Tabla de contenido
Janome 744D Instruction Manual
¥ Enfiler le boucleur supŽrieur
Placer une bobine de fil sur la deuxi•me broche ˆ
bobine ˆ partir de la droite.
* Les points ˆ enfiler pour le boucleur supŽrieur sont
indiquŽs en rouge.
* Un tableau dÕenfilage pratique se trouve sur le
corps de la machine ˆ lÕintŽrieur du couvercle du
boucleur.
1. Faire passer le fil dans le deuxi•me guide-fil ˆ partir
de la droite de lÕarri•re vers lÕavant: A
* Si le fil sort de lÕencoche du guide-fil, faire passer le
fil dans le trou du guide-fil ˆ nouveau, comme
montrŽ: B
q
Guide-fil
2. Faire passer le fil dans les trous de la deuxi•me
rangŽe ˆ partir de la droite de la plaque guide-fil,
comme illustrŽ.
w
Plaque guide-fil
3. Tenir le fil aux deux extrŽmitŽs et tirer dŽlicatement
pour sÕassurer que le fil soit insŽrŽ correctement
entre les disques de tension. (Si le releveur de pied
presseur est soulevŽ, le fil sÕins•re facilement entre
les disques de tension).
e
Cadran de tension du fil du boucleur supŽrieur
www.toews.com
¥ Enhebrar el lazador superior
Coloque el carrete de hilo en la segunda espiga para
carrete de la derecha.
* Los puntos para enhebrar el lazador inferior están
marcados en rojo.
* Un conveniente cuadro que indica c—mo enhebrar
está colocado en el cuerpo de la máquina dentro de
la cubierta del lazador.
1. Pase el hilo a través del segundo gu'ahilos del lado
derecho, de atrás hacia adelante: A
* Si el hilo está saliendo por la ranura del gu'ahilo,
pase el hilo otra vez por el agujero del gu'ahilo
como se demuestra: B
q
Gu'ahilo
2. Pase el hilo a través del segundo par de agujeros en
el lado derecho de la placa gu'ahilos como se
muestra en la figura.
w
Placa gu'ahilos
3. Sujete el hilo en ambos extremos y lo hala
ligeramente para asegurarse de que el hilo está
insertado correctamente entre los discos de tensi—n.
(Si el elevador del pie prensatela está levantado, el
hilo se introduce fácilmente entre los discos de
tensi—n).
e
Regulador de tensi—n del hilo del lazador superior
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
45
Tabla de contenido
