Página 1 Iomega® es una marca comercial registrada. Zip™ es una marca comercial de Iomega Corporation. Todas las demás marcas comer- ciales de este manual son propiedad de las respectivas compañía. Copyright © 2001 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir de ninguna forma sin el permiso por escrito de Roland Europe s.p.a.
Página 2 Centro de Aten- cómodo. Si experimenta alguna pérdida de la capaci- ción al Cliente de Roland más próximo, o un distribui- dad auditiva o un zumbido en los oídos, deje de utilizar dor Roland autorizado, que aparecen en la página el instrumento y acuda a su médico.
Página 3 VA-76 – Manual del Usuario PRECAUCIÓN • El instrumento y el cable de alimentación deben estar colocados de manera que no interﬁeran con su ade- cuada ventilación........................... • Coja siempre el conector o el cuerpo del cable de ali- mentación al conectarlo y desconectarlo de una toma de corriente o del instrumento.
Página 4 89 efectos y combinaciones (llamadas “algoritmos”). Adaptable incluso sin El VA-76 está entre los primeros instrumentos de Roland que permite seleccionar los sonidos favori- utilizar los Programas tos utilizando cinco botones SUPER TONES muy útiles en el panel frontal. Las asignaciones prede- de usuario ﬁnidas para estos botones pueden cambiarse.
Página 5 Desembalar el VA-76 El VA-76 se entrega con los siguientes componentes. Compruebe el contenido de la caja de cartón e informe de cualquier problema al distribuidor Roland al que haya adquirido el VA-76. • Este Manual del Usuario. • Un disco Zip con archivos complementarios útiles (consulte el folleto incluido con el disco Zip acerca de sus contenidos).
Página 6 Estilos de las series MSA y MSD en el VA-76 (compati- bilidad ascendente). Auriculares de la serie Puede conectar un par de auriculares de la serie RH de Roland (RH-25 o RH-50) a los zócalos PHO- NES (hay dos zócalos de este tipo). Nota acerca de la compatibilidad...
Página 7 Es rarse los circuitos de la memoria en si) será imposible recuperar necesaria una precisión microscópica para permitir el almace- la información, y Roland no asume responsabilidades por estas namiento de grandes cantidades de información en una superfi- pérdidas.
Página 8 Notas importantes Cara posterior del disco ESCRITURA (puede guardar información en el disco) Pestillo de protección contra la escritura PROTECCIÓN (no es posible escribir nada en el disco) • Los disquetes que contengan información de interpretación importante para este instrumento deben estar siempre bloquea- dos (la pestaña de protección contra la escritura debe estar en la posición de protección) antes de insertarlos en la unidad de dis- cos de otro instrumento.
Página 9: Tabla De Contenido
VA-76 – Manual del Usuario Contenido 1. Descripciones de los paneles 4.6 Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicales . . . 59 ... .14 Seleccionar Estilos musicales..... . . 59 1.1 Panel frontal .
Página 10 Contenido 7.2 Seleccionar otras divisiones de Estilo ... . . 96 9.2 Seleccionar Programas de usuario ....128 Fill In Half Bar.
Página 11 VA-76 – Manual del Usuario 12.2 Grabar estilos de usuario desde cero ... 165 13.3 Parámeteros globales (para todo el VA-76) ......195 Seleccionar el User Style Composer .
Página 12: Descripciones De Los Paneles
VA-76 Manual del Usuario—Descripciones de los paneles 1. Descripciones de los paneles 1.1 Panel frontal D BEAM CONTROLLER ON/OFF VOLUME M-FX CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH MELODY INTELL TRANSPOSE M-VALUE BALANCE KEYBOARD MODE USER PROGRAM SYNC OTHER ARRANGER PIANO ON/OFF DOWN FREE PANEL ACCOMP KEYBOARD...
Página 13 VA-76 – Panel frontal J Sección KEYBOARD MODE K Botones USER PROGRAM [DOWN]/[UP] Estos tres botones se utilizan para especiﬁcar si el teclado se Estos botones permiten seleccionar el Programa de usuario dividirá o si sonará un único sonido en todo el teclado. Pulse el previo (DOWN) o siguiente (UP).
Página 14 VA-76 Manual del Usuario—Descripciones de los paneles MONO STEP ENCODE CAPTURE GROUP BACKGROUND MELODIC RHYTHMIC USER BACKGROUND 2 BACKGROUND 3 RHYTHMIC 2 USER 2 STYLE TONE USER PROGRAM DATA TEMPO/TAP BANK GROUP PIANO CHR PERC ORGAN GUITAR BASS ORCHESTRA ENSEMBLE BRASS REED SYN SFX...
Página 15 Canciones de Composer, y para guardar y cargar Estilos de El VA-76 dispone de un zócalo para auriculares. Conecte usuario, Programas de usuario, Grupos MIDI, VariPhrases, siempre unos auriculares de alta calidad a este zócalo etc. (Roland RH-25 o RH-50, opcional).
Página 16: Panel Posterior
PJ-1M opcional, que al zócalo METRONOME OUT. Puede conectar auriculares podrá adquirir en su tienda Roland. (Roland RH-25 o RH-50) a este zócalo. Por ejemplo es útil K Zócalos OUTPUT 2 L/R para un batería (como “Click Track”). Utilice el mando Cuando conecte el VA-76, estas salidas de audio no se utili- METRONOME LEVEL para ajustar el volumen del metró-...
Página 17: Establecer Las Canciones De Demostración
V-Arranger Keyboard. Para escuchar las canciones de VOLUME M-FX demostración, siga estos pasos: CONTROLLERS EFFECTS MELODY Nota: Todas las canciones de demostración © 2001 de Roland INTELL M-VALUE Europe en colaboración con Luigi Bruti y Roberto Lanciotti. Todos BALANCE los derechos reservados. KEYBOARD MODE...
Página 18 VA-76 Manual del Usuario—Establecer las canciones de demostración Una vez hayan terminado los tests de los circuitos externos, Las canciones de demostración no residen en la memoria la pantalla mostrará lo siguiente: interna del VA-76 sino en el disco Zip que se entrega. Si no inserta este disco antes de proseguir, la pantalla mostrará...
Página 19 VA-76 – Escuchar canciones de demostración Si ha seleccionado TONE DEMO: Si ha seleccionado VariPhrase DEMO: • La reproducción de las canciones de demostración empieza • La reproducción se inicia de manera automática. Pulse el campo [STOP I] para parar la reproducción de las cancio- de manera automática.
Página 20: Introducción Rápida
El Arranger es su banda de acompañamiento. Reproduce un acompañamiento (llamado Estilo musical) grabado por Roland, otros fabricantes, amigos o colegas, o Vd. mismo. En cierto sentido, el Arranger funciona como una unidad de ritmo debido a que utiliza patrones de acompañamiento.
Página 21 VA-76 – Easy Routing: registro rápido Su estructura es la siguiente: • Si una o ambas ﬂechas (o y k) aparecen en “sólido”, podrá acceder a opciones adicionales pulsando el campo de ﬂecha • Especiﬁque si desea tocar con ([In a BAND]) o sin acompa- en cuestión.
Página 22: La Página Master
VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida 3.3 La página Master ¿Qué botones hacen qué? (Panel Info) Es posible que en algunos casos no recuerde qué debe hacer Siempre que salga del modo DEMO o EASY ROUTING exactamente para seleccionar una función concreta. El pulsando [EXIT] o [FINISH], la pantalla tendrá...
Página 23: Utilizar El Arranger Del Va-76
VA-76 – Utilizar el arranger del VA-76 sonará en el tono correspondiente al acorde que haya 3.4 Utilizar el arranger del VA-76 tocado. El nombre del acorde que toque aparecerá bajo el nombre del Estilo musical seleccionado actualmente: El Arranger es un “secuenciador de reproducción” interac- tivo que ofrece los acompañamientos.
Página 24 VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida Nota: Existen cuatro patrones más para los niveles ORIGINAL y Nota: La longitud del Relleno puede dividirse por la mitad. Con- VARIATION. Consulte“Orchestrator” en la página 62 donde se sulte la página 97. explica la manera de seleccionarlos. Introducción y ﬁnal Transiciones profesionales : Fill Ahora que ya hemos explicado las transiciones, es posible...
Página 25: Añadir Una Melodía Al Acompañamiento
VA-76 – Añadir una melodía al acompañamiento El nuevo tempo aparecerá en el ángulo superior derecho de 3.5 Añadir una melodía al la pantalla: acompañamiento Si conﬁgura el VA-76 utilizando la función Easy Routing, no sólo seleccionará un Estilo musical sino también un sonido para la mano derecha.
Página 26: Seleccionar Sonidos Para La Mano Derecha
VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida Existe un segundo grupo llamado USER en el que puede Seleccionar sonidos para la mano derecha asignar uno de los 3,646 Tones a cada uno de los botones Imagine que le gusta el sonido de la mano derecha pero cree SUPER TONES.
Página 27: Utilizar Variphrases
La función VariPhrase es una revolucionaria tecnología de Arranger. Si pulsa el botón [ONE TOUCH] mientras el Arranger Roland que permite manipular la información de audio no está disponible, aparecerá la página de selección. Si a continua- (muestras) de una manera increíbelemente ﬂexible.
Página 28 VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida 7. Pulse el botón VARIPHRASE [MELODIC] (para que se 11. Seleccione el patrón Original o Variation (consulte la ilumine). página 25), toque un acorde en la mitad izquierda del teclado, y pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción del Arranger.
Página 29: Escuchar Archivos Midi Estándar
VA-76 – Escuchar Archivos MIDI Estándar 7. Pulse un campo de canción para seleccionar la canción 3.6 E scuchar Archivos MIDI que desee escuchar. Estándar El campo de información RAM seguirá estando vacío. Campo de información RAM Los Archivos MIDI Estándar son secuencias que casi cual- quier secuenciador puede leer.
Página 30: Reproducción Minus One
VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida 5. En la página Song Composer, pulse el campo [Minus One]. • Si para la reproducción del Song Composer, al seleccionar la página Master se desactivará el modo Song Composer y vol- verá al modo Arranger, en el que podrá utilizar la función de acompañamiento automático.
Página 31 VA-76 – Escuchar Archivos MIDI Estándar La página Master tendrá ahora un aspecto diferente, debido La parte Upper1 estará ahora vinculada a la pista 4 del a que el campo del ángulo superior izquierdo será [Song]. Archivo MIDI Estándar que esté reproduciendo. En algunos Consulte la página 31.
Página 32: Detalles Del Va
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 4. Detalles del VA-76 En este capítulo observaremos en detalle algunas de las fun- ger. Esta melodía puede tocarse utilizando la parte Upper1 ciones del VA-76. Mientras que la “Introducción rápida” en (UP1). Puede añadir otras partes para crear sonidos más ricos. la página 22 mostraba lo que podría esperar y la manera de Consulte la página 36.
Página 33: Punto De División En El Modo Arranger
VA-76 – Detalles del modo de teclado Punto de división en el modo Arranger ¿Qué son las ‘partes’? El VA-76 permite utilizar diversos sonidos a la vez. Algunos Cuando el botón [ARRANGER] esté iluminado, el teclado de estos sonidos pueden tocarse a tiempo real. Éstas son las se dividirá...
Página 34 KEYBOARD PARTS se iluminan), las notas que toque en el teclado no se oirán. (No obstante, sería posi- los instrumentos con arreglos previos de Roland, el VA-76 ble seguir controlando el Arranger.) permite tocar acordes (y añadir una parte de bajo automá- Por cierto: seleccionar WHOLE no signiﬁca que se desactive...
Página 35: Detalles De Los Tones
VA-76 – Detalles de los Tones 5. Si es necesario, cambie el punto de división. Consulte 4.2 Detalles de los Tones “Punto de división en el modo Arranger” en la página 35. Este punto de división se aplica tanto al área de reconocimiento de acordes del Arranger como al modo de teclado SPLIT.
Página 36 VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 2. Especiﬁque la parte para la cual desea seleccionar otro 4. Pulse un botón BANK [1]~[8] (para que se ilumine) Tone: para seleccionar un banco de Tones dentro del grupo Mantenga pulsado el botón [PART] y pulse uno de los boto- activo.
Página 37 VA-76 – Detalles de los Tones Alternativamente, puede mantener pulsado el botón La pantalla de selección de Tone se comporta de la [PART] durante un segundo, y a continuación soltarlo. Con siguiente manera: ello también pasará a la siguiente página de pantalla. a) Si sólo selecciona un número (utilizando el pad BANK/ La pantalla tendrá...
Página 38: Seleccionar Sus Propios Tone Favoritos
VA-76 utiliza un sonido aún mejor que el solicitado — o Utilice estos campos para seleccionar un Banco de Tones: al menos esto es lo que piensan los ingenieros de Roland. Es posible que no esté de acuerdo con las sustituciones automáticas y que esté...
Página 39: Seleccionar Mapas De Tones Diferentes
• El Mapa de Tones 4 (los sonidos nuevos) contiene 1.616 La pantalla responderá con: Tones nuevos con el mejor material nunca publicado por Roland. Aquí se explica la manera de seleccionar el Mapa de Tones deseado: 1. En la página de selección de Tones, pulse el campo [Map].
Página 40: Tocar Percusión En El Teclado
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Aquí se explica la manera de saber qué Mapa de Tones se Alternativamente… está utilizando actualmente: Asigne el mismo Tone de guitarra “V” a las partes UP1 (o Información de Mapa UP2) y LW1 (o LW2), seleccione el modo SPLIT Keyboard (consulte la página 36), y transponga la parte LW1 (o LW2) a 3 octavas más graves utilizando la función Octave (consulte la página 54).
Página 41 VA-76 – Detalles de los Tones Roll La pantalla cambiará ahora a: La función Roll permite tocar redobles de percusión perfec- tos cuyo tempo está sincronizado con el Arranger o una can- ción del Composer. 1. En la página de pantalla anterior (en el modo SPLIT o WHOLE), pulse el campo [Options].
Página 42 VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Seleccionar Grupos de percusión para la parte Consulte “Selección de Tones desde el panel frontal” en la página 37 y“Selección de Tones desde la pantalla” en la La parte MDR puede ser una función muy importante por si página 39.
Página 43: Detalles De Variphrase
VA-76 – Detalles de VariPhrase Ahora veremos otra manera de activar la parte VariPhrase. 4.3 Detalles de VariPhrase Aunque este proceso no es necesario para activar la parte VariPhrase, le será de ayuda para añadir la parte Upper1 a la La revolucionaria función VariPhrase permite tocar frases frase, si lo desea.
Página 44: Combinar/Dividir Una Variphrase Con Una Parte
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Combinar/dividir una VariPhrase con una frases Rhythmic y Background son probablemente más con- parte de otro teclado vincentes para añadir detalles de interés a la música con acen- tos vocales peculiares. Pero no hay ninguna necesidad de utili- También es posible añadir una o ambas partes Upper (UP1 y zar las frases de esta manera.
Página 45 VA-76 – Detalles de VariPhrase Aquí se explica la manera de seleccionar el modo Mono: para pasar a una página que normalmente no puede selec- cionarse directamente (si desea seleccionar los parámetros 1. Pulse el botón Mode [MONO/POLY] para que se ilumine. Trigger “por la vía directa”, consulte el paso (b).) 3.
Página 46: Añadir Expresión A Tiempo Real
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Añadir expresión a tiempo real VariPhrase analiza el contenido de frecuencia del material de audio y, por lo tanto, es capaz de (a) conservar el formante Cosas que debe saber acerca de VariPhrase constante, o (b) cambiar el formante de manera deliberada, La tecnología VariPhrase permite cambiar la aﬁnación de con lo cual podrá...
Página 47: Control De Variphrase A Tiempo Real Desde La Pantalla
VA-76 – Detalles de VariPhrase Control de VariPhrase a tiempo real desde Nota: Entre el valor “0” (o vuelva a colocar el deslizador en la posi- ción central) para volver a utilizar los valores de Pitch, Time, o la pantalla Formant normales.
Página 48: Añadir Efectos A La Parte Variphrase
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Añadir efectos a la parte VariPhrase Ahora añadiremos Chorus a la parte VariPhrase. Aunque es increíblemente ﬂexible de por si, la parte Vari- 6. Pulse el campo [Chorus] en la columna de la izquierda. Phrase todavía puede mejorarse utilizando dos efectos dedi- La pantalla cambiará...
Página 49: Detalles Sobre La Expresión
VA-76 – Detalles sobre la expresión Tenga en cuenta que el controlador D Beam también se 4.4 Detalles sobre la expresión aplica a las demás partes del teclado y a la parte VariPhrase, y al mismo tiempo también permite controlar ciertas funcio- Ahora le presentaremos las funciones de interpretación del nes del Arranger.
Página 50: Controlador De Cinta (Control Táctil)
Aftertouch, genera cos clásicos, el Roland JP-8000 y el EM-20. Lo hemos mensajes de Aftertouch de canal, lo cual signiﬁca que se incluido porque nos hemos imaginado que le gustaría con- transmitirá...
Página 51: Transposición
VA-76 – Detalles sobre la expresión Transposición Ajustar el intervalo de transposición desde la pantalla Si está acostumbrado a tocar una canción en un tono con- Si preﬁere ajustar el intervalo de transposición desde la pan- creto, la función Transpose le ayudará a tocar en este tono talla táctil de una manera gráﬁca, aquí...
Página 52: Octave
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 5. Pulse [oBACK] para volver a la página de pantalla pre- 3. Pulse el campo [Octave]. via, o [EXIT] para volver a la página Master. Octave La función Octave es otro parámetro muy útil que permite cambiar la aﬁnación de la parte seleccionada en intervalos de octava (12 semitonos).
Página 53: Pedal Sustain (Hold)
VA-76 – Detalles sobre la expresión Master Tune Primero, las conmutaciones de este controlador se asignan a las funciones de control Arranger. Sin embargo, puede asig- Ésta no es realmente una función de interpretación, pero nar otras funciones a estos conmutadores. Consulte la permite aﬁnar el VA-76 a instrumentos acústicos que no página 193 para más información.
Página 54: Metrónomo
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Metrónomo La pantalla tendrá ahora el siguiente aspecto: El VA-76 dispone de tres metrónomos: uno para la repro- ducción de Estilo, uno para la grabación y reproducción en Song Composer, y uno para la programación en User Style Composer.
Página 55: Utilizar Vocales En Directo
2. Conecte un micrófono al zócalo VariPhrase INPUT. 3. Pulse el campo [EXIT] para volver a la página Master. Utilice siempre un micrófono dinámico. Roland ofrece dos modelos de este tipo de micrófonos: el DR-10 y el DR-20. 3. Coloque el mando [LEVEL] en la posición “MIN” y el conmutador [GAIN] en la posición “MIC”.
Página 56 VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 6. Pulse el campo [k] varias veces hasta que aparezca la 14. Para activar y desactivar rápidamente la parte Audio siguiente página: In, pulse el campo [ON] (u [OFF]) bajo el deslizador [Volume]. Nota: Los ajustes de la pantalla anterior pueden escribirse en un Programa de usuario, pero los ajustes del conmutador [GAIN] y del mando [LEVEL] del panel posterior no.
Página 57: Detalles Sobre El Arranger Y Los Estilos Musicales
VA-76 – Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicales El nombre junto a los campos [A]/[B]/[C] indica el Estilo 4.6 Detalles sobre el Arranger musical seleccionado actualmente. y los Estilos musicales Nota: Los números del ángulo superior derecho de la pantalla indican la dirección MIDI del Estilo musical seleccionado actual- mente (“B15 ScatSwing”).
Página 58 VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 1. Pulse el campo [Style] en la pantalla. Trabajar con las memorias Disk Link El VA-76 ofrece 64 memorias (8 bancos x 8 números) que se reﬁeren a Estilos musicales de un disco Zip or o un disquete. Aunque estas memorias se comportan exactamente igual que las memorias de los grupos A y B (que permiten acceder a los 128 Estilos musicales internos), éstas sólo “funcionan”...
Página 59 VA-76 – Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicales ción de Estilos desde la pantalla”). Simplemente debe com- En el caso de un Estilo musical de un disquete, el mensaje probar que haya seleccionado el grupo C. Después de selec- para un Estilo musical no encontrado será...
Página 60: Orchestrator Y Morphing
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 5. Si no aparece el Estilo musical deseado, utilice [o][k] Expulsar el disco Zip para seleccionar otro grupo de 4 Estilos. Bien, ha insertado el disco Zip y ahora pulsa el botón de También puede utilizar el dial [TEMPO/DATA] para selec- expulsión de la unidad de discos porque desea utilizar otro cionar otras páginas con Estilos musicales diferentes del disco Zip.
Página 61 Como puede ver, hay cuatro campos. B corresponde al Disk Link o Disk User). nivel Básico de los teclados con arreglos previos de Roland. A ofrece una versión algo más sobria del patrón Básico. D Ahora combinaremos (es decir, crearemos) un nuevo Estilo...
Página 62 VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 1. Consulte los pasos (1) y (2) anteriores. 8. Pulse el campo [2nd Style]. El “1r Estilo” es el que haya seleccionado en último lugar (o De nuevo aparecerá una página familiar. Observe, no obs- el que haya seleccionado la Banda virtual), mientras que el tante, que los campos [C] y [Disk User] no están presentes.
Página 63: Detalles De Song Composer
VA-76 – Detalles de Song Composer 7. Pulse el botón [SONG COMPOSER]. 4.7 Detalles de Song Composer En la página 31 ya hemos explicado la manera de reproducir un Archivo MIDI Estándar de un disco Zip o un disquete. Ahora grabaremos una canción utilizando el Arranger como acompañamiento.
Página 64: Rehacer La Melodía (2Nd Trk)
VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 Escuchar su canción 2. Seleccione un Tone para la nueva parte de melodía: Es muy probable que desee escuchar su canción. Si es así, Consulte “Super Tones” en la página 28 o “Seleccionar guárdela en un disco Zip o en un disquete (consulte “Guar- Tones para las partes del teclado”...
Página 65: Guardar La Canción En Disco
VA-76 – Detalles de Song Composer 3. Pulse el campo [REC G] (para visualizarlo en blanco). Guardar la canción en disco Una canción del Composer que guarde en un disco pasa a 4. Pulse el campo [2nd Trk]. ser un Archivo MIDI Estándar que puede reproducirse con Esto signiﬁca “rehacer la melodía pero dejar las partes del el VA-76, pero también con cualquier otro secuenciador Arranger intactas”.
Página 66 VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76 4. Pulse el campo [Name], ya que debe asignar un nombre Si el disco no está formateado (ya sea para los instrumen- a su nueva canción. tos de las series VA o para MS-DOS), aparecerá el siguiente mensaje: Teclado alfanumérico.
Página 67: Más Información Acerca De La Parte Variphrase
Zip y a continuación volverlas a cargar. Phrase), un grupo de 16 VariPhrases (Phrase Set), o un Incluso es posible cargar frases creadas en un Roland archivo .WAV/AIFF (Other Sample Format). VP-9000, archivos .WAV y AIFF. Esta información debe resi-...
Página 68: Seleccionar Una Memoria De Usuario
Nota: Si piensa en utilizar material con copyright (de un CD, etc.), tenga en cuenta que sólo podrá utilizar las frases resultan- tes para su disfrute personal. Roland no asume ninguna respon- sabilidad por la utilización no autorizada del material de audio protegido por el copyright y las posibles consecuencias legales.
Página 69 VA-76 – Muestrear sus propias frases 6. Pulse el botón SAMPLING [CAPTURE]. 10. Entre un nombre para la frase que va a crear. Consulte la página 68. 11. Pulse el campo [EXECUTE]. La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: La pantalla tendrá...
Página 70: Phrase Edit: Toques Finales Para El Material De Audio
VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase Phrase Edit: toques ﬁnales para el Nota: Aquí no es posible cambiar el tipo de compás. Por eso es aconsejable seleccionar un Estilo musical con el tipo de compás material de audio correcto antes de utilizar la función Capture.
Página 71 VA-76 – Muestrear sus propias frases Normalize Pulse una tecla en el teclado (o el campo [Preview]) para reproducir el material de audio, y ajuste la posición Edit Otra cosa que puede hacer antes de proseguir es maximizar Start para que la frase empiece en la posición deseada siem- el nivel de la frase que acaba de muestrear.
Página 72: Codificar La Frase
VariPhrase “inteligentes” que sonarán igual de impresionan- deberá cambiar el parámetro Original Key para que la frase tes que las frases ya preparadas por Roland. se reproduzca en A cuando pulse una tecla A del teclado. Observe la siguiente ﬁgura: 1.
Página 73 VA-76 – Muestrear sus propias frases Especiﬁcar el tempo de la frase: Time Signature, B Método 2: entrar directamente el valor del tempo Measure, Beat, Tempo Si ya conoce el valor del tempo de la frase de audio que Si ha decidido no utilizar el metrónomo mientras graba la acaba de muestrear, puede pulsar el campo [New] y entrar el muestra (lo cual signiﬁca que tampoco ha deﬁnido el valor utilizando el dial [TEMPO/DATA].
Página 74: Guardar La Variphrase
VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase 11. Toque algunas notas en el teclado para probar la frase. Aunque también puede utilizar un disquete (y pulsar [FLO- Si es necesario, corrija alguno de los parámetros anteriores PPY]), es muy aconsejable que trabaje con discos Zip. Al ﬁn y vuelva a pulsar [EXECUTE].
Página 75: Parámetros De Frase
VA-76 – Parámetros de frase 5.3 Parámetros de frase Pitch Pulse el campo [Pitch] para seleccionar la siguiente página. Tal como ya sabe, hay algunos parámetros que normalmente ajusta de manera inmediata después de muestrear una frase de audio y antes de guardarla en un disco. “Ejecutar” estos cambios transforma esta frase en una VariPhrase (un pro- ceso que conocemos como “codiﬁcar”).
Página 76: Amplitude
VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase Fine Tune Nota: No seleccione un valor demasiado alto, ya que esto podría signiﬁcar que no se oirá la frase (por ejemplo, si la frase tiene una (–50~50) Este parámetro permite aﬁnar la VariPhrase si ésta duración inferior a los dos segundos).
Página 77: Pan
VA-76 – Parámetros de frase Time Keyfollow Alternate (–200~+200) Este parámetro permite variar el tempo al (–64~63) Utilice este ajuste cuando desee que la panorami- tocar notas más agudas o más graves (con el ajuste de Origi- zación del sonido alterne entre la izquierda y la derecha cada nal Key como base, con el cual la frase sonará...
Página 78 VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase Time Sw NOTE— El Portamento empezará a partir de la aﬁnación Cuando Time Keyfollow (consulte la página 79) está ajus- en que habría terminado el cambio actual si no hubiera pul- tado a un valor diferente de “0,”...
Página 79: Funciones De Variphrase Globales
VA-76 – Funciones de VariPhrase globales 5.4 Funciones de VariPhrase e) Pulse y mantenga pulsado el botón MODE [SYNC]. La pantalla tendrá ahora el siguiente aspecto: globales Los siguientes parámetros son parámetros Globales. Esto sig- niﬁca que se aplicarán a la parte VariPhrase en si – no sólo a la frase seleccionada actualmente.
Página 80: Mode
VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase Mode Las Frases de usuario, no obstante, pueden contener estrofas enteras de una canción. ¿Qué hacer en estos casos? Evidente- 1. Pulse el botón [FUNCTION MENU]. mente, puede muestrear la línea vocal por su cuenta con la 2.
Página 81: Parámetros De Variphrase Realmente "Globales
VA-76 – Parámetros de VariPhrase realmente “globales” 5.6 Parámetros de VariPhrase Áreas en gris: aquí es donde pulsa la tecla. Sólo se oirán estos fragmentos. realmente “globales” Los parámetros explicados hasta ahora se aplican a todas las VariPhrases que pueda utilizar en una canción. Pero pueden guardarse en un Programa de usuario (consulte la página 127).
Página 82: Sync Settings
VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase Sync Settings Los siguientes parámetros pueden ser de gran utilidad. Como ya sabe, todas las VariPhrases (ROM y Usuario) se sincronizan de manera automática con el tempo del Arran- ger/Song Composer. Con unos valores muy altos o bajos, no obstante, la frase puede seguir siendo buena para “efectos especiales”...
Página 83: Funciones Avanzadas Para Las Partes Del Teclado
SUPER TONES, para un total de 40 Tones selecciona- [FUNCTION MENU] y a continuación el campo [Super dos por los ingenieros de Roland. Aquí tiene una lista que Tones] en Function Menu. puede resultarle útil para la localización casi instantánea del 2.
Página 84: Funciones De Upper2
VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado Memorizar Super Tones: programar otras asigna- La pantalla responderá con: ciones para los botones Tal como ya se ha explicado, puede asignar cinco de los 3.649 Tones del VA-76 3,646 a las memorias User para los botones SUPER TONES.
Página 85 VA-76 – Funciones de Upper2 1. Pulse el botón Keyboard Mode [OTHER]. 4. Pulse el campo [Options]. M-FX CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH MELODY INTELL TRANSPOSE M-VALUE La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: KEYBOARD MODE USER PROGRAM SYNC OTHER ARRANGER...
Página 86: Un Segundo Punto De División Dinámico: Up2 To Left
VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado Dividir la parte Upper2 y VariPhrase …la parte Upper1 hará sonar las notas en gris, mientras que Una vez haya terminado el proceso anterior y haya ajustado la parte Upper2 hará sonar las notas más graves. Evidente- el punto UP2 Split según sus preferencias, podrá...
Página 87: Portamento (Upper 1-2 Portam)
VA-76 – Funciones de Upper2 Los siguientes parámetros permiten transponer (Coarse) o Este campo se visualizará en blanco. desaﬁnar (Fine) la parte Upper2 con relación a la parte 8. Utilice el dial [TEMPO/DATA] o el el botón [DATA]/ Upper1. Aunque esto también es posible cuando las partes teclado numérico para entrar el valor deseado.
Página 88: Lwr Hold
VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado 6.3 LWR Hold El VA-76 es un instrumento que permite cambiar muchos ajustes a tiempo real. Como es posible disparar las partes Lower 1/2 y el Arranger a la vez, seleccionar otro patrón de Estilo musical normalmente implica que debe levantar la mano izquierda del teclado.
Página 89: Sensibilidad De La Velocidad
VA-76 – Sensibilidad de la velocidad 6.4 Sensibilidad de la velocidad 1. En la página de pantalla anterior, pulse el campo [Options]. Evidentemente, el teclado del VA-76 también es sensible a la 2. En la página que aparecerá ahora, pulse el campo [Lower velocidad.
Página 90: Scale Tuning
VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado 6.5 Scale Tuning Min y Max pueden utilizarse de manera muy efectiva para cambiar entre dos Tones simplemente golpeando las teclas Otra función muy útil es Scale Tuning. Permite utilizar esca- con mayor o menor fuerza.
Página 91 VA-76 – Scale Tuning Guardar la nueva escala La aﬁnación de las demás notas no cambiará. Las teclas correspondientes a las notas cuya aﬁnación ha cambiado Imagine que ha activado diversas teclas de la pantalla, mien- aparecerán en blanco para identiﬁcarlas fácilmente. Aquí tras que las que originalmente estaban activadas están ahora tiene un ejemplo: desactivadas.
Página 92 VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado Aquí también, las teclas blancas le informan de las notas cuya aﬁnación se ve afectada actualmente. 2. Pulse el campo de valor (o la tecla de pantalla) de la nota/ tecla cuya aﬁnación desee cambiar.
Página 93: Más Acerca Del Arranger
VA-76 – Arranger y Estilos musicales 7. Más acerca del Arranger 7.1 Arranger y Estilos musicales 3. Detenga la reproducción del Estilo musical actual (con- sulte más adelante), pulse el botón [INTRO] (para que se Piense en los Estilos musicales del Arranger como su banda ilumine) y a continuación pulse el botón [START/STOP] de acompañamiento.
Página 94: Sync (Opciones)
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger Sync (Opciones) Ahora puede utilizar el botón [SYNC] para desactivar (botón apagado) y activar (botón iluminado) la función Si no ha utilizado nunca un teclado con arreglos, el status Sync. del botón [SYNC] es lo más importante que debe compro- bar después de poner en marcha el instrumento.
Página 95: Fill In Half Bar
VA-76 – Seleccionar otras divisiones de Estilo Nota: También puede pulsar [INTRO] durante una interpretación. Es decir, el número de ciertas divisiones (como las Introduc- En este caso, el indicador parpadeará hasta el ﬁnal del compás actual ciones y los Finales) se multiplica en realidad por tres. y a continuación se iluminará...
Página 96: Style Morphing (Parte 2)
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger Bsc/Adv— Cambia entre los niveles Básico ( B ) y Avan- La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: zado ( D ). Estos dos patrones están disponibles mediante la función Orchestrator del VA-76. Or/Var—...
Página 97: Melody Intelligence
VA-76 – Melody Intelligence 7.3 Melody Intelligence 5. Pulse el botón [MELODY INTELL] de nuevo para volver a desactivar esta función. El Arranger del VA-76 no sólo puede tocar acordes, sino que también añade una segunda melodía a la melodía principal basada en los acordes que toque en el área de reconoci- 7.4 One Touch miento de acordes (consulte la página 101).
Página 98: Ignorar Ciertos Ajustes De One Touch (Cancel Options)
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger Si selecciona una memoria One Touch mientras Sync Start— Si este campo está activado, la función del otra ya está activa botón [SYNC] (consulte la página 96) no cambia. Por lo En este caso, el VA-76 selecciona los Tones y los ajustes de tanto, si ha seleccionado “Sync Stop”, ésta no se reinicializará...
Página 99: Ajustes Más Definidos Del Arranger
VA-76 – Ajustes más deﬁnidos del Arranger 7.5 Ajustes más deﬁnidos del 1. Si es necesario, desactive la memoria One Touch que esté actualmente activada: Arranger • Pulse el botón [ONE TOUCH] para seleccionar la siguiente página de pantalla: ARR(anger) Hold La función ARR Hold es muy similar a “LWR Hold”...
Página 100: Modo Arranger Chord
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger de división que ajuste para las partes del teclado también se El modo Piano Style funciona de la siguiente manera: el utilizará para el Arranger para determinar el límite superior Arranger decodiﬁca todos los acordes que toque – sea cual (Left) o inferior (Right) del área de reconocimiento de acor- sea la posición en que los toque.
Página 101: Dynamic Arranger
VA-76 – Ajustes más deﬁnidos del Arranger Dynamic Arranger Puede utilizar pares de ACCOMP positivos/negativos extre- mos (por ejemplo, “127” y “–127”) para alternar entre estas La función Dynamic Arranger permite controlar el volumen dos líneas simplemente variando la velocidad. En este caso, de las partes del Arranger según la manera en que pulse las una parte sólo sería audible al pulsar las teclas con suavidad, teclas en el área de reconocimiento de acordes (velocidad).
Página 102: Opciones Del Arranger
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger 7.6 Opciones del Arranger • Por otro lado, también puede cambiar libremente el tempo de un Estilo musical en cualquier momento. Consulte 1. En la página que aparecerá cuando pulse elbotón Key- “Cambiar el tempo” en la página 27. Este valor puede escri- board Mode [OTHER], pulse el campo [ARRANGER birse en un Programa de usuario, con lo cual se utilizará...
Página 103: Chord Family Assign, Alteratn
VA-76 – Opciones del Arranger Pulse el primer campo (Rit/Acc) y utilice el dial [TEMPO/ El nombre de este acorde aparecerá ahora a la derecha del DATA] o el botón [DATA]/teclado numérico para seleccio- campo “Chord”. nar la relación en la que aumentará/disminuirá el tempo. A continuación, pulse el campo [CPT] y entre el número de pulsos necesarios para ejecutar el cambio de tempo especiﬁ- cado.
Página 104: Intro& Ending Alteration
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger Intro& Ending Alteration Reproducción del Estilo musical: Wrap Ahora imagine que está satisfecho con el acompañamiento al La función Wrap se utiliza para especiﬁcar la manera en que que ha asignado el acorde (por ejemplo, el patrón “7th”), deben tocarse la línea de bajo y las partes de acompaña- pero cree que la Introducción y el Final suenan extraños al miento.
Página 105: Seleccionar Tones Para Las Partes Del Arranger
VA-76 – Seleccionar Tones para las partes del Arranger 7.7 Seleccionar Tones para las 5. Utilice los botones BANK/NUMBER para seleccionar un Tone para la parte del Arranger activa (la que se visualiza partes del Arranger en blanco). Puede seleccionar otros Tones para las partes del Arranger Alternativamente, también puede pulsar el campo [Tone] y del Estilo musical seleccionado actualmente.
Página 106: Trabajar Con Estilos En Disco
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger 7.8 Trabajar con Estilos en disco La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: Programar asignaciones Disk Link propias El VA-76 dispone de 64 asignaciones preprogramadas a Esti- los musicales del disco Zip o disquete. El disco Zip, no obs- tante, contiene muchos más Estilos musicales (559 en total), y con el tiempo puede llegar a utilizar otros Estilos musica- les de discos Zip o disquetes diferentes.
Página 107: Find: Localizar Estilos En Un Disco Zip
VA-76 – Trabajar con Estilos en disco Find: localizar Estilos en un disco Zip Éstas son las entradas de Database disponibles para los Esti- los musicales y las Canciones: Trabajar con Estilos musicales de un disco Zip o un disquete es útil y rápido, como a estas alturas ya debe saber.
Página 108: Rename (Style Options)
VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger 4. Pulse el campo [Options]. Si muestra “0 de 559”, el VA-76 no habrá podido encontrar ningún archivo con la información deseada. En todos los demás casos, el campo contendrá “XX de 559”, lo cual signi- ﬁca “se han encontrado XX entradas Style Name, Country, Genre, o File Name que coinciden con los caracteres entra- dos.”...
Página 109: Style Delete
VA-76 – Trabajar con Estilos en disco Style Delete También es posible eliminar un Estilo del disquete o del disco Zip. Debe utilizar esta opción lo más raramente posi- ble – y nunca para el disco Zip o el disquete que se entrega. Una vez haya eliminado un Estilo, no habrá...
Página 110: Mezclador, Efectos Y Edición
VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición 8. Mezclador, efectos y edición (1) Con los deslizadores desde las páginas de la El VA-76 también permite ajustar el volumen, la posición paleta estéreo y la cantidad de efecto que utilizarán las partes. Evi- dentemente, también puede programar los efectos en si.
Página 111: Volumen Y Panoramización
VA-76 – Volumen y panoramización 8.2 Volumen y panoramización (2) Utilice una página Single Part Las páginas Single Part contienen todos los parámetros del Mez- Global Volume clador disponibles para la parte seleccionada actualmente. Una página Single Part típica tiene el siguiente aspecto: 1.
Página 112: Enmudecer Partes
VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición Style Mixer (volumen de las partes del Nota: El balance relativo de dos partes agrupadas sólo se manten- drá mientras no disminuya (o aumente) el volumen una vez uno Arranger) de los deslizadores de las demás páginas haya llegado al valor “0” Después de seleccionar una página del mezclador (consulte (o “127”).
Página 113: Más Candados
VA-76 – Output Assign 4. Deﬁna una valor entre 1 y 63 para desplazar la parte Nota: El ajuste del candado no tiene ningún efecto en la recepción de mensajes MIDI vía MIDI IN. No obstante, el VA-76 también hacia la izquierda, o entre 65~127 para desplazar la parte dispone de ﬁltros MIDI que permiten suprimir la recepción de hacia la derecha.
Página 114: Efectos Y Ecualizador
VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición 8.4 Efectos y Ecualizador 1. Pulse el botón [FUNCTION MENU]. El VA-76 dispone de tres efectos programables (Reverb, Chorus y Delay), un multiefector (llamado Insertion M-FX) y un ecualizador paramétrico de dos bandas. Nota: Cualquier cambio en los programas de efectos se aplicará...
Página 115: Ajustes De Efectos
VA-76 – Efectos y Ecualizador 4. Pulse el campo [Reverb] y modiﬁque el nivel de envío de La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: Reverb. 2. Pulse el campo que esté asignado al efecto que desea edi- tar (columna de la izquierda).
Página 116 VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición 7. En esta página, pulse el campo del parámetro que desee Delay Fb (0~127)— Este parámetro sólo está disponible editar y cambie su valor con el deslizador, el dial [TEMPO/ si selecciona el Character “6 Delay”, o “7 Panning Delay”. DATA], o el botón [DATA]/teclado numérico.
Página 117: Tipos De Delay Y Parámetros
VA-76 – Efectos y Ecualizador Rate (0~127)— este parámetro ajusta la velocidad (fre- Pre-LPF (0~7)— Puede aplicarse un ﬁltro pasa bajos al cuencia) a la que se modulará el sonido de Chorus. Cuanto sonido enviado a Delay para cortar la gama de frecuencias más alto sea el valor más rápida será...
Página 118: Efecto De Inserción (M-Fx)
VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición 8.5 Efecto de inserción (M-FX) 1. Seleccione una página del mezclador (consulte la página 112), pulse el campo [Effect], y por último el campo Utilizar el efecto de inserción [Equalizer] (columna de la izquierda). El VA-76 contiene un multiefecto que puede asignarse a las 2.
Página 119 VA-76 – Efecto de inserción (M-FX) 2. Pulse y mantenga pulsado el botón M-FX [ON/OFF] Modo M-FX Selection: enlace de Tone automático para Upper1 para pasar a la siguiente página de pantalla: La parte Upper1 se considera como la parte más importante. El VA-76, por lo tanto, carga de manera automática el tipo de M-FX enlazado al Tone asignado a la parte Upper1.
Página 120 VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición Para una parte del teclado que no esté asignada al M-FX, la conexión entre esta parte y los demás efectos/zócalos Effect On/Off Effect On/Off Effect On/Off 1 Reverb 38 (Off) 100 50 44 GteRevNr 39 (On) 33 120 87 GteRevS2 42 (On) 42 112...
Página 121: Seleccionar Un Tipo M-Fx
VA-76 – Efecto de inserción (M-FX) Seleccionar un tipo M-FX La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: Ahora veremos la manera de seleccionar un tipo (efecto) diferente para el procesador M-FX. Cada tipo que seleccione se carga con los ajustes predeﬁnidos adecuados, que no pue- den editarse en el VA-76 en si.
Página 122: Efectos Para Variphrase Y Audio In
VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición 8.6 Efectos para VariPhrase y Tipos de Chorus para VariPhrase/Audio In Chorus 1~4— Consulte la página 118. La diferencia entre Audio In estos cuatro reside en la velocidad de las ondulaciones y la Las partes VariPhrase y Audio In son dos entidades indepen- profundidad del efecto.
Página 123: Sound Palette: Editar Parámetros De Una Parte
VA-76 – Sound Palette: editar parámetros de una parte del teclado 8.7 Sound Palette: editar 4. En la columna de la izquierda, pulse el campo de parte de teclado que desee editar. parámetros de una parte del 5. Para reinicializar rápidamente el parámetro seleccio- teclado nado, pulse el campo [Reset].
Página 124 VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición Timbre (TVF) Envelope Si modiﬁca los ajustes del ﬁltro podrá controlar el timbre El volumen de un instrumento cambia con el tiempo, desde (tono) del sonido. El VA-76 utiliza Filtros pasa bajos (LPF) el momento en que empieza a sonar la nota hasta que ésta que permiten pasar sólo las frecuencias por debajo de la fre- desaparece.
Página 125: Registros - Programas De Usuario
VA-76 – Escribir sus ajustes en un Programa de usuario 9. Registros – Programas de usuario 9.1 Escribir sus ajustes en un El VA-76 dispone de 128 Programas de usuario que permi- ten guardar prácticamente todos los ajustes (o registro) que Programa de usuario deﬁna en el panel frontal.
Página 126: Seleccionar Programas De Usuario
VA-76 Manual del Usuario—Registros – Programas de usuario 3. Utilice los campos [A]/[B] y los campos numéricos para a) Pulse a la vez los botones User Program [DOWN] y [UP]; seleccionar el grupo, el banco y el número de memoria en —o—...
Página 127: Seleccionar Programas De Usuario Utilizando Los Botones [Down][Up]
VA-76 – Seleccionar Programas de usuario Cargar selectivamente ajustes de Progra- El nombre del Programa de usuario seleccionado aparecerá mas de usuario (User Program Cancel en la página Master: Options) El VA-76 ofrece diversas opciones que permiten conservar ciertos ajustes del Programa de usuario previo al seleccionar otro Programa de usuario.
Página 128: Funciones Automáticas Para Programas
VA-76 Manual del Usuario—Registros – Programas de usuario 1. Pulse el botón [USER PROGRAM] o el campo [Usr Prg] Tempo— Pulse este campo si debe ignorarse el ajuste de tempo contenido en cada Programa de usuario. en la pantalla. 2. En la página de pantalla que aparecerá a continuación, MIDI Set—...
Página 129: Selección De Un Programa De Usuario Al Activar El Equipo
VA-76 – Funciones automáticas para Programas de usuario Enlazar un Grupo MIDI a un Programa de usuario Los Grupos MIDI son “Programas de usuario para paráme- tros MIDI”. Existen ocho memorias de este tipo (consulte la página 207). Si utiliza regularmente el VA-76 en diferentes entornos MIDI (estudio, en vivo, conjunto), preparar tres Grupos MIDI y vincularlos a los Programas de usuario que utiliza normalmente en el estudio, en vivo, etc., puede ayu-...
Página 130: Song Composer (Conceptos Básicos)
VA-76 se guardan en disco como Archivos MIDI Estándar. Nota: El secuenciador de acordes de los modelos previos de Roland se ha sustituido por una función de grabación todavía más amable 5. En la pantalla que aparecerá ahora, pulse el campo [For- con el usuario (2nd Trk): Consulte la página 66.
Página 131: Song List: Buscar Canciones En Un Disco (Find)
VA-76 – Song List: buscar canciones en un disco (Find) 10.2 Song List: buscar canciones Si pulsa [YES], la pantalla mostrará un reloj animado para indicar que el disco se está formateando. en un disco (Find) Igual que el Arranger, el Song Composer ofrece un sistema inteligente para localizar la canción deseada en un disco Zip.
Página 132: Funciones De Reproducción De Canción
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos) 10.3 Funciones de reproducción La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: de canción La reproducción de un Archivo MIDI Estándar requiere la inserción de un disco que contenga los archivos de canción en la unidad de discos correspondiente, y la selección de la canción deseada.
Página 133: Avance Rápido, Rebobinado, Y Reinicio
VA-76 – Funciones de reproducción de canción 3. En la pantalla que aparecerá ahora, pulse el campo 1. Seleccione una página del Song Composer en la que apa- [Lyrics]. rezcan los campos [A: ] y [B: ]. La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto: 2.
Página 134: Balance De La Canción/Parte Del Teclado
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos) Enmudecer pistas/canales MIDI lugar el bajo, a continuación la percusión, etc., simplemente añadiendo estas pistas a las partes que ya se reproducen en En esta página (y mientras el campo [Solo] se visualice en solo.
Página 135: Transpose
10.4 Cadenas de canciones Las Cadenas de canciones (llamadas “Grupos de canciones” en los modelos previos de Roland) son otra función útil para los artistas que actúan en vivo ya que permiten tomarse un respiro sin dejar la audiencia sin música. Las Cadenas de canciones son en realidad secuencias que especiﬁcan el...
Página 136: Reproducir Una Cadena De Canciones
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos) 5. Pulse el campo [Edit]. En el caso de un disco Zip, también puede pulsar el campo [Song List] y utilizar la función para concretar la búsqueda. 10. Pulse el campo de la Posición “2” para que pase a visua- lizarse en blanco.
Página 137: Modo Chain
VA-76 – Opciones de canción 10.5 Opciones de canción Modo Chain El modo Chain permite especiﬁcar la manera en que debe Igual que para la función Style Find, también existen diver- reproducirse la Cadena de canciones seleccionada. Esta fun- sas utilidades para cambiar el nombre o eliminar Archivos ción se deﬁne típicamente después de seleccionar la Cadena MIDI Estándar de un disco Zip o de un disquete.
Página 138: P&S Input
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos) Nota: Si cambia el nombre o elimina una canción a la que se hace referencia en Song Chain (consulte la página 138), la posición en cuestión quedará vacía. El VA-76 ignorará estas posiciones vacías durante la reproducción de la cadena en cuestión.
Página 139: Song Composer (16 Pistas, Etc.)
VA-76 – Secuenciador de 16 pistas 11. Song Composer (16 pistas, etc.) 11.1 Secuenciador de 16 pistas Pistas y canales MIDI Las pistas están asignadas a los canales MIDI sobre la base El Song Composer del VA-76 está vinculado a un secuencia- 1:1 (es decir, Pista 1= canal MIDI 1,…...
Página 140: Ejemplo 1: Grabar Una Pista
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Ejemplo 1: Grabar una pista Seleccionar el modo (de grabación) y el primer compás Aquí se explica la manera de grabar una pista a una canción de la memoria RAM de canción del VA-76. Esto sólo tiene sentido después de grabar una canción utilizando el Song Composer o después de reproducir una canción de un disco.
Página 141 VA-76 – Secuenciador de 16 pistas 8. Pulse el campo [Octave]. Seleccionar un Tone o un Grupo de percusión Esto sólo es necesario si desea hacer sonar y grabar las notas El siguiente parámetro permite asignar un Tone (pista nor- en una octava diferente de la utilizada para tocar.
Página 142 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Volumen (Level) 20. Utilice estos tres deslizadores para especiﬁcar el Nivel de envío para los efectos Reverb, Chorus y Delay de la pista 14. Pulse el campo [Mixer] en la columna de la izquierda . seleccionada.
Página 143: Guardar La Canción
VA-76 – Secuenciador de 16 pistas Guardar la canción Ejemplo 2: Grabar una canción desde cero El secuenciador de 16 pistas utiliza una parte especial de la Ahora grabaremos una canción desde cero utilizando el memoria RAM del VA-76 en la que tiene lugar toda la edi- secuenciador de 16 pistas.
Página 144 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) 3. En la página de la pantalla que aparecerá, pulse el canción. (No obstante, las canciones programadas en otros instrumentos que ya contengan dos pistas de percusión campo [Initialize 13th Track]. podrán utilizarse como canciones del VA-76 con una “2ª La pantalla tendrá...
Página 145: Editar Canciones De 16 Pistas
VA-76 – Editar canciones de 16 pistas 11.2 Editar canciones de 16 pistas b) … y utilice el dial [TEMPO/DATA] para seleccionar la pista. Edición sencilla y funciones útiles Campos REC — En el modo Merge (consulte la Después de grabar una pista, es posible que desee realizar página 142), puede especiﬁcar para cada parámetro si desea algunos toques.
Página 146: Editar En Profundidad Una Canción De 16 Pistas
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Editar en profundidad una canción de 16 pistas Sólo se verán afectadas las notas entre [From Note] y [To Note]. El nivel Edit del modo de 16-track ofrece ocho funciones: Erase, Delete, Insert, Transpose, Velocity, Quantize, Gate T., y Shift. Sólo se verán afectadas las notas más graves que la nota seleccionada (en este caso, “From Note”...
Página 147 VA-76 – Editar canciones de 16 pistas Data Type To Note (C-1~G9)— Este parámetro permite seleccionar P ermite seleccionar la información que se borrará: el límite superior de la gama de notas que desea editar. Sólo aparece si el campo [Between] se visualiza en blanco. Con- Allº: Todos los parámetros editables listados a conti- sulte también “Opciones disponibles para ‘Note’”...
Página 148 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Velocity From/For— El nivel From permite especiﬁcar la posición en la que se insertarán el número seleccionado de compases, tiempos y pulsos. For, por otra parte, especiﬁca cuántos compases, tiempos y CPTs deben insertarse. Bar, Beat, CPT—...
Página 149 VA-76 – Editar canciones de 16 pistas Nota: Un sistema similar también está disponible para otros pará- porización a la hora de soltar las notas puede ser correcta metros. Consulte “Change” en la página 152. para el Tone original, puede utilizar Gate Time para acortar todas las notas para que no se solapen.
Página 150: Utility: Otras Funciones Útiles
VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Utility: otras funciones útiles aceptable, utilice Shift para “desplazar” todas las notas hacia la izquierda (seleccione “–5”). Esto permite corregir la tem- El secuenciador de 16 pistas también ofrece algunas funcio- porización y seguir conservando las irregularidades nes prácticas que le ayudarán a ahorrar tiempo.
Página 151 VA-76 – Editar canciones de 16 pistas Track (1~16, All)— Permite seleccionar la pista cuya un Archivo MIDI Estándar de tal manera que todas las pis- información desea cambiar. Aunque también puede selec- tas utilicen Tones nuevos. Para ello, seleccione “ALL” para cionar ALL, debería hacerlo con mucho cuidado.
Página 152 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Exchange Merge: La información de la gama seleccionada se añadirá a la información existente en la pista destino. Exchange permite copiar la información de la pista origen (arriba) en la pista destino (abajo), y –al mismo tiempo– la En cualquier caso, la longitud de la pista destino puede cam- información de la pista destino en la pista origen.
Página 153: Style Converter
Tenga en cuenta que el Style Con- verter sólo debe utilizarse para crear Estilos musicales para uso privado. Roland no asume ninguna responsabilidad por las El Style Converter del VA-76 es una herramienta sencilla e violaciones del copyright que puedan resultar de la utilización intuitiva para crear Estilos musicales propios basados en sus del Style Converter.
Página 154 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) 5. Pulse el campo [From] para pasar a la siguiente página. futuro Estilo permiten una transición suave a otros patrones del Estilo musical, o si suenan naturales al repetirse el patrón. Algunas veces, cuantizar las últimas notas de un fragmento puede ser útil para evitar incluir notas que se han tocado algo antes del tiempo (y que forman parte del último compás convertido).
Página 155: Edit Lyrics
VA-76 – Edit Lyrics El nuevo Estilo de usuario se copiará a la memoria del Disco 11.4 Edit Lyrics de usuario. Si esta memoria aún no contiene información, el nuevo estilo utilizará el tempo y tipo de compás actual. Si lo El VA-76 contiene un grupo de funciones que permiten desea, puede ajustar el tempo por defecto en el campo del añadir canciones a los archivos MIDI estándar que no las...
Página 156 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) 12. Pulse [oBack] para volver a la página Edit Lyrics La pantalla pasará a ser: (consulte la sección anterior). Ahora está a punto para la sincronización: 13. Pulse el campo [Lyrics Synchro]. 5.
Página 157: Funciones 'Utility' Para Editar Letras
VA-76 – Edit Lyrics 18. Repita la operación en la negra en la que se debe- Borrar un archivo de texto en un disco ría visualizar la segunda línea. Esta función le permite borrar un archivo de texto (acabado en “.txt”) del Zip o disquete seleccionado. 1.
Página 158 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) Exportar la información de letras como archivo de Guardar sin letras texto Esta función le permite guardar la canción en la Song RAM Aquí explicaremos lo que necesita para exportar la informa- del VA-76 al disco sin la información de las letras.
Página 159: Header Post Edit
VA-76 – Header Post Edit Los parámetros disponibles son : 11.5 Header Post Edit Parámetro Gama Ajuste por defecto La función Header Post Edit permite modiﬁcar ciertos pará- Master Tune 415.3~466.2 Ajuste de la canción metros de reproducción de la canción que se encuentra Transpose –12~+12 semitonos actualmente en la memoria RAM de canción del VA-76.
Página 160 VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.) PChange— (1~128) Éstos son mensajes de cambio de pro- grama que permiten seleccionar otro Tone o Grupo de per- cusión. Consulte la página 222 donde encontrará una lista de los Tones y Grupos de percusión del VA-76. Volume (07)—...
Página 161: Programar Estilos De Usuario
VA-76 – Concepto 12. Programar Estilos de usuario Puede programar sus propios acompañamientos (Estilos) en El VA-76 permite programar 36 patrones diferentes por el VA-76. Los Estilos que programe no residirán en la ROM, Estilo, algunos de los cuales pueden seleccionarse mediante razón por la cual los conocemos como Estilos de usuario, o botones especíﬁcos ([ORIGINAL], [VARIATION] o desde la Estilos creados por el usuario.
Página 162 VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Bucle vs disparo Existen dos tipos de patrones en el VA-76: divisiones en bucle y divisiones de disparo. Divisiones de bucle — Las divisiones en bucle son acompa- Divisiones de disparo — Las divisiones de disparo son ñamientos que se repiten hasta que se selecciona otra divi- acompañamientos que sólo se tocan una vez y que a conti- sión o se pulsa [START/STOP] para detener la reproducción...
Página 163: Grabar Estilos De Usuario Desde Cero
VA-76 – Grabar estilos de usuario desde cero Borrar la memoria Disk Use (Delete) 12.2 Grabar estilos de usuario Lo primero que debe hacer es borrar la memoria RAM de estilo de VA-76. Esta memoria también se utiliza cuando desde cero selecciona un Estilo Disk Link o Disk User.
Página 164: Modo De Grabación
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Trabajar con clones 11. Pulse el campo [Key] y utilice el dial [TEMPO/DATA] En esta página puede activar tres funciones de clonación que para ajustar el tono . permiten grabar una parte y copiarla en tres divisiones y tres modos para cada una.
Página 165: Selección De Tone
VA-76 – Grabar estilos de usuario desde cero Selección de Tone Tipo de compás Otro aspecto importante es la selección de Tone, ya que las Antes de empezar a grabar debe especiﬁcar el tipo de com- direcciones (Grupo, Banco, Número, Variación) de los pás del acompañamiento.
Página 166 VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Funciones de clonación y edición y posibles advertencias (Shared) Si pulsa [START/STOP] después del compás 4… Al volver a grabar o editar sólo un patrón de un grupo de clones, es posible que aparezca la siguiente advertencia: …el Estilo tendrá...
Página 167: Tempo
VA-76 – Grabar estilos de usuario desde cero Nota: También puede especiﬁcar un valor CPT pulsando el campo tro compases. La segunda vez puede añadir la caja, la tercera vez [CPT] y utilizando el dial [TEMPO/DATA]. El valor CPT ( = el charles, y así...
Página 168: Guardar Un Estilo En Disco
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Guardar un Estilo en disco 5. Pulse el campo [Name] . Si desea tomarse en serio la programación de Estilos pro- pios, guárdelos con la mayor frecuencia posible. Al ﬁn y al cabo, si alguien decide apagar el VA-76 ahora, perdería todo lo que ha programado hasta este momento.
Página 169: Comentarios
VA-76 – Grabar estilos de usuario desde cero Metrónomo y claqueta Nota: El status activado/desactivado sólo se aplica al modo User Style. En el modo de reproducción del Arranger normal, todas las En el modo User Style, el metrónomo suena durante la gra- pistas se reproducirán.
Página 170: Copiar Estilos Existentes
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario 11. Pulse el campo [User Style Composer] para volver al 12.3 Copiar estilos existentes User Style Composer. Nota: Si pulsa [oBack] volverá al User Style Composer. Otra manera de programar Estilos musicales es utilizando Nota: Este proceso no es realmente necesario debido a que seleccio- partes de Estilos internos de la ROM o de Estilos de usuario nar un Estilo Disk Link o Disk User en el modo Arranger del...
Página 171 VA-76 – Copiar estilos existentes 11. Pulse el campo [Destination]. Para utilizar otro estilo de disco… Aquí se explica la manera de utilizar un Estilo del disquete o disco Zip: a) Pulse el campo [Disk User]. Con ello pasará a una página familiar.
Página 172: Editar Estilos De Usuario
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Una vez copiada la información, la pantalla le indicará lo 12.4 Editar estilos de usuario siguiente: Editar en directo grabando Añadir notas a tiempo real Para añadir notas a una parte existente, pulse el campo [Merge] para que éste pase a visualizarse en blanco, selec- cione la pista, y empiece a grabar pulsando el campo [REC G ] y el botón [START/STOP].
Página 173 VA-76 – Editar estilos de usuario Si seleccione la pista ADrums, la pantalla tendrá un aspecto Nota: Los nombres de los sonidos de batería/percusión dependen del Grupo de percusión seleccionado actualmente. No obstante, lo algo diferente: sonidos son normalmente similares en su naturaleza. 1.
Página 174: Funciones De Edición Que No Forman Parte Del Modo User Style Edit
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Funciones de edición que no forman parte c) Pulse el o los campos [REC] debajo del o de los desliza- del modo User Style Edit dores cuyos ajustes desee grabar. Estos campos [REC] deben visualizarse en blanco.
Página 175: Modo User Style Edit
VA-76 – Modo User Style Edit Time Signature 12.5 Modo User Style Edit Pulse el campo [Time Signature] de la columna de la izquierda Todas las páginas de pantalla del modo User Style Edit dis- ponen de un campo [ o Back] que permite volver a la página [Rec].
Página 176: Erase
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Erase Execute— Pulse este campo para conﬁrmar los ajustes y → → editar la información. Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo → [Edit] [Erase ] Delete → → → Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo [Edit] [Delete]...
Página 177: Insert
VA-76 – Modo User Style Edit Insert haya copiado utilizando Copy (consulte la página 184). Es → → → decir, no transponga nunca un patrón entero, ya que ello lle- Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo [Edit] [Insert] varía a una gran confusión en el modo Arranger.
Página 178: Quantize
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Quantize notas se borrarán, lo cual sólo puede conseguirse con Erase → → → (consulte la página 178). No es posible utilizar Gate Time Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo [Edit] [Quantize] para borrar notas.
Página 179: Modo User Style Micro
VA-76 – Modo User Style Micro 12.6 Modo User Style Micro E scuchar el patrón a) Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproduc- Seleccione este modo siempre que deba cambiar sólo un ción del patrón seleccionado. La pantalla cambiará ahora a: aspecto de un Estilo de usuario (o copiado de la ROM/Estilo Disk User) que por lo demás es perfecto.
Página 180: Insert
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Columna Status— Esta columna contiene todos los tipos No hay ninguna necesidad de conﬁrmar los ajustes: todas las de mensajes que puede asignar a un evento. Consulte los modiﬁcaciones pasarán a ser efectivas en el momento en detalles en la página 177.
Página 181: Move Mix
VA-76 – Modo User Style Micro Move Mix → → Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo [Micro] → [Move Mix] Status— Utilice el dial [TEMPO/DATA] para seleccionar el Status del nuevo evento (note, control change, etc., consulte la tabla en la página 177). Es posible que deba pulsar el La función Move permite desplazar el evento (o eventos) campo [Type] si éste no se visualiza en blanco.
Página 182: Copy Mix
VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario Copy Mix → → 12.7 User Style Utility Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo [Micro] → [Copy Mix] El modo User Style Utility contiene cuatro funciones que puede necesitar de vez en cuando. Change →...
Página 183 VA-76 – User Style Utility Name individuales” en la página 172, donde se explica esta función → → Botón [FUNCTION MENU] campo [User Style Composer] campo [Utility] paso a paso. La siguiente explicación no presenta todos los → [Name] parámetros y ajustes disponibles para la función Copy. Track (ADrums, ABass, Acc1~6, ALL)—...
Página 184: Miscelánea
VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea 13. Miscelánea 13.1 Seleccionar las funciones de e) Pulse el campo de la función deseada. interpretación (Controladores) f) En algunos casos también puede ajustar un valor. Para ello utilice el deslizador de pantalla (si está disponible), el El VA-76 dispone de diversos controladores integrados, así...
Página 185 VA-76 – Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores) útiles para música Dance/Techno. Al mover la mano fuera del Arr Start/Stop— Según la condición actual del Arranger alcance del D Beam, tanto Resonance como TVF Cutoff volve- (en marcha o parado), al mover la mano dentro del alcance rán a sus valores originales (“0”= ningún cambio).
Página 186: Pitch Bender
VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea Pitch Up/Down— Estas dos opciones permiten subir Nota: El valor de Pitch que ajuste aquí sólo será efectivo cuando desplace la palanca Bender totalmente hacia la izquierda (aﬁna- (Up) o bajar (Down) el parámetro VariPhrase Pitch. Estas ción más grave) o hacia la derecha (aﬁnación más aguda).
Página 187: Touch Control (Cinta)
VA-76 – Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores) Touch Control (Cinta) 3. Pulse el campo del parámetro cuyo ajuste desee cambiar. Si no puede ver el parámetro deseado, utilice los campos [ o ][ k ] para seleccionarlo. 4. Entre el valor deseado utilizando el deslizador de la pan- talla, el dial [TEMPO/DATA] o el botón/teclado numérico [DATA] .
Página 188: Sustain Switch (Cc64)
VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea Sustain Switch (CC64) LFO2 Rate, LFO2 Pitch, LFO2 TVF, LFO2 TVA— La misma gama de ajustes y el mismo signiﬁcado que los pará- metros correspondientes de LFO1. Tenga en cuenta que no todos los Tones utilizan un segundo LFO, razón por la cual estos ajustes no siempre dan el efecto deseado.
Página 189: Foot Switch
VA-76 – Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores) Foot Switch Nota: Esto desactiva la parte Variphrase si estaba activada. Este parámetro permite especiﬁcar la función del DP-2, Rotary S/F— Permite seleccionar la velocidad lenta o DP-6, o BOSS FS-5U opcional conectado al zócalo FOOT rápida del efecto Rotary.
Página 190: Foot Pedal (Expression)
VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea Foot Pedal (Expression) Observe que las opciones Soft y Sostenuto además de la posibilidad de seleccionar Hold. Aunque se trata de un jack especial SUSTAIN FOOTSWITCH que se utiliza con el mismo propósito, quizá desee seleccionar Hold para ciertos programas de usuario.
Página 191: Parámetros Fc-7 & Pad
VA-76 – Parámetros FC-7 & Pad 13.2 Parámetros FC-7 & Pad Nota: Es perfectamente posible ajustar el valor Up a “127” y el valor Down a “0”, con lo cual la parte seleccionada sólo sonará La página de pantalla de los dos parámetros siguientes se cuando el pedal de expresión esté...
Página 192: Botones Pad
VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea Botones PAD Orchestrator 1~4— Estas funciones permiten seleccionar el nivel Orchestrator correspondiente (consulte la PAD [1] y [2] a la izquierda de la sección BANK/NUMBER página 62). son botones asignables. Los ajustes por defecto de estos botones son: Break Mute—...
Página 193: Parámeteros Globales (Para Todo El Va-76)
VA-76 – Parámeteros globales (para todo el VA-76) 13.3 Parámeteros globales Nota: Pulsando el botón PAD y asignando esta función no signiﬁca que el Arranger se detenga. Si activa la función Arr Hold (consulte (para todo el VA-76) la página 102), el último acorde reconocido continuará sonando, de forma que la parte M.Bass puede que se ahogue en el acompa- El VA-76 también dispone de varios ajustes que se aplican a ñamiento.
Página 194: Factory Resume
VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea Factory Resume Virtual Band Autorun Cuando este parámetro está ajustado a [OFF], la página Virtual Band deja de aparecer de manera automática al poner en mar- cha el VA-76. Esto también signiﬁca que la página Virtual Band deja de aparecer de manera automática después de unos momentos de inactividad.
Página 195: Midi
VA-76 – MIDI en general 14. MIDI 14.1 MIDI en general Mensajes MIDI utilizados por el VA-76 La manera en que un equipo responde cuando recibe men- Conectores MIDI sajes MIDI (es decir, la manera en que produce sonido, etc.) Los mensajes se transmiten y reciben utilizando tres conec- depende de las especiﬁcaciones de este equipo.
Página 196 VA-76 Manual del Usuario—MIDI Mensajes Control change Nivel de envío de Delay (CC94) — Este mensaje añade un Estos mensajes controlan parámetros como la modulación y efecto Delay a la parte. Delay no está disponible para las par- la panoramización. La función de un mensaje está determi- tes de percusión (ADrums y M.Drums), ni para las partes nada por su número de cambio de control (es decir, ID).
Página 197: Diagramas De Implementación Midi
Para reconocer el equipo al cual va dirigida la información, los mensajes exclusivos del sistema de Roland contiene un ID de fabricante, un ID de equipo y un ID de modelo. Nota: Consulte el libreto MIDI, donde se especiﬁcan los detalles acerca de los mensajes SysEx reconocidos por el VA-76.
Página 198: Preparaciones Para Utilizar Las Funciones Midi
VA-76 Manual del Usuario—MIDI 14.2 Preparaciones para utilizar Cómo puedo… las funciones MIDI Seleccionar el modo MIDI Haga lo siguiente para acceder a las funciones MIDI: 1. Pulse el botón [FUNCTION MENU]. Recibir información MIDI (RX) 2. En la página de pantalla que aparecerá ahora, pulse el Para aprovechar los sonidos del VA-76 mientras toca en un campo [MIDI].
Página 199: Keyboard Midi, Style Midi, Song Midi
VA-76 – Keyboard MIDI, Style MIDI, Song MIDI 14.3 Keyboard MIDI, Style MIDI, Consulte la página 207 para los detalles acerca de los Grupos MIDI. El Grupo MIDI [0] se comporta exactamente igual Song MIDI que el buffer Free Panel para los Programas de usuario: es →...
Página 200 VA-76 Manual del Usuario—MIDI dejará de controlar el generador de sonido interno. Cuando Expre— Mensajes de Expresión (CC11) trabaje con un secuenciador equipado con una función Soft Hold— Mensajes de Hold (Sustain, Damper) (CC64) Thru (eco MIDI) – y sólo si (i) conecta los conectores MIDI Sostn—...
Página 201: Utilidades Midi
VA-76 – Utilidades MIDI 14.4 Utilidades MIDI Tx/Rx Filter de la parte VariPhrase La parte VariPhrase es un generador de sonido dife- MIDI Sync RX/TX → → → rente. Esto explica por qué no responde a los mensajes CC32 [FUNCTION MENU] campo [MIDI] campo [Utilities MIDI] campo [Sync]...
Página 202: Basic
VA-76 Manual del Usuario—MIDI Style RX Sync, Song RX Sync TX/RX Channel Los parámetros Style RX Sync y Song RX Sync se utilizan (1~16) Utilice estos parámetros para asignar un canal RX para especiﬁcar si y cómo el Arranger o el Composer deben (recepción) o de transmisión (TX) a la función Basic Chan- sincronizarse con secuenciadores externos y unidades de nel.
Página 203: Nta: Note-To-Arranger
VA-76 – Utilidades MIDI Style selection via MIDI 1 Channel Rx/2 Channel Rx La dirección MIDI de un Estilo musical consiste de tres ele- (1~16) Las notas NTA pueden recibirse en dos canales MIDI, mentos: un número Program Change (Cambio de pro- con lo cual puede controlar el Arranger del VA-76 utilizando grama), un número CC00 y un número CC32.
Página 204 VA-76 Manual del Usuario—MIDI nota 60) puede realmente sonar el número de nota 36, que notas recibidas vía MIDI IN (RX) o enviadas a MIDI OUT se enviará al puerto MIDI OUT. Esto, evidentemente, (TX) – pero sólo cuando el ﬁltro de velocidad correspon- depende del Tone asignado a la parte Upper1.
Página 205: Grupos Midi
VA-76 – Grupos MIDI 14.5 Grupos MIDI La página Master tendrá el siguiente aspecto cuando trabaje con un Grupo MIDI: Los Grupos MIDI son memorias para los ajustes realizados en el modo MIDI. El VA-76 dispone de ocho memorias para Grupos MIDI integradas que puede utilizar para cambiar la conﬁguración MIDI.
Página 206 VA-76 Manual del Usuario—MIDI 3. En la página de pantalla que aparecerá ahora, pulse el Cargar un Grupo MIDI desde un disco campo [Save] en la ﬁla inferior y el campo [Midi Set] en la Tal como ya se ha explicado en la nota anterior, puede cargar columna de la izquierda.
Página 207: Funciones De Disco
VA-76 – Autoload 15. Funciones de disco 15.2 Disk Load (cargar Aquí es donde encontrará las funciones y los parámetros relacionados con guardar, cargar, eliminar, y formatear dis- información desde un disco) cos nuevos o discos utilizados previamente en otros instru- mentos o equipos.
Página 208: Load User Prg
VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco Grupo Load MIDI Selection— Pulse el campo de la información de canción → → → que desee cargar. Si no puede ver la canción deseada, utilice [FUNCTION MENU] campo [Disk] campo [Load] campo [Midi Set] los campos [ o ][ k ] para desplazarse por la lista de cancio- nes disponibles.
Página 209: Disk Save (Guardar Información En Disco)
VA-76 – Disk Save (guardar información en disco) 15.3 Disk Save (guardar Save Song → → → [FUNCTION MENU] campo [Disk] campo [Save] campo [Song] información en disco) En este manual y durante el diseño del VA-76, henos inten- tado distinguir claramente entre guardar y escribir/memori- zar información.
Página 210 VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco Grupo Save MIDI No es muy probable que pueda guardar un Grupo de Vari- → → → [FUNCTION MENU] campo [Disk] campo [Save] campo [Midi Set] Phrases (16 frases) en un disquete. Por lo tanto, es aconseja- ble utilizar un disco Zip.
Página 211: Delete
VA-76 – Delete 15.4 Delete 15.5 Disk Utility → → [FUNCTION MENU] campo [Disk] campo [Delete] 1. Pulse el botón [FUNCTION MENU]. 2. Pulse el campo [Disk]. 3. Pulse el campo [Utility]. La pantalla tendrá ahora el siguiente aspecto: La función Delete permite borrar el archivo seleccionado, lo cual puede ser necesario si aparece el mensaje “Disk Full”...
Página 212: Funciones Copy
VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco Funciones Copy Nota: No será posible copiar el disquete deseado si no lo protege contra la escritura. En este caso, aparecerá el mensaje “Source Disk Puede copiar desde un disco Zip a un disquete (y viceversa), unprotected”...
Página 213 VA-76 – Disk Utility 8. Pulse el campo [EXECUTE] para iniciar la operación de mensaje “Insert SOURCE Protected Floppy Disk”. En este caso, vuelva al paso (5) y continúe hasta que aparezca el copia. mensaje “OK Function Complete”. Ahora le pedirá si está de acuerdo con sobrescribir todos los archivos del disco destino que tengan los mismos nombres 9.
Página 214: Rename
VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco 3. Inserte el disco Zip que desee copiar en la unidad Zip. Rename Las funciones Rename permiten modiﬁcar el nombre de un 4. Inserte el disquete que debe contener la información archivo en el disco insertado en la unidad de discos del copiada en la unidad para disquetes.
Página 215 VA-76 – Disk Utility 8. Pulse el campo [PROCEED]. Para los Estilos y las Canciones puede entrar dos nombres: El nombre de archivo y el nombre de Estilo/Canción. El pri- mero es la “dirección” del archivo en el disco, mientras que el segundo aparece algunas veces en la pantalla del VA-76 (consulte también la página 68).
Página 216: Especificaciones
Zip), atril metálico, Manual del Usuario Pedal MIDI dinámico PK-5, controlador de pedal FC-7, disquetes de las series MSA/MSD/MSE (Roland y otros fabricantes), Opciones Auriculares RH-25/50, Conmutador de pedal DP-2, Conmutador de pedal DP-6 (tipo piano), Conmutador de pedal BOSS FS-5U, Pedal expresión EV-5, Pedal de volumen/expresión...
Página 217: Tipos De M-Fx Y Parámetros Controlables
VA-76 – Disk Utility 17. Tipos de M-FX y parámetros controlables A continuación encontrará todos los tipos de M-FX disponibles en el VA-76. Tal como se ha explicado en la página 123, cada tipo ofrece dos parámetros que pueden controlarse con los deslizadores M-Value 1 y M-Value 2 de la pantalla. Los parámetros indicados con un asterisco (*) también puede controlarse con un conmutador de pedal opcional.
Página 218 0.05~10.0 Hz 33 St Delay M-Val 1 Feedback -98% ~+98% M-Val 2 Turn Effect on/off M-Val 2° Balance D>0E~D0<E El efecto 3D Auto desplaza la posición del sonido. Este efecto se deriva de la tecnología 3-D Sound Space (RSS) de Roland.
Página 219 VA-76 – Disk Utility 47 3DManual M-Val 1° Azimuth 180/L168~0~R168 Los algoritmos Guitar Multi 1 conectan Compressor, Overdrive (OD), M-Val 2 Level 0~127 Chorus y Delay en serie. Hay disponibles diferentes tipos de ampliﬁ- cadores (consulte más adelante), por lo que deberá seleccionar el Permite desplazar manualmente el sonido en un espacio 3-D.
Página 220 VA-76 Manual del Usuario—Tipos de M-FX y parámetros controlables EFECTOS CONECTADOS EN PARALELO 81 Cho/Dly M-Val 1 ChoBalance D>0E~D0<E M-Val 2° DlyBalance D>0E~D0<E Este efecto conecta Chorus y Delay en paralelo. 82 FL/Delay M-Val 1 FLBalance D>0E~D0<E M-Val 2° DlyBalance D>0E~D0<E Este efecto conecta Flanger y Delay en paralelo.
Página 221: Referencia
VA-76 – Tones 18. Referencia 18.1 Tones Tones del VA-76 (Mapa de Tones 4) GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name Piano 1 V AcGuitar 3 Pulse Clav Organ 2...
Página 222 VA-76 Manual del Usuario —Referencia GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name CS Bass Contrabass Hybrid Str.2 Distortion : JP-4 Bass 44 126 Organ 2 DistStrings Dist.Fast :...
Página 223 VA-76 – Tones GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name Bam Hit St.Orch Brs Flute Exp. D-50 Saw Bit Hit St.Orch Brs2 Flt Travelso SH-101 Saw Bim Hit St.Orch Brs3...
Página 224 VA-76 Manual del Usuario —Referencia GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32Name GBN Var PC CC00 CC32 Name 260HarmPad Shwimmer 102 16 4 Sweep FX Shanai EP Heaven Celestial Pd 17 102 17 LM Has Come Shanai 2...
Página 225 VA-76 – Tones GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name Reverse Cym. 25 121 28 TC Dowm Nz Bird 18 126 18 Soda Reverse Cym2 26 121 29 DstGT.Up Nz...
Página 226 VA-76 Manual del Usuario —Referencia GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name Nylon-str.Gt Muted PickBs Tremolo Str Bit Hit Ukulele P.Bass/Harm. Slow Tremolo Bim Hit Nylon Gt.o 35 126...
Página 227 VA-76 – Tones GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name Baritone Sax Oct Saw Lead Sweep Pad Sitar Bari. Sax : SequenceSaw1 Polar Pad Sitar 2 68 127 Elec Bass 2...
Página 228 VA-76 Manual del Usuario —Referencia GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name 119 11 606 Tom 10 121 11 Chord Stroke 124 127 Telephone 11 126 11 Perc.
Página 229 VA-76 – Tones GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name 40 126 Organ 1 Trombone Ocarina X'mas Bell 40 127 Funny Vox Trombone 2 80 127 Sax 2 Vibra Bells...
Página 230 VA-76 Manual del Usuario —Referencia Car-Stop GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name Car-Pass Woodblock 120 16 Rev.Kick 1 Stream Car-Crash Castanets 120 17 Rev.ConBD Bubble Siren 116 127 Elec Perc 1 120 24 Rev.Tom 1...
Página 231 VA-76 – Tones GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name GBN Var PC CC00 CC32 Name French Horn Polysynth 121 127 Castanets Fr.Horn 2 91 127 Trombone 1 BreathNoise 61 126 Brass 2 Space Voice Fl.KeyClick 61 127 Guitar 2...
Página 232: Grupos De Percusión
VA-76 Manual del Usuario —Referencia 18.2 Grupos de percusión VA-7 Kits PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 4 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4] PC: 12 [CC32: 4] STANDARD 1...
Página 233 VA-76 – Grupos de percusión PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 4 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4] PC: 12 [CC32: 4] STANDARD 1 STANDARD 2...
Página 234 VA-76 Manual del Usuario —Referencia VA-7 Kits PC: 13 [CC32: 4] PC: 14 [CC32: 4] PC: 17 [CC32: 4] PC: 18 [CC32: 4] PC: 19 [CC32: 4] PC: 25 [CC32: 4] PC: 26 [CC32: 4] PC: 27 [CC32: 4] PC: 28 [CC32: 4] PC: 29 [CC32: 4] ROOM L/R HOUSE...
Página 235 VA-76 – Grupos de percusión VA-7 Kits PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4] PC: 50 [CC32: 4] TR-707 TR-909...
Página 236 VA-76 Manual del Usuario —Referencia PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4] PC: 50 [CC32: 4] TR-707 TR-909...
Página 237 VA-76 – Grupos de percusión VA-7 Kits PC: 51 [CC32: 4] PC: 52 [CC32: 4] PC: 53 [CC32: 4] PC: 54 [CC32: 4] PC: 55 [CC32: 4] PC: 56 [CC32: 4] PC: 57 [CC32: 4] PC: 58 [CC32: 4] PC: 59 [CC32: 4] PC: 60 [CC32: 4] KICK &...
Página 238 VA-76 Manual del Usuario —Referencia VA-7 Kits PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 128 [CC32: 4] PC: 1 [CC32: 122] PC: 9 [CC32: 122] PC: 17 [CC32: 122] PC: 25 [CC32: 122] PC: 26 [CC32: 122] PC: 33 [CC32: 122] SFX 2 CYM&CLAPS 2...
Página 239 VA-76 – Grupos de percusión PC: 25 [CC32: 122] PC: 26 [CC32: 122] PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 128 [CC32: 4] PC: 1 [CC32: 122] PC: 9 [CC32: 122] PC: 17 [CC32: 122] PC: 33 [CC32: 122] GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG...
Página 240 VA-76 Manual del Usuario —Referencia PC: 41 [CC32: 122] PC: 49 [CC32: 122] PC: 57 [CC32: 122] PC: 1 [CC32: 119] PC: 2 [CC32: 119] PC: 9 [CC32: 119] PC: 17 [CC32: 119] PC: 25 [CC32: 119] PC: 26 [CC32: 119] PC: 33 [CC32: 119] GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA...
Página 241 VA-76 – Grupos de percusión PC: 41 [CC32: 119] PC: 49 [CC32: 119] PC: 121 [CC32: 122] PC: 122 [CC32: 122] PC: 1 [CC32: 3] PC: 2 [CC32: 3] PC: 3 [CC32: 3] PC: 9 [CC32: 3] PC: 10 [CC32: 3] PC: 11 [CC32: 3] brush kit classic kit...
Página 242 VA-76 Manual del Usuario —Referencia PC: 9 [CC32: 3] PC: 10 [CC32: 3] PC: 41 [CC32: 119] PC: 49 [CC32: 119] PC: 121 [CC32: 122] PC: 122 [CC32: 122] PC: 1 [CC32: 3] PC: 2 [CC32: 3] PC: 3 [CC32: 3] PC: 11 [CC32: 3] ROOM HipHop...
Página 243 VA-76 – Grupos de percusión Tone Map 3 PC: 12 [CC32: 3] PC: 17 [CC32: 3] PC: 25 [CC32: 3] PC: 26 [CC32: 3] PC: 27 [CC32: 3] PC: 28 [CC32: 3] PC: 29 [CC32: 3] PC: 30 [CC32: 3] PC: 31 [CC32: 3] PC: 33 [CC32: 3] TECHNO...
Página 244 VA-76 Manual del Usuario —Referencia Tone Map 3 PC: 41 [CC32: 3] PC: 49 [CC32: 3] PC: 50 [CC32: 3] PC: 51 [CC32: 3] PC: 53 [CC32: 3] PC: 54 [CC32: 3] PC: 57 [CC32: 3] PC: 58 [CC32: 3] PC: 59 [CC32: 3] PC: 128 [CC32: 3] BRUSH...
Página 245 VA-76 – Grupos de percusión PC: 41 [CC32: 3] PC: 49 [CC32: 3] PC: 50 [CC32: 3] PC: 51 [CC32: 3] PC: 53 [CC32: 3] PC: 54 [CC32: 3] PC: 57 [CC32: 3] PC: 58 [CC32: 3] PC: 59 [CC32: 3] PC: 128 [CC32: 3] BRUSH ORCHESTRA...
Página 246 VA-76 Manual del Usuario —Referencia Tone Map 2 PC: 1 [CC32: 2] PC: 2 [CC32: 2] PC: 9 [CC32: 2] PC: 17 [CC32: 2] PC: 25 [CC32: 2] PC: 26 [CC32: 2] PC: 27 [CC32: 2] PC: 33 [CC32: 2] PC: 41 [CC32: 2] PC: 49 [CC32: 2] Standard 1...
Página 247 VA-76 – Grupos de percusión Tone Map 2 PC: 50 [CC32: 2] PC: 51 [CC32: 2] PC: 52 [CC32: 2] PC: 57 [CC32: 2] PC: 58 [CC32: 2] PC: 128 [CC32: 2] PC: 1 [CC32: 1] PC: 9 [CC32: 1] PC: 17 [CC32: 1] PC: 25 [CC32: 1] Ethnic...
Página 248 VA-76 Manual del Usuario —Referencia PC: 50 [CC32: 2] PC: 51 [CC32: 2] PC: 52 [CC32: 2] PC: 57 [CC32: 2] PC: 58 [CC32: 2] PC: 128 [CC32: 2] PC: 1 [CC32: 1] PC: 9 [CC32: 1] PC: 17 [CC32: 1] PC: 25 [CC32: 1] Ethnic Kick &...
Página 249 VA-76 – Grupos de percusión Tone Map 1 PC: 26 [CC32: 1] PC: 33 [CC32: 1] PC: 41 [CC32: 1] PC: 49 [CC32: 1] PC: 57 [CC32: 1] PC: 128 [CC32: 1] TR-808 Jazz Brush Orchestra CM-64/32L C–1 0 C0 12 C1 24 High Q High Q...
Página 250: Estilos Musicales Internos
VA-76 Manual del Usuario —Referencia 18.3 Estilos musicales internos ROCK SWING ZIP 1 (Disk Link) A11 LightRk1 = 86 SlSwing1 = 55 Party_1 = 128 A12 LightRk2 = 100 SlSwing2 = 85 Party_2 = 110 A13 LightRk3 = 105 MedSwng1 = 100 Prtyjive = 90...
Página 251: Acordes Simplificados
VA-76 – Acordes simpliﬁcados 18.4 Acordes simpliﬁcados C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 ) E m7 ( 5 ) Em7 ( 5 ) Fm7 ( 5 ) Caug...
Página 252 VA-76 Manual del Usuario —Referencia F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 ) A m7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) B m7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )
Página 253: Diagrama De Implementación Midi
VA-76 – Diagrama de Implementación MIDI 18.5 Diagrama de Implementación MIDI [V-Arranger Keyboard] Fecha: Enero 2001 Modelo: VA-76 Versión: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 32 Parts Basic Default 1~16 1~16 1 VariPhrasePart 1 Audio In Part Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off 4 Logical Parts Default...
Página 254 VA-76 Manual del Usuario—Referencia Notas...
Página 255 VA-76 – Referencia Notas...
Página 256 VA-76 Manual del Usuario—Referencia Notas...
Página 257 VA-76 – Referencia Notas...
Página 258 VA-76 Manual del Usuario—Referencia Notas...
Página 259 VA-76 – Referencia Notas...
Página 260 VA-76 Manual del Usuario—Referencia Notas...
Página 261 Información Información Si necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su país. Febrero del 2001 (Roland)

Roland V-Arranger VA-76 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Roland V-Arranger VA-76

Resumen de contenidos para Roland V-Arranger VA-76