P R Ƒ Pa R At I O N; Noms Des Pi•Ces; Nombres De Las Piezas - Janome MY LOCK 744D Libro De Instrucciones

Janome 744D Instruction Manual
P R ƒ PA R AT I O N
Noms des pi•ces
q
Cadran de tension du fil dÕaiguille gauche
w
Cadran de tension du fil dÕaiguille droite
e
Cadran de tension du fil du boucleur supŽrieur
r
Cadran de tension du fil du boucleur infŽrieur
t
Vis de rŽglage de pression
y
Barre de guide-fil
u
Guide-fil
i
PoignŽe de transport
o
Support de bobine
! 0
Broche ˆ bobine
! 1
Porte-bobine
! 2
Cadran de longueur des points
! 3
Cadran dÕentra"nement diffŽrentiel
! 4
Douille de machine
! 5
Interrupteur dÕalimentation
! 6
Volant
! 7
Dispositif de glissement de pretension du bouclear
infŽrieur
! 8
Couvercle du boucleur
! 9
Couvercle latŽral
@ 0
Pince-aiguille
@ 1
Pied presseur
@ 2
Plaque ˆ aiguille
@ 3
Bouton de rŽglage de la plaque ˆ aiguille
@ 4
Patte
@ 5
Cardon de rŽglage de largeur de coupe
@ 6
Bras libre
@ 7
Coupe-fil
@ 8
Couteau infŽrieur
@ 9
Couteau supŽrieur
# 0
Boucleur supŽrieur
# 1
Support de lÕŽpandeuse
# 2
Boucleur infŽrieur
# 3
Guide-fil changeant
# 4
Levier de enfileur
# 5
Bouton de dŽgagement de couteau supŽrieur
www.toews.com
P R E PA R A C î N

Nombres de las Piezas

q
Regulador de tensi—n de hilo de la aguja izquierda
w
Regulador de tensi—n de hilo de la aguja derecha
e
Regulador de tensi—n de hilo del lazador superior
r
Regulador de tensi—n de hilo del lazador inferior
t
Tornillo para ajuste de la presi—n
y
Barra de gu'ahilos
u
Gu'ahilo
i
Asa de transporte
o
Soporte del carrete
! 0
Espiga de carrete
! 1
Portacarrete
! 2
Regulador del largo de puntada
! 3
Regulador del avance diferencial
! 4
Tomacorriente de la máquina
! 5
Interruptor de corriente eléctrica
! 6
Volante
! 7
Corredera de ajuste de pretensi—n del ojo-gu'a
inferior.
! 8
Cubierta del lazador
! 9
Cubierta lateral
@ 0
Sujetador de aguja
@ 1
Pie prensatela
@ 2
Plancha de aguja
@ 3
Perilla para graduar la plancha de aguja
@ 4
Tabilla
@ 5
Regulador para anchura de corte
@ 6
Brazo libre
@ 7
Cortahilo
@ 8
Cuchilla inferior
@ 9
Cuchilla superior
# 0
Lazador superior
# 1
Suporte de máquina extendora
# 2
Lazador inferior
# 3
Gu'a-hilo cambiante
# 4
Palanca de enhebrador
# 5
Perilla para soltar la cuchilla superior
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
9