Windows® XP 和 Windows
软件之前连接附件时，不必进行此过程，除非打
印机通过 USB 电缆连接到计算机。 在安装打印机
软件之后连接附件时或使用 USB 连接时，执行以
下步骤：
1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。
2. 打开 Windows 的"开始"菜单，然后单击设备
和打印机（在 XP 中请单击打印机和传真）。
3. 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属
性（在 XP 中单击属性）。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 单击可安装选件部分。
6. 更新所安装的选件。 具体步骤根据连接类型而
异：
• 对于网络连接：在自动配置旁的下拉框中，选
择立即更新。
• 对于 USB 连接：通过选择附件出纸槽并选择附
件，手动安装可安装选件中的附件。
注：仅限 Windows XP： 对于 USB 连接，请勿选择立
即更新。 此操作系统和连接不支持双向通信。 如果
选择了立即更新，则驱动程序在尝试连接时将停顿
数分钟并最终超时。
OS
X: Za mrežnu vezu popis instaliranih opcija trebao bi se
HR
automatski ažurirati tijekom prvog zadatka ispisa nakon
instalacije dodatka. Za USB vezu učinite sljedeće korake:
1. Iz izbornika Apple ( ) odaberite System Preferences
(Postavke sustava).
2. Odaberite Print & Scan (Ispis i skeniranje) (ili Printers &
Scanners(Pisači i skeneri)).
3. Odaberite pisač, kliknite na gumb Options & Supplies
(Opcije i pribor) i zatim odaberite karticu Options (Opcije).
4. Ručno konfigurirajte dodatak.
Windows® 8.0 i
8.1: Ako pričvršćujete dodatak prije instaliranja
softvera pisača, ovaj postupak nije potreban osim ako pisač nije
povezan na računalo putem USB kabela.
Kada dodatak priključujete nakon instalacije softvera za pisač,
izvršite sljedeće korake:
1. Pomaknite se na donji lijevi kut zaslona i kliknite desnom
tipkom miša na prozor koji se prikaže.
2. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča). Pod opcijom
Hardware and Sound (Hardver i zvuk) odaberite View devices
and printers (Prikaz uređaja i pisača).
3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno o vrsti
veze i upravljačkom programu pisača:
• Za mrežnu vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim
programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options
(Opcije za instaliranje) pod Automatic Configuration
(Automatska konfiguracija) odaberite Update Now
(Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL 6: Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom
pisača HP PCL-6 inačice 4: Ako nema opcije Update Now
(Ažuriraj odmah) ili ako upotrebljavate USB vezu, ručno
instalirajte dodatak tako da odaberete Accessory Output Bin
(Izlazni pretinac dodatka) i odaberete dodatak.
Windows®
7: Ako pričvršćujete dodatak prije instaliranja
softvera pisača, ovaj postupak nije potreban osim ako pisač
nije povezan na računalo putem USB kabela. Ako pričvršćujete
dodatak nakon instaliranja softvera pisača ili kada koristite USB
vezu, napravite sljedeće korake:
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili
mrežom.
2. Otvorite izbornik Start u sustavu Windows i kliknite na
Devices and Printers (Uređaji i pisači).
3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
Vista®： 在安装打印机
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno o vrsti
veze i upravljačkom programu pisača:
• Za mrežnu ili USB vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim
programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options
(Opcije za instaliranje) pod Automatic Configuration
(Automatska konfiguracija) odaberite Update Now (Ažuriraj
odmah).
• Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL 6: Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
• Za USB vezu ručno instalirajte dodatak tako da odaberete
Accessory Output Bin (Izlazni pretinac dodatka) i odaberete
dodatak.
Windows® XP i Windows
prije instaliranja softvera pisača, ovaj postupak nije potreban
osim ako pisač nije povezan na računalo putem USB kabela. Ako
pričvršćujete dodatak nakon instaliranja softvera pisača ili kada
koristite USB vezu, napravite sljedeće korake:
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili
mrežom.
2. Pokrenite izbornik Windows Start, zatim odaberite Devices
and Printers (Uređaji i pisači) (ili Printers and Faxes for XP
(Pisači i faks uređaji za XP)).
3. Desnom tipkom miša kliknite na naziv pisača i odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača) (ili Properties for XP
(Svojstva za XP)).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Kliknite na odjeljak Installable Options (Opcije za instaliranje).
6. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno o vrsti
veze:
• Za mrežnu vezu: U padajućem okviru uz opciju Automatic
Configuration (Automatska konfiguracija) odaberite Update
Now (Ažuriraj odmah).
• Za USB vezu: Ručno instalirajte dodatak u odjeljku Installable
Options (Opcije za instaliranje) tako da odaberete Accessory
Output Bin (Izlazni pretinac dodatka) i odaberete dodatak.
NAPOMENA: Samo Windows XP: Za USB vezu nemojte odabrati
Update Now (Ažuriraj odmah). Dvosmjerna komunikacija nije
dostupna za ove operacijske sustave i veze. Ako je odabrano
Update Now (Ažuriraj odmah), dolazi do odgode od nekoliko
minuta dok se upravljački program pokušava povezati i zatim
vrijeme istekne.
OS
X: Síťové připojení: Seznam nainstalovaných doplňků by se
CS
měl automaticky aktualizovat při první tiskové úloze po instalaci
příslušenství. Připojení USB: Uskutečněte následující postup:
1. V nabídce Apple ( ) vyberte možnost Předvolby systému.
2. Vyberte možnost Tisk a skenování (nebo Tiskárny a skenery).
3. Vyberte tiskárnu, klikněte na tlačítko Příslušenství
a spotřební materiál a poté vyberte kartu Příslušenství.
4. Ručně nakonfigurujte příslušenství.
Windows® 8.0
a 8.1: Jestliže příslušenství připojíte před instalací
softwaru tiskárny, tento postup není vyžadován, pokud tiskárnu
nepřipojíte k počítači pomocí kabelu USB.
Chcete-li příslušenství připojit až po instalaci softwaru tiskárny,
postupujte podle následujících pokynů:
1. Přejděte do levého dolního rohu obrazovky a klikněte pravým
tlačítkem na zobrazené okno.
2. Vyberte položku Ovládací panely. V nabídce Hardware
a zvuk vyberte možnost Zobrazit zařízení a tiskárny.
3. Klikněte pravým tlačítkem na název tiskárny a pak vyberte
možnost Vlastnosti tiskárny.
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Aktualizujte instalované možnosti. Kroky se liší podle typu
připojení a ovladače tiskárny:
• Síťové připojení s Univerzálním tiskovým ovladačem
HP (UPD): V části Instalovatelné součásti nastavení
Automatická konfigurace vyberte možnost Aktualizovat.
• Síťové připojení s tiskovým ovladačem HP PCL 6: Vyberte
možnost Aktualizovat.
• V případě síťového nebo USB připojení s tiskovým ovladačem
HP PCL-6 verze 4: Pokud možnost Aktualizovat nyní není
k dispozici nebo pokud používáte připojení USB, nainstalujte
příslušenství ručně výběrem možnosti Výstupní přihrádka
příslušenství a následným výběrem požadovaného
příslušenství.
7
Vista®: Ako pričvršćujete dodatak
