Manuales relacionados para BALAY 3KFB7611-01
Resumen de contenidos para BALAY 3KFB7611-01
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de Compartimento de congelación ..12 seguridad ..........3 Capacidad máxima de Consejos para la eliminación del congelación .......... 12 embalaje y el desguace de los Congelar y guardar alimentos ... 13 aparatos usados ........5 Congelar alimentos frescos .... -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños esÍndicee s In s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■... -
Página 4: Al Usar El Aparato
Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe de piezas originales del fabricante, éste conexión de la toma de corriente de la garantiza que cumplan las exigencias de red o desconectar el fusible. -
Página 5: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños Consejos para en el hogar la eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ el embalaje del aparato o partes embalaje y el desguace del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! * Consejos para... - Página 6 ã= * Desguace de los aparatos Advertencia usados Antes de deshacerse de su aparato ¡Los aparatos usados incorporan usado materiales valiosos que se pueden 1. Extraer el enchufe de conexión recuperar! Entregando el aparato del aparato de la toma de corriente a dicho efecto en un centro oficial de la red eléctrica.
-
Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Volumen de suministro Prestar atención a la (elementos incluidos temperatura del en el equipo de serie) entorno y la ventilación del aparato Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. Temperatura de la habitación En caso de constatar daños o El aparato ha sido diseñado para una desperfectos deberá... -
Página 8: Ventilación
Ventilación Conexión a la red eléctrica Fig. 3 La toma de corriente tiene que estar situada en las proximidades del aparato El aire en las paredes posterior y ser libremente accesible tras su y laterales se calienta durante el instalación. funcionamiento normal del aparato. -
Página 9: Familiarizándose Con La Unidad
Huevera Familiarizándose con Compartimentos para guardar la unidad la mantequilla y el queso Botellero para guardar botellas grandes Filtros de carbón activo Compartimento frigorífico Compartimento de congelación Elementos de mando Fig. 2 Tecla para conexión Despliegue, por favor, la última página y desconexión del aparato con las ilustraciones. -
Página 10: Conectar El Aparato
Conectar el aparato Ajustar la temperatura Fig. 2 Compartimento frigorífico Accionar la tecla de conexión y desconexión del aparato 1. Pulsando Colocar el regulador de la temperatura, Fig. 1/5, en la posición deseada. la tecla de ajuste 4 se desactiva la alarma acústica en caso de registrarse Se aconseja una posición central temperaturas no admisibles. -
Página 11: Función «Alarma
La alarma puede activarse, sin significar Función «Alarma» por ello ningún peligro de deterioro inmediato de los alimentos, en los casos siguientes: La alarma se puede producir en los siguientes casos: Al poner en marcha el aparato. ■ Al introducir grandes cantidades de ■... -
Página 12: Compartimento Frigorífico
Compartimento Compartimento de frigorífico congelación El compartimento frigorífico es el lugar El compartimento de ideal para guardar platos cocinados, pan congelación es adecuado y bollería, conservas, leche condensada, queso duro, fruta sensible al frío, verdura para guardar productos ■ y cítricos. ultracongelados, para preparar cubitos de hielo, ■... -
Página 13: Congelar Y Guardar Alimentos
Al colocar los alimentos Congelar y guardar Congelar preferentemente grandes alimentos cantidades de alimentos frescos en el compartimiento superior. Aquí los alimentos se congelan de modo Puntos a tener en cuenta al especialmente rápido y cuidadoso. comprar alimentos Colocar los alimentos distribuyéndolos ultracongelados uniformemente en los compartimentos o el cajón de congelación. -
Página 14: Congelar Alimentos Frescos
Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones. -
Página 15: Calendario De Congelación
Calendario de congelación Activar y desactivar Fig. 2 Depende de las características y naturaleza específica de los alimentos Pulsar la tecla de ajuste de la que se desean congelar. temperatura 4 repetidas veces hasta que se ilumine el piloto «super» 3. A una temperatura de -18 °C: La función de supercongelación se El pescado, el embutido y los platos... -
Página 16: Equipamiento
Equipamiento Adhesivo «OK» (no disponible en todos los modelos) Estantes y recipientes Mediante el indicador de temperatura La posición de las bandejas y estantes «OK» se miden las temperaturas o recipientes del interior del aparato y de inferiores a +4 °C. En caso la cara interior de la puerta se puede de que el adhesivo no muestre «OK»., variar libremente: Desplazar la bandeja... -
Página 17: Limpieza De La Unidad
5. Limpiar la junta de la puerta sólo con Limpieza de la unidad agua clara, secándola bien a continuación. ã= 6. Tras concluir la limpieza del aparato: ¡Atención! Conectarlo a la red y ponerlo en No utilizar detergentes que contengan ■... -
Página 18: Consejos Prácticos Para Ahorrar
Descongelar los productos ■ Consejos prácticos congelados en el interior del frigorífico. De esta manera se puede para ahorrar energía aprovechar el frío desprendido por los eléctrica mismos para la refrigeración de los restantes alimentos guardados. ¡Emplazar el aparato en una ¡Mantenga abiertas las puertas del ■... -
Página 19: Ruidos De Funcionamiento Del Aparato
Ruidos que se pueden evitar Ruidos fácilmente de funcionamiento El aparato está colocado en posición del aparato desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja. Calzarlo en caso necesario. Ruidos de funcionamiento El aparato entra en contacto con normales del aparato muebles u otros objetos Ruidos en forma de murmullos sordos... -
Página 20: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. - Página 21 Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura del Unas bajas Ajustar una temperatura algo más compartimiento temperaturas (frío) en elevada (calor) en el compartimento frigorífico es el compartimento de frigorífico. demasiado baja (frío). congelación pueden En caso de que esto no fuera dar lugar a bajas suficiente, por ejemplo porque la temperaturas (frío) en...
- Página 22 Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta El evaporador Para desescarchar el evaporador, del compartimento (generador de frío) retirar primero los alimentos de los de congelación ha del sistema No Frost cajones y gavetas de congelación permanecido abierta presenta tal y guardarlos, bien aislados, en un durante un tiempo acumulación de hielo...
-
Página 23: Servicio De Asistencia Técnica
De este forma se evitará usted gastos Servicio de Asistencia innecesarios, dado que en estos casos, los gastos del técnico no quedan Técnica cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial Solicitud de reparación de la marca más próximo a su domicilio y asesoramiento en caso... -
Página 24: Instruções De Segurança E De Aviso
Quanto mais agente de refrigeração ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. de segurança Em espaços muito pequenos e havendo e de aviso... -
Página 25: Crianças Em Casa
Não utilizar quaisquer objectos Nunca levar imediatamente à boca ■ ■ pontiagudos ou de arestas vivas para alimentos congelados e acabados eliminar gelo simples de retirar da zona de congelação. ou em camadas. Poderá, assim, Perigo de queimaduras provocadas danificar a tubagem do agente pelo frio! refrigerador. -
Página 26: Instruções Sobre Reciclagem
ã= Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo * Reciclagem da embalagem do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras de danos no transporte. -
Página 27: O Fornecimento Inclui
O fornecimento inclui Ter em atenção a temperatura ambiente Depois de desembrulhar o aparelho, há e a ventilação que verificar todas as peças quanto eventuais danos de transporte. Para reclamações, dirija-se ao Agente, Temperatura ambiente onde comprou o aparelho ou à nossa O aparelho foi concebido para uma Assistência Técnica. -
Página 28: Ligar O Aparelho
ã= Aviso Ligar o aparelho O aparelho não deve, de forma alguma, ser ligado a uma tomada electrónica de Depois do aparelho estar instalado, poupança de energia. dever-se-á esperar, pelo menos, 1 hora, antes de pôr o aparelho a funcionar. Para utilização dos nossos aparelhos Durante o transporte, pode acontecer podem ser usados conversores de... -
Página 29: Elementos De Comando
Abertura de ventilação Familiarização com Suporte para ovos o aparelho Compartimento para queijo e manteiga Prateleira para garrafas grandes Filtros de carbono activo Zona de refrigeração Zona de congelação Elementos de comando Fig. 2 Favor desdobrar a última página com as ilustrações. -
Página 30: Ligar O Aparelho
Ligar o aparelho Regular a temperatura Fig. 2 Zona de refrigeração Premir a tecla de Ligar/Desligar 1. Premindo a tecla de regulação 4, é Rodar o regulador de temperatura, Fig. 1/5, para a posição pretendida. desligado o aviso acústico de temperatura. -
Página 31: Função De Alarme
Função de alarme Capacidade útil Um alarme pode disparar nas seguintes As indicações sobre capacidade útil condições: estão indicadas na placa de características do seu aparelho. Fig. 6 Alarme da porta O alarme da porta dispara, se a porta da Aproveitamento total zona de refrigeração estiver aberta por da capacidade de congelação... -
Página 32: Zona De Congelação
Indicação Congelação Evitar o contacto entre os alimentos e a parede do fundo. A circulação de ar e conservação ficará, assim, prejudicada. Os alimentos ou as embalagens podem Compra de alimentos congelar na parede do fundo. ultracongelados A embalagem não deve estar ■... -
Página 33: Congelação De Alimentos Frescos
Embalagem dos alimentos Congelação congelados de alimentos frescos Embalar os alimentos hermeticamente, para que não percam o sabor nem Para congelação, deverá utilizar sempre sequem. alimentos frescos e em perfeito estado. 1. Introduzir os alimentos Para que o valor nutricional, o aroma na embalagem. -
Página 34: Prazo De Validade Dos Alimentos Congelados
Prazo de validade dos Ligar e desligar alimentos congelados Fig. 2 Depende do tipo de alimento. Premir a tecla de regulação 4 de regulação de temperatura tantas Com uma temperatura de -18 °C: vezes até que fique iluminada Peixe, charcutaria, refeições prontas, ■... -
Página 35: Equipamento
Equipamento Autocolante «OK» (não existente em todos os modelos) Prateleiras e recipientes Com o controlo de temperatura «OK», As prateleiras interiores e os recipientes podem ser identificadas temperaturas da porta podem, se necessário, mudar inferiores a +4 °C. Regular de posição: Puxar a prateleira para a temperatura por fases, se a frente, baixá-la e retirá-la. -
Página 36: Limpeza Do Aparelho
5. Limpar o vedante da porta só com Limpeza do aparelho água limpa e depois secar bem. 6. Depois da limpeza: Ligar novamente ã= o aparelho e colocá-lo em Atenção funcionamento. Não utilizar quaisquer produtos ■ 7. Voltar a arrumar os alimentos de limpeza e solventes com teor congelados. -
Página 37: Como Poupar Energia
Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, fogão). -
Página 38: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... - Página 39 Anomalia Causa possível Ajuda A temperatura na zona Maior frequência na Não abrir a porta sem necessidade. de congelação está abertura da porta do demasiado elevada. aparelho. As aberturas Afastar os obstáculos. de ventilação estão tapadas. Congelação de maior Não ultrapassar a capacidade quantidade máxima de congelação.
-
Página 40: Assistência Técnica
Indicando o n.º de produto e o n.º Assistência Técnica de fabrico, evitará deslocações desnecessárias. Assim, irá evitar custos adicionais. Na lista telefónica ou no índice de Postos de Assistência que acompanha o aparel Ordem de reparação e apoio ho, encontrará o Posto de Assistência em caso de anomalias Técnica da sua zona de residência. - Página 43 BSH Electrodomésticos España S.A. CIF: A-2-893550 9000645072 Itaroa, 1 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) ESPAÑA es, pt (9201) www.balay.es...