Tabla de contenido
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Nota
Evite que objetos metálicos entren en contacto
con las partes metálicas de la clavija de CC del
adaptador de alimentación de CA. Esto podría
provocar un cortocircuito que dañaría el
adaptador de alimentación de CA.
Durante la carga de la batería, la lámpara CHG
parpadeará en los casos siguientes:
– La batería no está correctamente insertada.
– La batería tiene algún problema.
– La temperatura ambiental es extremadamente
alta o baja.
Cuando utilice el adaptador de alimentación
de CA
Coloque el adaptador de alimentación de CA
cerca de un tomacorriente de la red. Si a esta
unidad le ocurre cualquier problema, desconecte
el enchufe del tomacorriente de la red lo antes
posible para cortar la alimentación.
Tiempo de carga/Tempo de carregamento
Batería/Bateria recarregável
NP-FF70 (suministrada)/(fornecida)
Número aproximado de minutos a 25°C para
cargar una batería vacía
El tiempo de carga puede aumentar si la
temperatura de la batería es extremadamente alta
o baja debido a la temperatura ambiental.
Tiempo de videofilmación/Tempo de gravação
Batería/
Bateria recarregável
NP-FF70
(suministrada)/
(fornecida)
Número aproximado de minutos cuando utilice
una batería completamente cargada
* Número aproximado de minutos cuando
videofilme repitiendo las operaciones de inicio/
parada o la utilización del zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación. La duración
real de la batería puede ser más corta.
28
Videofilmación con el visor/
Gravação com o visor electrónico
Continua/
Típica*/
Contínua
Típica*
140
Passo 1 Preparação da fonte de
Nota
Evite que objectos metálicos entrem em contacto
com as partes metálicas da ficha CC do
adaptador CA. Isto poderá provocar um curto-
circuito, avariando o adaptador CA.
Durante o carregamento da bateria
recarregável, a lâmpada CHG da bateria
cintilará nos seguintes casos:
– quando a bateria recarregável não for instalada
correctamente;
– quando houver algo errado com a bateria
recarregável.
– quando a temperatura ambiente estiver
extremamente alta ou baixa.
Quando utilizar o adaptador CA
Posicione o adaptador nas cercanias de uma
tomada da rede eléctrica. Caso ocorra algum
problema com este aparelho, retire a sua ficha da
tomada da rede o mais rápido possível para
cortar a alimentação.
Carga completa/Carga total
Tempo aproximado em minutos para carregar
uma bateria recarregável vazia a 25°C
O tempo de carregamento poderá aumentar caso
a temperatura da bateria esteja extremamente
alta ou baixa, devido à temperatura ambiente.
Videofilmación con la pantalla de cristal líquido/
Iluminación de fondo
activada/
Retroiluminação
activada
Continua/
Contínua
75
120
Tempo aproximado em minutos quando se
utiliza uma bateria recarregável totalmente
carregada
* Tempo aproximado de gravação quando
realizar operações repetidas de início/paragem
de gravação, zoom e activação/desactivação da
alimentação. A duração real da carga da bateria
pode ser mais curta.
alimentação
150
Gravação com o écran LCD
Iluminación de fondo
desactivada/
Retroiluminação
desactivada
Típica*/
Continua/
Típica*
Contínua
65
140
Típica*/
Típica*
75
Tabla de contenido
