Tabla de contenido
$WWHQHUVL D WXWWH OH LVWUX]LRQL UHODWLYH DOOD FDULFD
H QRQ FDULFDUH OD EDWWHULD R O¶XWHQVLOH DO GL IXRUL
GHOOD JDPPD GL WHPSHUDWXUH VSHFL¿FDWD QHOOH
LVWUX]LRQL Una carica inappropriata o a temperature
DO GL IXRUL GHOOD JDPPD VSHFL¿FDWD SRWUHEEH GDQQHJ-
JLDUH OD EDWWHULD H LQFUHPHQWDUH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR
$VVLVWHQ]D WHFQLFD
1.
3HU O¶DVVLVWHQ]D WHFQLFD UHODWLYD DOO¶XWHQVLOH
HOHWWULFR ULYROJHUVL D XQ ULSDUDWRUH TXDOL¿FDWR
FKH XWLOL]]L VROR SH]]L GL ULFDPELR LGHQWLFL In tal
modo, si garantisce che la sicurezza dell'utensile
elettrico venga preservata.
2.
1RQ HIIHWWXDUH PDL LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D VX
EDWWHULH GDQQHJJLDWH *OL LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D
UHODWLYL DOOH EDWWHULH YDQQR HIIHWWXDWL HVFOXVLYDPHQWH
dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.
3.
6HJXLUH OH LVWUX]LRQL SHU OD OXEUL¿FD]LRQH H OD
VRVWLWX]LRQH GHJOL DFFHVVRUL
$YYHUWHQ]H SHU OD VLFXUH]]D GHO
JRQ¿DWRUH D EDWWHULD
1.
4XDQGR VL LQWHQGH JRQ¿DUH GHJOL RJJHWWL FRO-
OHJDUH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR O¶DGDWWDWRUH H OD
YDOYROD VHUUDQGROL VDOGDPHQWH In caso contra-
ULR O¶RJJHWWR LO WXER ÀHVVLELOH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJ-
JLR R O¶DGDWWDWRUH SRWUHEEHUR YHQLUH GDQQHJJLDWL H
O¶XWLOL]]DWRUH SRWUHEEH VXELUH OHVLRQL SHUVRQDOL
2.
5LODVFLDUH OHQWDPHQWH OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD
4XDQGR VL LQWHQGH ULPXRYHUH LO WXER ÀHVVLELOH
GRSR DYHU JRQ¿DWR GHJOL RJJHWWL PDQWHQHUH VDO-
GDPHQWH O¶RJJHWWR LO WXER ÀHVVLELOH H OD WHVWLQD
GL JRQ¿DJJLR /¶RJJHWWR OD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR R
O¶DGDWWDWRUH SRWUHEEHUR ULPEDO]DUH D FDXVD GHOO¶DULD
di scarico e causare lesioni personali.
3.
1RQ JRQ¿DUH RJJHWWL ROWUH OD SUHVVLRQH PDV-
VLPD GHJOL RJJHWWL VWHVVL In caso contrario, l'u-
WHQVLOH R O¶RJJHWWR SRWUHEEHUR YHQLUH GDQQHJJLDWL
H O¶XWLOL]]DWRUH SRWUHEEH VXELUH OHVLRQL SHUVRQDOL
1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH ROWUH OD SUHVVLRQH GL
XVFLWD PDVVLPD GHOO¶XWHQVLOH VWHVVR L'utilizzo
dell'utensile a una pressione di uscita superiore a
TXHOOD PDVVLPD GHOO¶XWHQVLOH VWHVVR SRWUHEEH IDU
scoppiare l'oggetto o l'utensile.
5.
*RQ¿DUH VROR JOL RJJHWWL GHVWLQDWL DO JRQ¿DJ-
JLR GDL ULVSHWWLYL SURGXWWRUL TXDOL SQHXPDWLFL
SDOORQL VSRUWLYL R SLFFROL JRQ¿DELOL JDOOHJJLDQWL
,O JRQ¿DJJLR GL DOWUL RJJHWWL SRWUHEEH GDQQHJJLDUH
TXHVWL XOWLPL H FDXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL
6.
4XDQGR VL JRQ¿DQR GHJOL RJJHWWL FRQWUROODUH
LO PDQRPHWUR OR VWDWR GHOO¶XWHQVLOH H GHOO¶RJ-
JHWWR H YHUL¿FDUH FKH QRQ YL VLDQR SHUGLWH
G¶DULD In caso contrario, l'utensile o l'oggetto
SRWUHEEHUR YHQLUH GDQQHJJLDWL H FDXVDUH OHVLRQL
personali.
4XDQGR VL LQWHQGH WUDVSRUWDUH O¶XWHQVLOH PDQ-
WHQHUOR SHU OD PDQLJOLD 1RQ PDQWHQHUOR SHU LO
WXER ÀHVVLELOH Qp WLUDUH TXHVW¶XOWLPR In caso
FRQWUDULR O¶XWHQVLOH SRWUHEEH YHQLUH GDQQHJJLDWR H
causare lesioni personali.
8.
'RSR LO JRQ¿DJJLR GHJOL RJJHWWL FRQWUROODUH OD
SUHVVLRQH GHOO¶DULD XWLOL]]DQGR XQ¶DWWUH]]DWXUD
GL PLVXUD]LRQH DI¿GDELOH H FDOLEUDWD Utilizzare il
manometro dell'utensile solo come indicazione di
massima.
9.
'RSR DYHU XWLOL]]DWR O¶XWHQVLOH SHU PLQXWL
FRQWLQXDWLYDPHQWH LQWHUURPSHUH O¶XWLOL]]R
GHOO¶XWHQVLOH SHU PLQXWL SHU IDUOR UDIIUHGGDUH
1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH ROWUH LO WHPSR GL IXQ]LR-
QDPHQWR FRQWLQXR FRQVHQWLWR In caso contrario,
O¶XWHQVLOH SRWUHEEH YHQLUH GDQQHJJLDWR H FDXVDUH
lesioni personali.
10. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH VX VXSHU¿FL VDEELRVH
R SROYHURVH 'HL FRUSL HVWUDQHL SRWUHEEHUR
penetrare all'interno dell'utensile e causare un
malfunzionamento.
11.
1RQ SXQWDUH LO IRUR GL XVFLWD GHO WXER ÀHVVLELOH
YHUVR VH VWHVVL R DOWUL In caso contrario, degli
RJJHWWL SRWUHEEHUR YHQLUH VFDJOLDWL YLD H FDXVDUH
lesioni personali.
12. 1RQ SXQWDUH LO IRUR GL XVFLWD GHO WXER ÀHVVL-
ELOH YHUVR SROYHUL R VLPLOL In caso contrario, le
SROYHUL SRWUHEEHUR VSDUJHUVL H FDXVDUH OHVLRQL
personali.
13. 1RQ JRQ¿DUH RJJHWWL GL JUDQGH FDSDFLWj
4XDORUD VL JRQ¿ XQ RJJHWWR GL JUDQGH FDSDFLWj
O¶XWHQVLOH SRWUHEEH GLYHQWDUH HVWUHPDPHQWH FDOGR
H SRWUHEEH FDXVDUH XVWLRQL
1RQ WRFFDUH O¶XWHQVLOH LO WXER ÀHVVLELOH OD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR R O¶DGDWWDWRUH VXELWR GRSR
DYHU JRQ¿DWR GHJOL RJJHWWL Le parti in metallo
SRWUHEEHUR GLYHQWDUH HVWUHPDPHQWH FDOGH H
SRWUHEEHUR FDXVDUH XVWLRQL
15. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH FRQ OH PDQL EDJQDWH
16. 4XDQGR VL ULSLHJD OD OHYD GL EORFFR GHOOD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR IDUH DWWHQ]LRQH D QRQ IDU
UHVWDUH LQFDVWUDWH OH GLWD WUD OD WHVWLQD GL JRQ-
¿DJJLR H OD OHYD GL EORFFR
$FFHUWDUVL FKH LO WXER ÀHVVLELOH QRQ VLD LPSL-
JOLDWR 8Q WXER ÀHVVLELOH LPSLJOLDWR SRWUHEEH
FDXVDUH SHUGLWD GL HTXLOLEULR H OHVLRQL SHUVRQDOL
18. 1RQ ODVFLDUH PDL O¶XWHQVLOH LQFXVWRGLWR TXDQGR
LO WXER ÀHVVLELOH q DSSOLFDWR DOO¶RJJHWWR R
GXUDQWH O¶XVR
19. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH FRPH GLVSRVLWLYR GL
UHVSLUD]LRQH
20. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH SHU VSUX]]DUH
VRVWDQ]H FKLPLFKH In caso contrario, i polmoni
SRWUHEEHUR VXELUH GDQQL GRYXWL DOO¶LQDOD]LRQH GL
vapori tossici.
21. )DU IXQ]LRQDUH O¶XWHQVLOH LQ XQ¶DUHD DSHUWD DG
DOPHQR FP GL GLVWDQ]D GD SDUHWL R GD RJJHWWL
FKH SRWUHEEHUR OLPLWDUH LO ÀXVVR G¶DULD DOOH
DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH
22. 1RQ VPRQWDUH O¶XWHQVLOH
23. 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH JOL DFFHVVRUL GL
VHULH IRUQLWL GD 0DNLWD /¶XWLOL]]R GL TXDOVLDVL DOWUR
DFFHVVRULR R FRPSRQHQWH DJJLXQWLYR SRWUHEEH
presentare il rischio di lesioni alle persone.
,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D LPSRUWDQWL SHU
OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
1.
3ULPD GL XWLOL]]DUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
OHJJHUH WXWWH OH LVWUX]LRQL H OH DYYHUWHQ]H ULSRU-
WDWH VXO FDULFDEDWWHULD VXOOD EDWWHULD H
VXO SURGRWWR FKH XWLOL]]D OD EDWWHULD
2.
1RQ VPRQWDUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
28 ITALIANO
Tabla de contenido
