Tabla de contenido
Janome 744D Instruction Manual
ATTENTION
Arr•ter et dŽbrancher la machine en enlevant la prise de
courant si vous dŽsirez activer ou dŽsactiver le couteau
supŽrieur.
DŽsactiver le couteau supŽrieur
Tourner le volant contre le sens des aiguilles dÕune
montre, en faisant co•ncider face ˆ face la marque sur le
volant avec la marque sur la machine.
Pousser le bouton pour dŽsactiver le couteau supŽrieur
vers lÕarri•re jusquÕau dernier rep•re (position basse). Le
couteau supŽrieur se place maintenant en dessous de
plaque dÕaiguille.
Tourner le volant contre le sens des aiguilles dÕune
montre pour vŽrifier que le couteau supŽrieur est
dŽsactivŽ.
1.
Marquage sur le volant
2.
Marquage sur la machine
3.
Bouton pour dŽsactiver le couteau supŽrieur
4.
Marquage pour position emploi du couteau
supŽrieur
5.
Couteau supŽrieur
Activer le couteau supŽrieur
Tourner le volant un tour complet contre le sens des aiguilles
dÕune montre pendant que vous poussez le bouton pour
rŽactiver le couteau supŽrieur vers lÕavant et vers la marque
de devant (position haute).
Le bouton recule un rien vers lÕarri•re de la position
standard marquŽe par un point. Le couteau supŽrieur est
automatiquement activŽ.
Tourner le volant contre le sens des aiguilles dÕune montre
pour vŽrifier que le couteau supŽrieur est activŽ.
6.
Marquage pour couteau supŽrieur activŽ
7.
Marquage position standard
www.toews.com
ADVERTENCIA
Apague el interruptor de alimentaci—n y desenchufe la
máquina al desactivar o activar la cuchilla superior.
Desactivación de la Cuchilla Superior
Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj
para alinear las marcas de ajuste del volante y la máquina.
Empuje la palanca de liberaci—n de la cuchilla superior a
tope hacia atrás hasta la marca de ajuste de atrás (posici—n
inferior).
La cuchilla superior deber'a asentarse por debajo de la
parte superior de la placa de aguja.
Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj
para comprobar si la cuchilla superior está suelta.
1
Marca de ajuste del volante
2
Marca de ajuste de la máquina
3
Palanca de liberaci—n de la cuchilla superior
4
Marca de ajuste para la posici—n inferior
5
Cuchilla superior
Activación de la Cuchilla Superior
Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj
una vuelta completa mientras tira de la palanca de
liberaci—n de la cuchilla superior hacia adelante y a la
marca de ajuste de delante (posici—n superior).
La palanca se moverá hacia atrás un poco a la posici—n
estándar marcada con un punto cuando se suelte.
La cuchilla superior quedará encajada y se activará
automáticamente.
Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj
para comprobar si la cuchilla está activada.
6
Marca de ajuste para la posici—n superior.
7
Punto para la posici—n estándar.
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
25
Tabla de contenido
