Sony GV-D300 Manual De Instrucciones página 18

eg ee ag ne
Using alternative power
sources
Uso de fuentes de
alimentacion alternativas
Charging time
Battery pack Charging time *
NP-F730 250 (190)
NP-F730H 270 (210)
NP-F750 270 (210)
NP-F930 330 (270)
NP-F950 360 (300)
Numbers in parentheses indicate the time for a
normal charge. (Normal charge)
* Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack fully using the supplied AC
adaptor/charger. (Full charge) (Lower
temperatures require a longer charging time.)
Battery life
Battery pack Playback time
NP-F730 195 (175)
NP-F730H 225 (200)
NP-F750 225 (200)
NP-F930 310 (280)
NP-F950 345 (310)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normal charged battery pack.
Note on remaining battery time indication
Remaining battery time is displayed on the TV
screen. It may not be displayed properly,
however, depending on the conditions and
circumstances of use.
Notes on charging the battery pack
* When the mode change switch is set to VTR/
CAMERA during charging, charging stops.
¢ If the CHARGE lamp does not light or flash,
check that the battery pack is correctly attached
to the AC adaptor/charger. If it is not attached,
it will not be charged.
* You cannot charge the battery pack while
operating the VCR using the AC adaptor/
charger.
* When a fully charged battery pack is installed,
the CHARGE lamp will light once, then go out.
Tiempo de carga
Paquete de bateria Tiempo de carga *
NP-F730. ~—~—«250(190)—s=<"Ct~*'CS*#
NP-F730H 270 (210)
NP-F750 270 (210)
NP-F930 330 (270)
NP-F950 360 (300)
Los numeros entre paréntesis indican el tiempo
de una carga normal (carga normal).
* Numero aproximado de minutos para cargar
completamente un paquete de bateria
descargado mediante el cargador de CA
suministrado (carga completa). (Las
temperaturas bajas requieren un tiempo de
carga mayor.)
Duracion de la bateria
Paquete de bateria Tiempo de reproduccién
NP-F730 195 (175)
NP-F730H 225 (200)
NP-F750 225 (200)
NP-F930 310 (280)
NP-F950 345 (310)
Los numeros entre paréntesis indican el tiempo
al emplear un paquete de bateria con carga
normal.
Nota sobre fa indicacién de tiempo de bateria
restante
El tiempo de bateria restante aparece en el TV.
No obstante, es posible que no aparezca
correctamente en funcién de las condiciones y
circunstancias de uso.
Notas sobre la carga del paquete de bateria
¢Si él interruptor de modo se ajusta en VTR/
CAMERA durante la carga, ésta se
interrumpiré.
* Si el indicador CHARGE no se ilumina o
parpadea, compruebe que el paquete de bateria
se encuentra correctamente fijado al cargador/
adaptador de CA. Si no lo esta, no se cargaré.
* No es posible cargar el paquete de bateria
mientras emplea la videograbadora con el
cargador/adaptadordeCA. ~
¢ Al instalar un paquete de bateria
completamente cargado, el indicador CHARGE
se iluminardé una vez y, a continuaci6n, se
apagara.