Manuales relacionados para BALAY 3KIB1820
Resumen de contenidos para BALAY 3KIB1820
- Página 1 Aparato integrable • Aparelho de Embutir Εντοιχιζόμενη συσκευή • Ankastre cihaz es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanma kılavuzu...
- Página 2 es Índice Consejos y advertencias de Compartimento de congelación ..14 seguridad ..........4 Capacidad máxima de Consejos para la eliminación del congelación .......... 14 embalaje y el desguace de los Congelar y guardar alimentos ... 14 aparatos usados ........8 Congelar alimentos frescos ....
- Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....50 προειδοποιητικές υποδείξεις ....40 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 51 Υποδείξεις απόσυρσης ......43 Εξοπλισμός ..........52 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 44 Επικολλημένη ετικέτα ”ΟΚ” ....52 Τόπος τοποθέτησης ......44 Σβήσιμο...
- Página 4 Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El equipo contiene agente y advertencias refrigerante R600a no contaminante, pero inflamable, de seguridad en cantidades reducidas. Se debe prestar atención a que las Antes de emplear conducciones del circuito de...
- Página 5 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
- Página 6 ¡No rascar el hielo o la No permitir que las grasas y ■ ■ escarcha con ayuda de aceites entren en contacto objetos metálicos con los elementos de plástico puntiagudos o cortantes! Los del interior del aparato o la conductos del agente junta de la puerta.
- Página 7 ¡No permita que los niños Prevención de situaciones ■ ■ jueguen con la unidad de riesgos y peligros para ni se sienten sobre los niños y adultos: cajones o se columpien Los niños o las personas con de las puertas! facultades físicas, sensoriales o mentales mermadas o que ¡En caso de disponer...
- Página 8 Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE).
- Página 9 Volumen de suministro Lugar (elementos incluidos de emplazamiento en el equipo de serie) El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es Verifique que las piezas no presentan una habitación seca, dotada de una daños ni desperfectos debidos al buena ventilación.
- Página 10 Ventilación Temperatura El aire se recalienta en la pared posterior del recinto, ventilación del aparato. El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo y profundidad contrario, el aparato tendrá que del hueco de montaje aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energía eléctrica elevado e inútil.
- Página 11 Conexión a la red eléctrica Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de La toma de corriente tiene que estar equipamiento que no concuerdan con situada en las proximidades del aparato las de su aparato concreto. y ser libremente accesible tras su Fig.
- Página 12 Capacidad de refrigeración La temperatura en el interior del compartimento frigorífico aumenta La temperatura en el interior del de modo pasajero: compartimento frigorífico puede al abrir repetidas veces la puerta del ■ aumentar de modo pasajero al introducir aparato, grandes cantidades de alimentos al introducir grandes cantidades de frescos o bebidas en el mismo.
- Página 13 Prestar atención a las Compartimento diferentes zonas de frío del frigorífico frigorífico En función de la circulación del aire El compartimento frigorífico es el lugar en el interior del frigorífico, se crean ideal para guardar carne, embutido, en éste diferentes zonas de frío: pescado, productos lácteos, huevos La zona más fría se encuentra entre y platos cocinados, así...
- Página 14 Compartimento Congelar y guardar de congelación alimentos El compartimento de Puntos a tener en cuenta al congelación es adecuado comprar alimentos ultracongelados para guardar productos ■ ultracongelados, Prestar atención a que la envoltura del ■ alimento o producto congelado no para preparar cubitos de hielo, ■...
- Página 15 Prestar atención al colocar los Más detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual alimentos de cocina que trate los aspectos de la Colocar preferentemente grandes congelación de alimentos y en donde se ■ cantidades de alimentos frescos en el describa el método del blanqueado.
- Página 16 Envasado de los alimentos Calendario de congelación El plazo de conservación varía Envasar los alimentos herméticamente en función del tipo del alimento para que no se deshidraten o pierdan su congelado. sabor. 1. Introducir los alimentos en la envoltura A una temperatura de -18 °C: prevista a dicho efecto.
- Página 17 Equipamiento Desconexión y paro del aparato (no disponible en todos los modelos) Baldas de vidrio Desconectar el aparato Fig. % Desplazar el regulador de la Usted puede variar la posición de las temperatura, Fig. "/A, a la posición «0». baldas y estantes del interior del aparato El grupo frigorífico del aparato se según sus necesidades: a tal efecto desconecta y la iluminación interior del...
- Página 18 Desescarchar el compartiment Al desescarchar el o de congelación aparato El compartimento de congelación no se desescarcha automáticamente, dado que los alimentos congelados no deben Desescarchado automático descongelarse en ningún momento. Una del frigorífico capa de hielo o escarcha acumulada en el interior del compartimento Durante el funcionamiento del grupo de congelación dificulta la transmisión...
- Página 19 Modo de proceder: Modo de proceder: 1. Desconectar el aparato antes 1. Retirar los alimentos congelados del de proceder a su limpieza. compartimento y guardarlos en un lugar lo más frío posible. 2. ¡Extraer el cable de conexión de la toma de corriente o desconectar el 2.
- Página 20 Equipamiento Consejos prácticos Los elementos variables del aparato se para ahorrar energía pueden extraer para su limpieza. eléctrica Retirar las bandejas de vidrio Fig. % Levantar las baldas de vidrio, ¡Emplazar el aparato en una ■ desplazarlas hacia adelante, se inclinan habitación seca y fresca, dotada de hacia abajo y se extraen inclinándolas una buena ventilación! Recuerde...
- Página 21 Descongelar los productos ■ Ruidos congelados en el interior del compartimento frigorífico. De esta de funcionamiento manera se puede aprovechar el frío del aparato desprendido por los mismos para la refrigeración de los restantes alimentos guardados. Ruidos de funcionamiento Mantener abierta la puerta del aparato ■...
- Página 22 Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
- Página 23 Avería Posible causa Forma de subsanarla La frecuencia y duración La puerta del aparato se ha No abrir la puerta del aparato de la conexión del grupo abierto con demasiada innecesariamente. frigorífico aumenta. frecuencia. Las aberturas de ventilación Eliminar la causa de la obstrucción. y aireación están obstruidas.
- Página 24 Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■...
- Página 25 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
- Página 26 Nunca levar imediatamente à Evitar riscos para crianças e ■ ■ boca alimentos congelados e pessoas susceptíveis: acabados de retirar da zona Susceptíveis a riscos estão as de congelação. crianças e as pessoas com Perigo de queimaduras limitações físicas, psíquicas provocadas pelo frio! ou mentais, bem como pessoas que não tenham...
- Página 27 O aparelho está protegido * Reciclagem dos aparelhos contra interferências, de acordo usados com a directiva Os aparelhos antigos não são lixo sem UE 2004/108/EC. qualquer valor! Através duma reciclagem compatível com o meio ambiente, O circuito de frio foi testado podem ser recuperadas matérias primas quanto à...
- Página 28 O fornecimento inclui Temperatura ambiente, ventilação Depois de desembrulhar o aparelho, há e profundidade que verificar todas as peças quanto eventuais danos de transporte. do nicho Para reclamações, dirija-se ao Agente, onde comprou o aparelho ou à nossa Temperatura ambiente Assistência Técnica.
- Página 29 Profundidade do nicho Familiarização com Recomenda-se um nicho com 560 mm o aparelho de profundidade para o aparelho. Se a profundidade do nicho for menor (no mínimo, 550 mm), o consumo de energia aumenta ligeiramente. Ligar o aparelho Depois do aparelho estar instalado, dever-se-á...
- Página 30 Recomendamos: Ligar o aparelho não conservar alimentos sensíveis a ■ uma temperatura superior a +4 °C, Rodar o regulador de temperatura, uma regulação baixa para a ■ Fig. "/A, a partir da posição «0». conservação de alimentos por pouco O aparelho começa a refrigerar. tempo (funcionamento com economia A iluminação é...
- Página 31 Para manter o aroma, a cor e a ■ Capacidade útil frescura, os alimentos devem ser bem embalados ou tapados. Assim evitam- se a transmissão de sabores e as As indicações sobre capacidade útil mudanças de cor das peças estão indicadas na placa de plástico na zona de refrigeração.
- Página 32 Gaveta de legumes Máx. capacidade Fig. ç ! /4 de congelação Com humidade do ar elevada os legumes de folha mantêm-se frescos Os dados sobre a capacidade máxima durante mais tempo. Legumes e frutos de congelação em 24 horas podem ser devem ser conservados com uma encontrados na chapa humidade do ar ligeiramente mais baixa.
- Página 33 Colocar os alimentos com a sua Alimentos adequados para ■ ■ maior superfície assente sobre congelação: as prateleiras ou nas gavetas Bolos, peixe e frutos do mar, carne, de congelados. caça, aves, legumes, fruta, ervas aromáticas, ovos sem casca, Indicação lacticínios, como queijo, manteiga Alimentos já...
- Página 34 Adequado como embalagem: Descongelação dos Película de plástico, manga de polietileno, folha de alumínio, caixas alimentos próprias para congelação. Estes produtos encontram- Dependendo do tipo e da fim a que se se à venda no comércio destina o alimento, podem ser da especialidade.
- Página 35 Autocolante «OK» Descongelação (não existente em todos os modelos) A zona de refrigeração Com o controlo de temperatura «OK», descongela automaticamente podem ser identificadas temperaturas inferiores a +4 °C. Regular Enquanto a máquina de refrigeração a temperatura por fases, se está...
- Página 36 Procedimento: Atenção 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. Não raspar a camada de gelo com uma 2. Desligar a ficha da tomada ou os faca ou com um objecto pontiagudo. fusíveis! Poderá, com isso, danificar a tubagem 3. Retirar os alimentos e colocá-los em do agente refrigerador.
- Página 37 Para evitar um maior consumo de Retirar as prateleiras da porta ■ Fig. * electricidade, limpar a parte traseira do aparelho de vez em quando. Elevar e retirar as prateleiras. A disposição dos elementos do ■ Retirar os recipientes equipamento não tem influência sobre Fig.
- Página 38 Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...
- Página 39 Anomalia Causa possível Ajuda A máquina de frio está ligada Maior frequência na abertura Não abrir a porta sem necessidade. por períodos mais da porta do aparelho. frequentes e mais longos. As aberturas de ventilação Afastar os obstáculos. estão tapadas. Congelação de maior Não ultrapassar a capacidade máxima quantidade de alimentos...
- Página 40 Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, υποδείξεις αερίζετε για μερικά λεπτά ■ καλά τον χώρο, Προτού...
- Página 41 Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό Κατά τη χρήση καλώδιο της παρούσας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ συσκευής, αυτό πρέπει να ηλεκτρικές συσκευές εντός αντικατασταθεί από τον της συσκευής (π.χ. κατασκευαστή, την υπηρεσία θερμάστρες, ηλεκτρικές τεχνικής εξυπηρέτησης παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος πελατών ή από παρόμοια έκρηξης! καταρτισμένο...
- Página 42 Για την απόψυξη και τον Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ καθαρισμό βγάλτε το φις από παιδιά και άτομα που την πρίζα ή απενεργοποιήστε βρίσκονται σε κίνδυνο: την ασφάλεια. Τραβήξτε από Σε κίνδυνο βρίσκονται τα το φις και όχι από το παιδιά...
- Página 43 Παιδιά στο νοικοκυριό Υποδείξεις απόσυρσης Μην αφήσετε να περιέλθουν ■ στα χέρια παιδιών η * Απόσυρση συσκευασία και τα μέρη της. της συσκευασίας Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τα χαρτόνια που σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα διπλώνουν...
- Página 44 Οδηγίες τοποθέτησης ■ Προειδοποίηση Φυλλάδιο με τις υπηρεσίες τεχνικής ■ Σε παλιές συσκευές που δεν εξυπηρέτησης πελατών χρησιμοποιούνται πλέον Επισυναπτόμενο φύλλο εγγύησης ■ 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. Πληροφορίες σχετικά με την ■ 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο κατανάλωση...
- Página 45 Βάθος κόγχης Θερμοκρασία Για τη συσκευή συνιστάται βάθος κόγχης δωματίου, αερισμός 560 mm. Σε μικρότερο βάθος κόγχης – τουλάχιστον 550 mm – αυξάνεται και βάθος κόγχης ελάχιστα η κατανάλωση ενέργειας. Θερμοκρασία δωματίου Σύνδεση της συσκευής Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για συγκεκριμένη...
- Página 46 Γνωρίστε τη συσκευή Θέση της συσκευής σε λειτουργία Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, Εικόνα "/A, πέραν της θέσης ”0”. Η συσκευή αρχίζει να ψύχει. Ο φωτισμός ανάβει με ανοιχτή την πόρτα. Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία Οι μετωπικές πλευρές του ■...
- Página 47 Χώρος κατάψυξης Ρύθμιση Η θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης θερμοκρασίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία στον χώρο συντήρησης. Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, Χαμηλότερες θερμοκρασίες στον χώρο Εικόνα "/A, στην επιθυμητή ρύθμιση. συντήρησης έχουν ως αποτέλεσμα επίσης χαμηλότερες θερμοκρασίες στον χώρο Σε μεσαία ρύθμιση επιτυγχάνονται περ. κατάψυξης.
- Página 48 Προσέξτε τις ζώνες ψύξης Χώρος συντήρησης στον χώρο συντήρησης Λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στον Ο χώρος συντήρησης είναι ο ιδανικός χώρο συντήρησης προκύπτουν χώρος αποθήκευσης για κρέας, διαφορετικές ζώνες ψύξης: αλλαντικά, ψάρι, γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά, μαγειρεμένα φαγητά και Η ψυχρότερη ζώνη βρίσκεται ανάμεσα ■...
- Página 49 Χώρος κατάψυξης Κατάψυξη και αποθήκευση Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων Για την αποθήκευση κατεψυγμένων ■ τροφίμων. Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ Για την παρασκευή παγοκύβων. ■ χαλασμένη. Για την κατάψυξη τροφίμων. ■ Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. ■...
- Página 50 Αποθήκευση κατεψυγμένων Για κατάψυξη δεν είναι κατάλληλα: ■ Είδη λαχανικών, τα οποία τροφίμων καταναλώνονται συνήθως ωμά, όπως Εισάγετε τα δοχεία κατεψυγμένων σαλάτες ή ραπανάκια, αβγά με το τροφίμων μέχρι το τέρμα, για να τσόφλι, σταφύλια, ολόκληρα μήλα, διασφαλίζεται η απρόσκοπτη κυκλοφορία αχλάδια...
- Página 51 Ακατάλληλα για τη συσκευασία είναι: Απόψυξη Χαρτί περιτυλίγματος, λαδόχαρτο, σελοφάν, σακούλες απορριμμάτων, κατεψυγμένων μεταχειρισμένες σακούλες από ψώνια. τροφίμων Κατάλληλα για το κλείσιμο της συσκευασίας είναι: Λαστιχάκια, πλαστικά κλιπ, κλωστές, Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό αυτοκόλλητες ταινίες ανθεκτικές στις χρήσης...
- Página 52 Εξοπλισμός Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της (όχι σε όλα τα μοντέλα) συσκευής εκτός Γυάλινα ράφια λειτουργίας Εικόνα % Μπορείτε να μετατοπίσετε τα ράφια του Θέση της συσκευής εκτός εσωτερικού χώρου ανάλογα με τις λειτουργίας ανάγκες σας: Ανασηκώστε το ράφι, τραβήξτε το προς τα εμπρός, κατεβάστε Γυρίστε...
- Página 53 Προσοχή Απόψυξη Μην ξύνετε την πάχνη ή τον πάγο με μαχαίρι ή μυτερό αντικείμενο. Θα Η απόψυξη του χώρου μπορούσατε να προκαλέσετε μ' αυτά συντήρησης γίνεται ζημιές στις σωληνώσεις του ψυκτικού υπεραυτόματα ρευστού. Το διαρρέον ψυκτικό μέσο μπορεί να αυταναφλεχτεί ή να οδηγήσει Όταν...
- Página 54 6. Σκουπίζετε την τσιμούχα της πόρτας Καθαρισμός της με πανί βρεγμένο μόνο με καθαρό νερό και την τρίβετε κατόπιν καλά συσκευής με στεγνό πανί. 7. Μετά τον καθαρισμό επανασυνδέετε Προσοχή τη συσκευή και την θέτετε πάλι σε λειτουργία. Μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά ή μέσα ■...
- Página 55 Έτσι μπορείτε Θόρυβοι λειτουργίας να εξοικονομήσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι ενέργεια λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Χαμηλός θόρυβος αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην συγκροτήματα, ανεμιστήρας). άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά Θόρυβος...
- Página 56 Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν...
- Página 57 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το ψυκτικό μηχάνημα τίθεται Συχνό άνοιγμα της συσκευής. Μην ανοίγετε άσκοπα τη συσκευή. όλο και πιο συχνά και για Τα ανοίγματα αερισμού και Απομακρύνετε τα εμπόδια. περισσότερο χρόνο σε εξαερισμού είναι καλυμμένα. λειτουργία. Καταψύχθηκαν μεμιάς Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη απόδοση μεγαλύτερες...
- Página 58 Hasar durumunda trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz Açık ateş veya alev kaynakları ■ bilgileri cihazdan uzak tutulmalıdır. Cihazın kurulu olduğu yer ■ Cihazı çalıştırmadan önce birkaç...
- Página 59 Onarımlar sadece üretici, yetkili Cihazın içinde yanıcı tahrik ■ servis veya benzeri eğitime gazı ihtiva eden ürünler (örn. sahip yetkili bir kişi tarafından sprey kutuları) ve patlayıcı yapılmalıdır. maddeler bulundurmayınız. Patlama tehlikesi! Sadece üreticinin orijinal parçaları kullanılmalıdır. Üretici Cihazın tabanını, raflarını, ■...
- Página 60 Dondurulmuş besinleri Ellerinizin uzun bir süre ■ ■ kesinlikle dondurucudan dondurulmuş besine, buza çıkarır çıkarmaz ağzınıza veya buharlaştırıcı borularına almayınız. vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yanığı tehlikesi! Donma yanığı tehlikesi! Çocuklar ve tehlikeye maruz ■ Evdeki çocuklar kalabilecek kişiler için söz konusu olabilecek risklerin Ambalajları...
- Página 61 Bu ürün, elektrikli cihazlar için Uyarı geçerli olan güvenlik Eskimiş ve artύk kullanύlmayacak yönetmeliklerine uygundur cihazlarda: (EN 60335-2-24). 1. Elektrik fişini çekip prizden çıkarınız. Bu cihaz, deniz seviyesinden en 2. Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte fazla 2000 metre yükseklikte cihazdan ayırınız.
- Página 62 Teslimat kapsamı Oda sıcaklığı, havalandırma ve Ambalajdan çıkardıktan sonra, tüm montaj boşluğu parçaları olası transport hasarları açısından kontrol ediniz. derinliği Şikayet veya itiraz söz konusu olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız Mekan sıcaklığı yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize başvurunuz. Bu cihaz belli bir klima sınıfı için Teslimat kapsamı, aşağıdaki parçalardan tasarlanmıştır.
- Página 63 Montaj boşluğunun derinliği Cihaz özelliklerinin Bu cihaz için 560 mm montaj boşluğu öğrenilmesi derinliği olması önerilir. Montaj boşluğu derinliği daha az olursa (asgari 550 mm), enerji tüketimi az miktarda artar. Cihazın elektrik şebekesine bağlanması Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan Lütfen önce resimlerin bulunduğu son önce en az 1 saat bekleyiniz.
- Página 64 Cihazın devreye Sıcaklık derecesinin sokulması ayarlanması Isı derecesi ayar düğmesini, Resim "/A, Isı ayar düğmesini, Resim "/A, ”0” konumundan başka bir konuma istediğiniz ayar konumuna çeviriniz. çeviriniz. Cihaz soğutmaya başlar. Orta ayarda, en soğuk bölümde yakl. Cihazın kapısı açıkken, aydınlatma da +4 °C elde edilir, Resim #.
- Página 65 Aromanın, renklerin ve tazeliğin ■ Kullanılabilen hacim korunması için, besinleri iyi ambalajlanmış veya kapalı şekilde cihaza yerleştiriniz. Böylelikle besinler Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili arasında birbirlerine tat verme ve bilgiler için, cihazın tip etiketine soğutma bölmesindeki plastik (levhasına) bakınız. Resim + parçalarda renk değişmeleri önlenmiş...
- Página 66 Sebze kabı Besinlerin Resim ç ! /4 dondurulması ve Yüksek hava nemi olduğunda, yaprak sebze daha uzun taze kalır. Sebze ve depolanması meyve, biraz daha düşük hava nemi oranında muhafaza edilmelidir. Derin dondurulmuş besin satın Sebze kabındaki hava nemi oranı, içine alınması...
- Página 67 Dondurulmuş besinlerin Taze besinlerin ambalajlanması dondurulması Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya Dondurmak için sadece taze ve iyi kurumasın. Besinleri ambalajlamak için besinler kullanınız. veya besin kaplarını kapatmak için, Besi değerinin, aromanın ve rengin sağlığa zararlı olabilecek malzemeler mümkün olduğu kadar korunması...
- Página 68 Dondurulmuş besinlerin son Dolap kullanma tarihi Dondurulmuş besinlerin dayanma süresi, (her modelde değil) -18 °C ısı derecesi ayarında: Cam raflar Balık, sucuk, hazır yemek, hamur ■ ürünleri: Resim % Cihaz içindeki rafların yerlerini ihtiyacınıza 6 aya kadar göre değiştirebilirsiniz: Rafı biraz yukarı Peynir, kanatlı...
- Página 69 Bilgi Cihazın kapatılması, Akma oluğunu ve eriyen suyun boşalma deliğini temiz tutunuz ve suyun daima cihazın tamamen akabilmesini sağlayınız. kapatılması Dondurucu bölmesinin buzunun çözülmesi Cihazın kapatılması Dondurulmuş besinlerin buzunun Isı derecesi ayar düğmesini, Resim "/A, çözülmemesi gerektiği için, dondurucu ”0” konumuna çeviriniz. Kompresör ve bölmesinin buzu otomatik olarak aydınlatma kapanır.
- Página 70 Dolap Cihazın temizlenmesi Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri değiştirilebilen parçaları dışarı çıkarılabilir. Dikkat Cam rafların dışarı çıkarılması Kum, klor veya asit içeren temizleme ■ Resim % maddeleri ve çözücü maddeler Cam rafları yukarı kaldırınız, öne çekiniz, kullanmayınız. aşağı indiriniz ve yana doğru çevirip Ovalama gerektiren veya çizen ■...
- Página 71 Enerji tasarrufu Çalışma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ Normal çalışma ses ve yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına grubu, ventilatör).
- Página 72 Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Aydınlatma çalışmıyor. Ampul bozuk. Ampul değiştirilmelidir. Resim '/B 1.
- Página 73 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Cihaz soğutmuyor. Isı derecesi ayar düğmesini Isı derecesi ayar düğmesini ”0” konumundan ”0” konumundadır. başka bir konuma çeviriniz. Resim "/A Elektrik kesilmesi. Elektrik akımının mevcut olup olmadığını ve ■ sigortayı kontrol ediniz. Sigorta kapalı. ■ Elektrik fişi prize tam ■...
- Página 74 Garanti Şartları Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını ■ kullanması halinde malın; Malın ayıplı olduğunun anlaşılması ■ durumda tüketici, 6502 sayılı Garanti süresi içinde tekrar ■ Tüketicinin Korunması Hakkında arızalanması, Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Tamiri için gereken azami sürenin ■ Sözleşmeden dönme aşılması, ■...
- Página 75 ç ! "...
- Página 76 &...
- Página 78 BSH Electrodomésticos España S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA· Ronda del Canal Imperial, 18-20 9000676500 50197 Zaragoza · ESPAÑA el, es, pt, tr (9508) www.balay.es...