Tabla de contenido
3.
(YLWH ORV DUUDQTXHV LQYROXQWDULRV $VHJ~UHVH
GH TXH HO LQWHUUXSWRU HVWi HQ OD SRVLFLyQ
GHVDFWLYDGD DQWHV GH FRQHFWDU D OD WRPD GH
FRUULHQWH \R OD EDWHUtD FRJHU R WUDQVSRUWDU OD
KHUUDPLHQWD (O WUDQVSRUWDU KHUUDPLHQWDV HOpFWUL-
cas con el dedo en el interruptor o el conectar la
DOLPHQWDFLyQ D KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV TXH WLHQHQ
el interruptor activado invita a accidentes.
5HWLUH FXDOTXLHU OODYH GH DMXVWH R OODYH GH DSULHWH
DQWHV GH HQFHQGHU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD Una
OODYH GH DSULHWH R OODYH GH DMXVWH TXH KD\D VLGR GHMDGD
puesta en una parte giratoria de la herramienta eléc-
trica puede resultar en heridas personales.
5.
1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD GRQGH QR DOFDQFH
0DQWHQJD ORV SLHV VREUH VXHOR ¿UPH \ HO HTXLOLEULR
HQ WRGR PRPHQWR (VWR SHUPLWH XQ PHMRU FRQWURO GH
la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6.
9tVWDVH DSURSLDGDPHQWH 1R VH SRQJD URSD
KROJDGD R MR\DV 0DQWHQJD HO FDEHOOR \ OD URSD
DOHMDGRV GH ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR Las
URSDV KROJDGDV ODV MR\DV R HO FDEHOOR ODUJR VH
pueden enganchar en las partes móviles.
6L KD\ SURYLVWRV GLVSRVLWLYRV SDUD OD FRQH[LyQ
GH HTXLSRV GH H[WUDFFLyQ \ UHFRJLGD GH SROYR
DVHJ~UHVH GH FRQHFWDUORV \ XWLOL]DUORV GHELGD-
PHQWH La utilización de recogida de polvo per-
mite reducir los riesgos relacionados con el polvo.
8.
1R GHMH TXH OD IDPLOLDULGDG REWHQLGD FRQ HO XVR
IUHFXHQWH GH ODV KHUUDPLHQWDV OH SHUPLWD YROYHUVH
FRPSODFLHQWH H LJQRUDU ORV SULQFLSLRV GH VHJXULGDG
GH OD KHUUDPLHQWD Un acto de descuido puede ocasio-
nar heridas graves en la fracción de un segundo.
9.
3yQJDVH VLHPSUH JDIDV GH SURWHFFLyQ SDUD SUR-
WHJHU VXV RMRV GH KHULGDV FXDQGR XWLOLFH KHUUD-
PLHQWDV HOpFWULFDV /DV JDIDV GH SURWHFFLyQ GHEHQ
FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV $16, = HQ ORV (VWDGRV
8QLGRV GH $PpULFD (1 HQ (XURSD R $61=6
HQ $XVWUDOLD1XHYD =HODQGD (Q $XVWUDOLD
1XHYD =HODQGD VH UHTXLHUH WDPELpQ OHJDOPHQWH
SRQHUVH SDQWDOOD IDFLDO SDUD SURWHJHU OD FDUD
(V XQD UHVSRQVDELOLGDG GHO HPSUHVDULR LPSR-
QHU D ORV RSHUDULRV GH OD KHUUDPLHQWD \ D RWUDV
SHUVRQDV HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GHO iUHD GH
WUDEDMR HO XVR GH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ GH
VHJXULGDG DSURSLDGRV
8WLOL]DFLyQ \ FXLGDGR GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
1.
1R IXHUFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 8WLOLFH OD
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRUUHFWD SDUD VX WDUHD
La herramienta eléctrica correcta realizará la tarea
PHMRU \ GH IRUPD PiV VHJXUD D OD SRWHQFLD SDUD OD
TXH KD VLGR GLVHxDGD
2.
1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VL HO LQWH-
UUXSWRU QR OD HQFLHQGH \ DSDJD &XDOTXLHU KHUUD-
PLHQWD HOpFWULFD TXH QR SXHGD VHU FRQWURODGD FRQ
HO LQWHUUXSWRU VHUi SHOLJURVD \ GHEHUi VHU UHSDUDGD
3.
'HVFRQHFWH OD FODYLMD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWD-
FLyQ \R UHWLUH OD EDWHUtD VL HV GHVPRQWDEOH GH
OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DQWHV GH KDFHU FXDOTXLHU
DMXVWH FDPELR GH DFFHVRULRV R DOPDFHQDU OD
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD Tales medidas de seguridad
SUHYHQWLYDV UHGXFHQ HO ULHVJR GH TXH OD KHUUDPLHQWD
eléctrica pueda ser puesta en marcha por accidente.
*XDUGH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV TXH QR
HVWp XWLOL]DQGR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV \
QR SHUPLWD TXH SHUVRQDV QR IDPLOLDUL]DGDV FRQ
OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD R HVWDV LQVWUXFFLRQHV
XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD Las herramien-
tas eléctricas son peligrosas en manos de perso-
nas no capacitadas.
5.
5HDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR D ODV KHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV \ ORV DFFHVRULRV &RPSUXHEH VL KD\
GHVDOLQHDFLyQ R EORTXHR GH ODV SDUWHV PyYLOHV
URWXUD GH SDUWHV \ FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ TXH
SXHGD DIHFWDU D OD RSHUDFLyQ GH OD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD 6L HVWi GDxDGD KDJD TXH OD KHUUD-
PLHQWD HOpFWULFD VHD UHSDUDGD DQWHV GH XWLOL-
]DUOD Muchos accidentes son causados por un
mal mantenimiento de las herramientas eléctricas.
6.
0DQWHQJD ORV LPSOHPHQWRV GH FRUWH D¿ODGRV \
OLPSLRV /RV LPSOHPHQWRV GH FRUWH ELHQ PDQWHQL-
GRV FRQ ORV ERUGHV GH FRUWH D¿ODGRV VRQ PHQRV
propensos a estancarse y más fáciles de controlar.
8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD ORV DFFHVRULRV
\ ORV LPSOHPHQWRV HWF GH DFXHUGR FRQ HVWDV
LQVWUXFFLRQHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQGL-
FLRQHV GH WUDEDMR \ OD WDUHD TXH YD D UHDOL]DUVH
La utilización de la herramienta eléctrica para ope-
raciones distintas de las previstas podrá resultar
en una situación peligrosa.
8.
0DQWHQJD ORV PDQJRV \ VXSHU¿FLHV GH DVL-
PLHQWR VHFRV OLPSLRV \ OLEUHV GH DFHLWH \
JUDVD /RV PDQJRV \ VXSHU¿FLHV GH DVLPLHQWR UHV-
EDODGL]RV QR SHUPLWHQ XQ PDQHMR \ FRQWURO VHJXURV
de la herramienta en situaciones inesperadas.
9.
&XDQGR XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD QR OOHYH JXDQWHV
GH WUDEDMR GH PDWHULDO WH[WLO TXH SXHGDQ HQUH-
GDUVH 6L ORV JXDQWHV GH WUDEDMR GH PDWHULDO WH[WLO
se enredan en las partes móviles, pueden provo-
car heridas personales.
8WLOL]DFLyQ \ FXLGDGR GH OD KHUUDPLHQWD D EDWHUtD
1.
&DUJXH OD EDWHUtD VRODPHQWH FRQ HO FDUJDGRU
HVSHFL¿FDGR SRU HO IDEULFDQWH 8Q FDUJDGRU TXH
HV DSURSLDGR SDUD XQ WLSR GH EDWHUtD SXHGH FUHDU XQ
ULHVJR GH LQFHQGLR FXDQGR VH XWLOL]D FRQ RWUD EDWHUtD
2.
8WLOLFH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV VRODPHQWH
FRQ ODV EDWHUtDV GHVLJQDGDV HVSHFt¿FDPHQWH
SDUD HOODV /D XWLOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU RWUD EDWHUtD
puede crear un riesgo de heridas o incendio.
3.
&XDQGR OD EDWHUtD QR HVWp VLHQGR XWLOL]DGD
JXiUGHOD DOHMDGD GH RWURV REMHWRV PHWiOLFRV
FRPR VXMHWDSDSHOHV PRQHGDV OODYHV FODYRV
WRUQLOORV X RWURV REMHWRV PHWiOLFRV SHTXHxRV
TXH SXHGDQ KDFHU FRQH[LyQ HQWUH XQ WHUPLQDO
\ HO RWUR 6L VH FRUWRFLUFXLWDQ HQWUH Vt ORV WHUPLQD-
OHV GH OD EDWHUtD SRGUiQ SURGXFLUVH TXHPDGXUDV R
un incendio.
41 ESPAÑOL
Tabla de contenido
