Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.4 - Componenti idraulici – Plumbing components - Composants hydrauliques - Bauteile des
Wasserkreises - Componentes hidráulicos
ITALIANO
Rif.
Legenda
Vaso espansione a
1
membrana da 18lt
Rubinetto scarico
2
impianto
3
Valvola di sicurezza
Attacco ritorno
4
riscaldamento F 1 "
5
Circolatore
6
Tubo di ritorno
Trasduttore di
7
pressione
Attacco vaso di
8
espansione
9
Valvola di sfiato aria
Attacco mandata
10
riscaldamento F 1"
Attacco mandata imp.
11
solare F 3/4"
Attacco ritorno imp.
12
solare F 3/4"
Mandata sanitario
13
M 3/4"
Alimentazione
14
acquedotto M 3/4"
ENGLISH
Legend
Membrane
Vase d'expansion à
expansion tank 18lt
membrane 18lt
Robinet de vidange
System drain cock
de l'installation
Safety valve
Soupape de sûreté
Heating return
Raccordement retour
connection F 1"
chauffage F 1"
Circulating pump
Circulateur
Return pipe
Conduit de retour
Transducteur de
Pressure transducer
pression
Expansion tank
Raccordement vase
connection
d'expansion
Air venting valve
Purgeur
Heating delivery
Raccordement
connection F 1"
départ chauffage F1"
Solar equipment
Départ systèmes
delivery female 3/4"
solaires F 3/4"
Solar
equipment
Retour systèmes
return 3/4" female
Sanitary delivery
Santè chauffage
male 3/4"
mâle 3/4"
Sanitary water
Alimentation réseau
supply male 3/4"
eau de ville mâle 3/4"
FRANÇAIS
DEUTSCH
Légende
Membran-
Ausdehnungsgefäß
Anlagen-Ablasshahn
Sicherheitsventil
Anschluss Rucklauf
heizung
Umwälzpumpe
Rücklaufrohr
Druckmessumformer
Anschluss
Ausdehnungsgefäß
Entlüftungsventil
Anschluss
Liefereung F 1"
Solaranlagen
3/4" Mutterteil
Anlagenrücklauf
solaires 3/4" F)
3/4" Mutterteil
Gesundheitsversorgu
ng vaterteil 3/4"
Wassernetz vaterteil
3/4"
19
ESPAÑOL
Sage
Leyenda
Vaso de expansión
con membrana 18lt
Llave de descarga
de la instalación
Válvula de seguridad
Conexión retorno de
F 1"
calefacciòn F 1"
Circulador
Tubo de retorno
Transductor de
presión
Conexión vaso de
expansión
Válvula de purga
de aire
Conexión Entrega
calefacciòn F 1"
IDA de sistemas de
energia solar 3/4" F
Retorno de sistemas
de energia solar ¾"F
IDA agua sanitaria
3/4" F
Entrada agua de red
3/4" M
SOLAR PLUS 23
Tabla de contenido
