Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXCM301
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d'air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.D
WALT.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeWalt DXCM301
Resumen de contenidos para DeWalt DXCM301
-
Página 60: Compresor De Aire
Lubricación con aceite Cilindro de la caja del motor de hierro fundido y cabezal de aluminio Peso: 12,7 kg (28,0 lbs) Capacidad de aceite: 336 mL Especificaciones MODELO DXCM301 68,9 kg (152 lbs) PESO 1162 mm (45,75") ALTURA 584,2 mm (23") ANCHO... - Página 61 Fig. 1 Superficies calientes Fig. 2 AUTO CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA CAJA DEL MOTOR DE LA BOMBA TUBO DE SALIDA ABIERTO SE CIERRAN U = Lleno Fig. 3 V = Agregar W = Tapón X = Cristal de la vista del nivel de aceite Y = Tapon de llenado de aceite...
-
Página 62: Definiciones: Normas De Seguridad
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO Definiciones: Normas de seguridad QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA D WALT, LLÁMENOS SIN CARGO AL: Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de 1-888-895-4549 cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. - Página 63 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • El funcionamiento sin atención • Permanezca siempre de este producto podría controlando el producto cuando provocar lesiones personales está en funcionamiento. o daños a la propiedad. Para • Siempre apague y desenchufe disminuir el riesgo de incendio, la unidad cuando no esté...
- Página 64 • La exposición a productos • Trabaje en un área con buena químicos en el polvo ventilación cruzada. Lea y siga producido por las las instrucciones de seguridad PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN herramientas eléctricas que se proveen en la etiqueta al lijar, aserrar, esmerilar, o en la ficha técnica de los Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para...
- Página 65 Neumáticos: • Modificaciones o intento de • Nunca perfore, suelde o haga reparación del tanque de aire. ninguna modificación al tanque • El inflado excesivo de los • Utilice un medidor de presión de aire o a sus elementos. Nunca neumáticos podría causar de neumáticos para controlar la intente reparar un tanque de...
- Página 66 ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO puede provocar lesiones en seguridad certificado: anteojos •...
- Página 67 • Que personal no calificado • Cualquier cableado eléctrico intente realizar reparaciones o las reparaciones requeridas puede provocar lesiones para este producto deben ser graves o muerte por realizadas por un entro de ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES electrocución. servicio de fábrica o un centro ¿QUÉ...
- Página 68 ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS MÓVILES ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Las piezas móviles como la • Nunca haga funcionar el polea, el volante y la correa compresor sin los protectores o •...
-
Página 69: Características (Fig. 1)
CARACTERÍSTICAS (Fig. 1) NTERRUPTOR DE AUTO (-) / APAGADO (O) Coloque este interruptor (B) en la posición ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR Encendido (AUTO) (-) para suministrar MUCHO PESO energía automática al interruptor de presión ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO y en Apagado (OFF) (O) para cortar la energía al final de cada uso. - Página 70 de aire alcanza la presión de corte, la válvula MANÓMETRO (MEDIDOR DE PRESIÓN) DEL TANQUE de control se cierra, permitiendo que la presión El manómetro (medidor de presión) del tanque (C) indica la presión de aire de reserva en el tanque. de aire se conserve dentro del tanque de aire.
-
Página 71: Instalación
el motor. Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a INSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS encenderlo. Para volver a encenderlo: ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Sostenga la Coloque la palanca Auto/Off en la posición “Off” y desenchufe manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla la unidad. -
Página 72: Áreas Húmedas
ductos del petróleo se requiere un filtro de línea de aire que elimine Cableado eléctrico la humedad y el vapor de aceite en el aire comprimido. ADVERTENCIA: La instalación eléctrica indebida de este NOTA: Utilice siempre un filtro de línea de aire para eliminar la producto puede anular la garantía y su seguro contra incendios. -
Página 73: Instrucciones De Conexión A Tierra
Instrucciones de conexión a tierra al que se ilustra en la figura. Conecte el producto exclusivamente en tomacorrientes que tengan la misma configuración que el 1. Este producto debe estar conectado enchufe. No use un adaptador con este producto. a tierra. En caso de un cortocircuito PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. -
Página 74: Cómo Detenerla
AVISO: El uso de cables de extensión eléctrica originará una caída de tensión, lo que determinará una pérdida de potencia del motor Cómo utilizar su unidad (Fig 2) así como su recalentamiento. En lugar de utilizar un cable de extensión eléctrica, incremente el alcance de la manguera de aire Cómo detenerla dentro de la zona de trabajo, añadiéndole otro largo de manguera Coloque la posición de la llave interruptora Auto/Off en la posición... -
Página 75: Antes De Cada Puesta En Marcha (Fig. 2)
Haga funcionar el compresor durante 30 minutos. Asegúrese Mantenimiento. que la válvula de drenaje y todas las cañerías de aire estén Gire la perilla del regulador hacia la antihorario para ajustar la abiertas para que se acumule un mínimo de presión de aire presión de salida en cero . -
Página 76: Tabla De Mantenimiento
El motor se detendrá una vez alcanzado el valor de presión de no se congele. “corte” del tanque. 7. Desconecte el compresor y enrolle el cable de alimentación, Gire la perilla del regulador en sentido horario para aumentar la sin apretarlo, alrededor de la manija. presión. -
Página 77: Controlar La Válvula De Seguridad (Fig. 1)
Controlar la válvula de seguridad (Fig. 1) Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el compresor bombea ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. El para generar presión y luego de que la presión se corte, vea si se posenfriador, el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están forman burbujas de aire. -
Página 78: Importante
se encuentre limpio y en su sitio. filtro, posenfriadores, secadores). Esta condensación contiene aceite lubricante y/o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben Si se encontrase sucio, sustitúyalo por un filtro nuevo. desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales, estatales 1. - Página 79 cífico para compresores de aire. Los aceites para automóviles de causará la falla prematura del compresor. No exceda su llenado. diversos pesos como 10W30 no deben utilizarse para los com- Reponga el tapón del aceite (Y) y ajústelo firmemente. presores de aire. Dejan depósitos de carbono en componentes críticos, disminuyendo de esa forma el rendimiento y la vida útil del Correa - Reemplazo compresor life.
-
Página 80: Regulación De La Tensión De La Correa
deben alinearse dentro un rango de variación de 1,6 mm (1/16 pulg.), para prevenir un excesivo desgaste de la correa. Regulación de la Tensión de la Correa El volante del compresor de aire y la polea del motor deben estar en Deslice el motor a su posición original;... -
Página 81: Válvulas De Entrada Y Salida De La Bomba Del Compresor De Aire
Reajuste los tornillos de fijación de la polea de empuje del DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO motor. Torsión a 16,4–20,3 Nm (145–180 in-lbs.). ESPECIALIZADO. Reinstale la defensa de la correa. ADVERTENCIA: Riesgo de Operación Insegura. La unidad Válvulas de entrada y salida de la bomba del arranca automáticamente cuando está... -
Página 82: Accesorios
1-(888)- 1-888-895-4549 o visite nuestro sitio Web www. dewalt. com. 895 4549 o visite dewalt.com. Esta garantía no es aplicable a accesorios o daños provocados por reparaciones realizadas o ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados... - Página 83 Esta garantía tampoco aplica a mercancía sin la aprobación previa por escrito de la Compañía. Los efectos vendida por DEWALT que ha sido fabricada por e identificada de la corrosión, erosión, condiciones ambientales circundantes, como el producto de otra compañía, como los motores a defectos cosméticos y elementos de mantenimiento de rutina,...
- Página 84 • El daño causado por voltaje incorrecto, cableado de la empresa, distribuidores, o las tiendas minoristas de salida. inapropiado o el hecho de no hacer que un electricista Compresores de aire portátiles o componentes deben ser certificado con licencia instale el compresor, causará la entregados o enviados, al Centro de Servicio Autorizado más anulación e invalidación de esta garantía.
-
Página 85: Guía De Detección De Problemas
Guía de detección de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondi- entes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico D WALT calificado o de su distribuidor. -
Página 86: Códigos De Detección De Problemas
Códigos de detección de problemas CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire. Con- Las conexiones no están ajustadas. trole las conexiones con una solución de agua jabonosa. NO AJUSTE DEMASIADO. Tanque de aire defectuoso. Se debe reemplazar el tanque de aire. - Página 87 CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Consulte Alineación de la polea y el volante en la sección Mala alineación de la polea. Mantenimiento. El nivel de aceite de la bomba es bajo. Agregue a la bomba una mezcla sintética de aceite para compresores de aire sin detergente.
- Página 88 CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Pasajes de aire restringidos. Inspeccione y reemplace los tubos de transferencia o la válvula de retención, según sea necesario. Bajo voltaje al motor. Suministre una energía adecuada. Válvula de retención dañada. Reemplace la válvula de retención. Bomba tomada.
- Página 89 GLOSARIO La asociación canadiense de los estándares (los E.E.U.U.) CFM: Pies cúbicos por minuto. Indica que los productos que hacen esta marca haber fabricado, probado y examinado a los estándares que SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de son fijados por CSA.
- Página 90 Copyright © 2018 DEWALT. DEWALT® y el logo de DEWALT son marcas registradas de DEWALT Industrial Tool Co. o una empresa filial, y se utilizan bajo licencia. Copyright © 2018 DEWALT. DEWALT® et le logo de DEWALT sont des marques déposées de DEWALT Industrial Tool Co. ou une société affiliée et sont utilisés sous licence.