Windows® XP και Windows
εξάρτημα πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού του
εκτυπωτή, αυτή η διαδικασία δεν είναι απαραίτητη, εκτός εάν
ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή μέσω καλωδίου
USB. Εάν τοποθετήσετε το εξάρτημα μετά την εγκατάσταση του
λογισμικού του εκτυπωτή ή εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και
συνδεδεμένος στον υπολογιστή ή στο δίκτυο.
2. Ανοίξτε το μενού «Έναρξη» των Windows και επιλέξτε
Συσκευές και εκτυπωτές (ή Εκτυπωτές και φαξ στα XP).
3. Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εκτυπωτή και επιλέξτε
Ιδιότητες εκτυπωτή (ή Ιδιότητες στα XP).
4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής.
5. Κάντε κλικ στην ενότητα Δυνατότητες επιλογών για
εγκατάσταση.
6. Ενημερώστε τις εγκατεστημένες επιλογές. Τα βήματα
διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης:
• Στη σύνδεση δικτύου: Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο δίπλα
στην επιλογή Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων, επιλέξτε
Ενημέρωση τώρα.
• Στη σύνδεση USB: Εγκαταστήστε μη αυτόματα το εξάρτημα
στην ενότητα Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση
επιλέγοντας Βοηθητική κασέτα εξόδου και έπειτα το
εξάρτημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο για τα Windows XP: Στη σύνδεση USB, μην
επιλέξετε Ενημέρωση τώρα. Η αμφίδρομη επικοινωνία δεν είναι
διαθέσιμη με αυτό το λειτουργικό σύστημα και αυτή τη σύνδεση.
Εάν επιλέξετε Ενημέρωση τώρα θα υπάρξει μια καθυστέρηση
αρκετών λεπτών, καθώς το πρόγραμμα οδήγησης θα προσπαθεί
να συνδεθεί έως ότου λήξει το διαθέσιμο χρονικό όριο.
HU
OS
X: Hálózati kapcsolat esetén a telepített tartozékok listája
automatikusan frissül az első nyomtatási feladat közben, a
tartozék telepítését követően. USB-kapcsolat esetén végezze el
a következő lépéseket:
1. Válassza az Apple menü ( ) System Preferences
(Rendszerbeállítások) parancsát.
2. Válassza a Print & Scan (Nyomtatás és beolvasás) (vagy
Printers & Scanners (Nyomtatók és lapolvasók)) parancsot.
3. Válassza ki a nyomtatót, kattintson az Options & Supplies
(Kiegészítők és tartozékok) gombra, majd válassza az
Options (Tartozékok) lapot.
4. Konfigurálja manuálisan a tartozékot.
Windows® 8.0 és
8.1: Ha a nyomtató szoftverének telepítése előtt
szereli fel a tartozékot, ez az eljárás nem szükséges, kivéve, ha a
nyomtató USB-kábellel csatlakoztatva van egy számítógéphez.
Ha a nyomtató szoftverének telepítése után csatlakoztatja
a tartozékot, végezze el a következő lépéseket:
1. Görgessen a képernyő bal alsó sarkába, és kattintson
a megjelenő ablakra.
2. Válassza a Vezérlőpult elemet. A Hardver és hang területen
válassza az Eszközök és nyomtatók megtekintése elemet.
3. Kattintson a jobb gombbal a nyomtató nevére, és válassza
a Nyomtató tulajdonságai lehetőséget.
4. Kattintson az Eszközbeállítások fülre.
5. Frissítse a telepített kiegészítőket. A lépések a csatlakozás
típusától és a nyomtató illesztőprogramjától függően
változnak:
• A HP Universal Print Driver (UPD) illesztőprogram
segítségével létesített hálózati kapcsolat esetén: Válassza
az Azonnali frissítés elemet a Telepíthető bővítmények
területen, az Automatikus konfiguráció feliratnál.
• A HP PCL 6 nyomtató-illesztőprogram segítségével létesített
hálózati kapcsolat esetén: Kattintson az Azonnali frissítés
gombra.
• A HP PCL-6 4-es verziójú nyomtató-illesztőprogram
segítségével létesített hálózati vagy USB-kapcsolat
esetén: Ha nem látható az Azonnali frissítés lehetőség
USB-kapcsolat használata esetén, telepítse manuálisan
a tartozékot. Ehhez válassza az Tartozék kimeneti tálca
lehetőséget, majd válassza ki a tartozékot.
Vista®: Εάν τοποθετήσετε το
Windows®
7: Ha a nyomtató szoftverének telepítése előtt szereli fel
a tartozékot, ez az eljárás nem szükséges, kivéve, ha a nyomtató
USB-kábellel csatlakoztatva van egy számítógéphez. Ha a
nyomtató szoftverének telepítése után szereli fel a tartozékot, vagy
ha USB-kapcsolatot használ, tegye a következőket:
1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és
csatlakoztatva van a számítógéphez vagy a hálózathoz.
2. Nyissa meg a Windows Start menüjét, és kattintson az
Eszközök és nyomtatók menüpontra.
3. Kattintson a jobb gombbal a termék nevére, és válassza a
Nyomtató tulajdonságai lehetőséget.
4. Kattintson az Eszközbeállítások fülre.
5. Frissítse a telepített kiegészítőket. A lépések a csatlakozás
típusától és a nyomtató illesztőprogramjától függően
változnak:
• A HP Universal Print Driver (UPD) illesztőprogram segítségével
létesített hálózati vagy USB-kapcsolat esetén: Válassza
az Azonnali frissítés elemet a Telepíthető bővítmények
területen, az Automatikus konfiguráció feliratnál.
• A HP PCL 6 nyomtató-illesztőprogram segítségével létesített
hálózati vagy USB-kapcsolat esetén: Kattintson az Azonnali
frissítés gombra.
• USB-kapcsolat használata esetén telepítse manuálisan
a tartozékot. Ehhez válassza az Tartozék kimeneti tálca
lehetőséget, majd válassza ki a tartozékot.
Windows® XP és Windows
telepítése előtt szereli fel a tartozékot, ez az eljárás nem
szükséges, kivéve, ha a nyomtató USB-kábellel csatlakoztatva
van egy számítógéphez. Ha a nyomtató szoftverének telepítése
után szereli fel a tartozékot, vagy ha USB-kapcsolatot használ,
tegye a következőket:
1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és
csatlakoztatva van a számítógéphez vagy a hálózathoz.
2. Nyissa meg a Windows Start menüjét, majd kattintson az
Eszközök és nyomtatók (XP esetében a Nyomtatók és
faxok) elemre.
3. Kattintson jobb gombbal a nyomtató nevére, és válassza a
Nyomtató tulajdonságai (az XP esetében a Tulajdonságok)
lehetőséget.
4. Kattintson az Eszközbeállítások fülre.
5. Kattintson a Telepíthető beállítások részre.
6. Frissítse a telepített kiegészítőket. A lépések a csatlakozás
típusától függően változnak:
• Hálózati kapcsolat: Az Automatikus konfigurálás legördülő
listában válassza az Azonnali frissítés lehetőséget.
• USB-kapcsolat: Telepítse manuálisan a tartozékot a
Telepíthető tartozékok területen. Ehhez válassza a Tartozék
kimeneti tálca lehetőséget, majd válassza ki a tartozékot.
MEGJEGYZÉS: Csak Windows XP esetén: USB-kapcsolat
esetén ne válassza az Azonnali frissítés lehetőséget. Ezzel
az operációs rendszerrel és csatlakozással nem érhető el
a kétirányú kommunikáció. Az Azonnali frissítés lehetőség
választása esetén az illesztőprogram több percig próbálkozik
a csatlakozással, majd időtúllépés miatt leáll.
OS
X: Untuk sambungan jaringan, daftar pilihan terinstal
ID
akan diperbarui secara otomatissaat tugas cetak pertama
berlangsung setelah pemasangan aksesori. Untuk sambungan
USB, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Dari menu Apple ( ), pilih System Preferences
(Preferensi Sistem).
2. Pilih Print & Scan (Cetak & Pindai) (atau Printers & Scanners
(Printer & Pemindai)).
3. Pilih printer, klik tombol Options & Supplies (Pilihan &
Persediaan), lalu pilih tab Options (Pilihan).
4. Konfigurasikan aksesori secara manual.
Windows® 8.0 dan
menginstal perangkat lunak printer, prosedur ini tidak diperlukan,
kecuali jika printer tersambung ke komputer dengan kabel USB.
Bila aksesori dipasang setelah menginstal perangkat lunak
printer, lakukan langkah berikut:
1. Gulir ke sudut kiri bawah layar, lalu klik kanan jendela yang
ditampilkan.
2. Pilih Control Panel (Panel Kontrol). Dalam Hardware and
Sound (Perangkat Keras dan Suara), pilih View devices and
printers (Tampilkan perangkat dan printer).
3. Klik kanan nama printer ini, lalu pilih Printer Properties
(Properti Printer).
4. Klik tab Device Settings (Pengaturan Perangkat).
11
Vista®: Ha a nyomtató szoftverének
8.1: Bila memasang aksesori sebelum
