Tabla de contenido
Janome 744D Instruction Manual
Pour de meilleurs rŽsultats
RouleautŽ
Tirer lŽg•rement lÕextrŽmitŽ de la cha"ne de fils vers
lÕarri•re au dŽbut et ˆ la fin de la couture.
q
Tissu
w
Cha"ne de fils
Revers ˆ picots
Tirer lŽg•rement le tissu vers lÕarri•re lors de la
couture.
q
Tissu
Pour ourlet Žtroit
Bonne tension
LÕillustration de gauche montre les rŽsultats de couture
avec les bons rŽglages de tension.
q
Envers du tissu
w
Endroit du tissu
e
Fil dÕaiguille droite
r
Fil du boucleur supŽrieur
t
Fil du boucleur infŽrieur
* Se rŽfŽrer ˆ la page 67 pour le rŽglage.
www.toews.com
Para obtener mejores resultados
Ruedo enrollado
Hale el extremo de la cadeneta de hilo ligeramente
hacia atrás al comienzo y al final de la costura.
q
Tela
w
Cadeneta de hilo
Borde picot
Hale la tela ligeramente hacia atrás mientras está
cosiendo.
q
Tela
Para ruedo angosto
Tensi—n correcta
La figura a la izquierda muestra el resultado de la
costura con la graduaci—n correcta de las tensiones.
q
Revés de la tela
w
Lado derecho de la tela
e
Hilo de la aguja derecha
r
Hilo del lazador superior
t
Hilo del lazador inferior
* Refiérase a la página 67 para hacer las
modificaciones.
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
83
Tabla de contenido
