Manuales relacionados para BALAY 3KI7148F/01
Resumen de contenidos para BALAY 3KI7148F/01
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação es Instrucciones de uso ....2 pt Instruções de serviço .....28...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice I n s t r u c c i o n e s u s o Consejos y advertencias Familiarizándose con de seguridad ....4 el aparato . - Página 3 Al descongelar el aparato ..22 Compartimento frigorífico ..22 Compartimento de congelación ..23 Limpieza ....23 Limpiar los accesorios .
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
es Consejos y advertencias de seguridad El fabricante no se Consejos y ■ responsabiliza en absoluto advertencias de de los daños y perjuicios que pudieran producirse en seguridad caso de incumplimiento por Este producto cumple las parte del usuario de los e n c i a s d e s e g u r i d C o n s e j o s y a d v e r t normas específicas de... -
Página 5: Peligro De Descarga Eléctrica
Consejos y advertencias de seguridad es Peligro de descarga eléctrica Peligro de quemaduras a causa de las bajas Una incorrecta instalación o temperaturas reparación puede implicar serios peligros para el usuario. Nunca introducir ■ En caso de constatar daños directamente en la boca los ■... -
Página 6: Peligro A Causa Del Líquido Refrigerante
es Consejos y advertencias de seguridad Peligro a causa del líquido Prevención de situaciones de refrigerante riesgos y peligros para niños y adultos El aparato incorpora una pequeña cantidad de isobutano Expuestos a peligros están: (R600a), un gas natural de Los niños ■... -
Página 7: Peligro De Asfixia
Uso adecuado es Peligro de asfixia Uso adecuado Si el aparato dispone de una ■ El aparato es adecuado cerradura, guardar la llave U s o a d e c u a d o solo para enfriar y congelar ■ fuera del alcance de los alimentos, así... -
Página 8: Aparatos Usados
es Instalación y conexión Aparatos usados Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con Entregando el aparato a dicho efecto la Directiva Europea en un centro oficial de recogida 2012/19/UE relativa a los o recuperación de materiales aparatos eléctricos y electrónicos reciclables. -
Página 9: Características Técnicas
Instalación y conexión es Características técnicas Temperatura ambiente admisible La temperatura ambiente admisible de En la placa de características del la habitación depende de la clase aparato figuran el líquido refrigerante climática del aparato. empleado, la capacidad útil y otras En la placa de características del especificaciones técnicas. -
Página 10: Ahorro De Energía
es Instalación y conexión Ahorro de energía Si Usted sigue los siguiente consejos, su aparato consumirá menos corriente. Nota: La posición de los elementos y accesorios del aparato no influye en su consumo de energía. Instalar el aparato Instalar el aparato de forma que no reciba directa- Con una temperatura ambiente más baja, el apa- mente los rayos del sol. -
Página 11: Antes De Usar El Aparato Por Vez Primera
Instalación y conexión es Al usar el aparato Evite el contacto directo de los alimentos con el De esta manera, el aire podrá circular libremente y panel posterior del aparato. la humedad relativa del aire permanecerá cons- tante. El aparato enfría con menosfrecuencia, con- Envasar herméticamente los alimentos. -
Página 12: Familiarizándose Con
es Instalación y conexión Elementos de mando Familiarizándose con ~ Fig. " el aparato Tecla % Conecta y desconecta el Despliegue, por favor, la última página aparato. con las ilustraciones. Las presentes Teclas super compartimento de instrucciones de uso son válidas para congelación varios modelos de aparato. -
Página 13: Equipamiento Interior
Instalación y conexión es Equipamiento interior Estantes ~ Fig. ' (no disponible en todos los modelos) Para retirar el estante de la puerta: Bandeja Levantar el estante ligeramente y ■ extraerlo. ~ Fig. # La posición y altura de la bandeja se Retenedor de botellas puede modificar: ~ Fig. -
Página 14: Manejo Del Aparato
es Manejo del aparato Acumuladores de frío Advertencias relativas al funcionamiento del aparato En caso de corte o avería del suministro de corriente: El aparato puede necesitar varias ■ Los acumuladores de frío horas hasta alcanzar todas las ■ contribuyen a retardar la temperaturas seleccionadas. -
Página 15: Ajustar La Temperatura
Manejo del aparato es Ajustar la temperatura Superfrío Mediante esta función se enfría el Temperatura recomendada compartimento frigorífico hasta alcanzar Compartimento frigorífico: +4 °C la temperatura más baja posible. Compartimento –18 °C La función de superfrío se selecciona: de congelación: antes de introducir grandes ■... -
Página 16: Supercongelación
es Alarma Supercongelación Durante este período no deberán guardarse alimentos en el Mediante esta función se enfría el compartimento frigorífico. compartimento de congelación hasta La temperatura en el compartimento de alcanzar la temperatura más baja congelación permanece invariable. posible. Activar y desactivar el modo Conectar la función «Vacaciones»: «Supercongelación»... -
Página 17: Compartimento Frigorífico
Compartimento frigorífico es A partir de este momento se volverá ¡Atención! a calcular la temperatura más Durante el proceso de descongelación elevada registrada y se almacena de los alimentos pueden aparecer en el sistema. gérmenes que pueden ocasionar su deterioro Nota: La tecla alarm permanece No volver a congelar los alimentos que iluminada hasta que se ha vuelto a... -
Página 18: Puntos A Observar Al Guardar Los Alimentos
es Compartimento frigorífico Puntos a observar al guardar La zona más fría los alimentos La zona más fría se encuentra entre la flecha estampada en el lateral y la Guarde preferentemente alimentos bandeja situada debajo. ■ en estado fresco y en perfectas ~ Fig. -
Página 19: W Compartimento
Compartimento de congelación es El almacenamiento de alimentos Notas La fruta (por ejemplo, piñas, durante largos periodos de tiempo ■ plátanos, papayas y cítricos) y la deberá efectuarse a una temperatura verdura (berenjenas, pepinos, de –18 °C o más baja. calabacines, pimientos, tomates y El intervalo de tiempo entre el patatas) sensibles al frío deberán... -
Página 20: Aprovechar Toda La Capacidad De Congelación Del Aparato
es Compartimento de congelación Puntos a tener en cuenta al Condiciones para alcanzar la máxima capacidad de congelación comprar alimentos ultracongelados Aproximadamente 24 horas antes de introducir los alimentos frescos: Prestar atención a que el envoltorio activar la función ■ del alimento o producto congelado "Supercongelación". -
Página 21: Congelar Alimentos Frescos
Compartimento de congelación es Congelar alimentos frescos Alimentos que no deben congelarse: Verduras que se consumen Si decide congelar los alimentos, utilice ■ normalmente crudas, como por únicamente alimentos frescos y en ejemplo lechugas o rabanitos perfectas condiciones. Huevos con su cáscara o huevos ■... -
Página 22: Descongelar Los Alimentos
es Al descongelar el aparato Materiales apropiados para el cierre de ¡Atención! los envases: No volver a congelar los alimentos que Gomas elásticas se hayan descongelado o empezado a ■ Clips de plástico descongelarse. Solo se podrán volver a ■ Cinta adhesiva no congelable congelar tras asarlos, freírlos o ■... -
Página 23: Compartimento De Congelación
Limpieza es Compartimento Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de de congelación jabón líquido pH neutro. ¡Atención! Gracias al sistema automático NoFrost, El agua de lavado no debe penetrar el compartimento de congelación en la iluminación ni acceder a la permanece libre de escarcha. -
Página 24: Olores
es Olores > Olores Ruidos Ruidos normales En caso de comprobar olores O l o r e s R u i d o s desagradables: Ruidos en forma de murmullos Desconectar el aparato con la tecla sordos: Los motores están trabajando «Conexión/Desconexión»... -
Página 25: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? es ¿Qué hacer en caso de avería? Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica deberá comprobar si la avería o o d e a v e r í a ? ¿ Q u é h a c e r e n c a s fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. - Página 26 es ¿Qué hacer en caso de avería? El piloto parpadea, se escucha una señal acústica de aviso y la tecla alarm se ilumina. Las aberturas de ventilación y aireación están obs- Eliminar la causa de la obstrucción. truidas. Se ha introducido una gran cantidad de alimentos No superar la máxima capacidad de congelación frescos.
-
Página 27: Servicio De Asistencia
Servicio de Asistencia Técnica es Desconectar el aparato y esperar Servicio de Asistencia 5 minutos. Conectar el aparato. Técnica Durante los primeros 10 segundos pulsar la tecla super congelador En caso de no poder subsanar las durante 3 ... 5 segundos y t e n c i a T é... - Página 28 pt Índice I n s t r u ç õ e s s e r v i ç o Instruções de segurança ..30 Utilizar o aparelho ...39 Relativamente a este manual.
- Página 29 Limpeza ....46 Limpeza do equipamento ..47 Odores ....47 Iluminação .
-
Página 30: Instruções De Segurança
pt Instruções de segurança Não guardar no aparelho Instruções de ■ produtos que contenham segurança gases propulsores combustíveis (p. ex., latas de Este aparelho cumpre pulverização) nem u r a n ç a I n s t r u ç õ e s d e s e g as disposições de segurança substâncias explosivas. -
Página 31: Perigo De Queimaduras Devido Ao Frio
Instruções de segurança pt Em caso de danos nos tubos: Perigo de queimaduras devido Manter o aparelho longe ao frio ■ de fogo ou fontes Não levar imediatamente de ignição. ■ à boca alimentos acabados Arejar o local. ■ de retirar da zona de Desligar o aparelho e retirar ■... -
Página 32: Perigo De Asfixia
pt Utilização de acordo com o fim a que se destina Perigo de asfixia Utilização de acordo No caso de aparelhos com com o fim a que se ■ fechadura: Guardar a chave destina fora do alcance das crianças. Use este aparelho Não deixar a embalagem q u e s e d e s t i n a o r d o c o m o f i m a... -
Página 33: Aparelho Antigo
Instalação e ligação pt Aparelho antigo Instalação e ligação Através duma reciclagem compatível Âmbito de fornecimento com o meio ambiente, podem ser a ç ã o I n s t a l a ç ã o e l i g recuperadas matérias primas valiosas. -
Página 34: Instalar O Aparelho
pt Instalação e ligação Instalar o aparelho Classe Temperatura ambiente climática admissível Local da instalação +10 °C ... 32 °C Quanto mais agente de refrigeração +16 °C ... 32 °C existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. +16 °C ... -
Página 35: Poupar Energia
Instalação e ligação pt Poupar energia Se respeitar as seguintes instruções, o aparelho consome menos energia. Conselho: A disposição dos elementos do equipamento não tem influência sobre o consumo energético do aparelho. Instalar o aparelho Proteger o aparelho contra radiação directa do Sol. Com temperaturas ambiente mais baixas, o aparelho tem de arrefecer menos vezes, consu- Instalar o aparelho à... -
Página 36: Antes Da Primeira Utilização
pt Instalação e ligação Utilizar o aparelho Aspirar a parte posterior do aparelho uma vez por O ar na parede posterior do aparelho não aquece ano. assim tanto. O aparelho consome menos menos energia quando o ar quente pode ser evacuado. Não cobrir nem colocar nada sobre as aberturas de ventilação. -
Página 37: Familiarização Com
Instalação e ligação pt Elementos de comando Familiarização com o ~ Fig. " aparelho Tecla % Liga ou desliga o aparelho. Desdobre a última página com Tecla super Zona as figuras. É possível que existam de congelação divergências entre o aparelho e as Liga ou desliga a super figuras, dependendo do equipamento congelação. -
Página 38: Equipamento Interior
pt Instalação e ligação Equipamento interior Suporte para garrafas ~ Fig. ( (não existente em todos os modelos) Ao abrir e fechar a porta: Prateleira O suporte de garrafas impede que ■ garrafas se virem. ~ Fig. # Para mudar a posição da prateleira: Calendário de congelação Puxar e remover a prateleira. -
Página 39: Utilizar O Aparelho
Utilizar o aparelho pt Desligar e desactivar Utilizar o aparelho o aparelho Ligar o aparelho Desligar o aparelho e l h o U t i l i z a r o a p a r Premir a tecla %. Premir a tecla %. ■... -
Página 40: Super Refrigeração
pt Utilizar o aparelho Super congelação Autocolante OK (não existente em todos os modelos) Com a super congelação, a zona de Com o autocolante OK pode verificar congelação fica o mais frio possível. se a zona de refrigeração atinge uma Activar a super congelação, por ex.: temperatura igual ou inferior a +4 °C. -
Página 41: Alarme
Alarme pt Ligar/desligar o modo de férias: O aparelho é colocado em ■ Premir a tecla holiday. funcionamento. ■ Se o modo de férias estiver ligado, Estão a ser guardadas grandes ■ a tecla está acesa e a indicação quantidades de alimentos frescos. de temperatura da zona A porta da zona de congelação já... -
Página 42: Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos
pt Zona de refrigeração Ter em atenção ao colocar Área mais quente alimentos A zona mais quente situa-se na parte superior da porta. Guardar alimentos frescos e não ■ Conselho: Na zona mais quente, deteriorados. poderá guardar, por exemplo, queijo e Assim, a qualidade e a frescura são manteiga. -
Página 43: Zona De Congelação
Zona de congelação pt Capacidade máxima Conforme a quantidade e o produto ■ armazenados, pode formar-se água de congelação de condensação na gaveta de legumes. A capacidade máxima de congelação Remover a água de condensação indica que quantidades de alimentos com um pano seco e ajustar podem ficar completamente a humidade do ar na gaveta... -
Página 44: Aproveitar Totalmente A Capacidade De Congelação
pt Zona de congelação Aproveitar totalmente Congelação de alimentos a capacidade de congelação frescos Para congelação, deverá utilizar sempre Para guardar a quantidade máxima alimentos frescos e em perfeito estado. possível de alimentos para congelação: Retirar todas as peças removíveis. Alimentos cozinhados, assados ou ■... -
Página 45: Descongelação Dos Alimentos
Zona de congelação pt Alimentos não adequados para Durabilidade dos alimentos congelação congelados a –18 °C Tipos de legumes que normalmente Peixe, charcutaria, refeições ■ sejam consumidos crus, p. ex., prontas, bolos: até 6 meses alface ou rabanetes Carne, aves: até... -
Página 46: Descongelação
pt Descongelação Descongelação Limpeza Zona de refrigeração Atenção! D e s c o n g e l a ç ã o L i m p e z a Evitar danos no aparelho e nos Enquanto a máquina de refrigeração elementos do equipamento. está... -
Página 47: Limpeza Do Equipamento
Odores pt Limpeza do equipamento Iluminação Para limpar, retirar as peças amovíveis do aparelho. O seu aparelho está equipado com I l u m i n a ç ã o ~ "Equipamento interior" na página 38 uma iluminação LED que não carece de manutenção. -
Página 48: Anomalias, O Que Fazer
pt Anomalias, o que fazer? Anomalias, o que fazer? Antes de telefonar ao serviço de assistência técnica, o cliente deverá verificar, com f a z e r ? A n o m a l i a s , o q u e base nesta tabela, se consegue eliminar sozinho a anomalia. - Página 49 Anomalias, o que fazer? pt A indicação pisca. A temperatura na zona de congelação estava Depois de se premir a tecla alarm, é indicada demasiado quente. durante 5 segundos a temperatura mais elevada existente na zona de congelação. Prima a tecla alarm.
-
Página 50: Assistência Técnica
pt Assistência Técnica O seu aparelho está operacional, se ■ Assistência Técnica soarem 2 sinais sonoros e for indicada a temperatura regulada, Caso não seja possível eliminar após conclusão do autoteste. A s s i s t ê n c i a T é c n i a anomalia, contacte os nossos Se, após a conclusão do autoteste, ■... - Página 51 super holiday alarm super "...
- Página 52 &...
- Página 54 *9000940894* 9000940894 (9603) es, pt...