Tabla de contenido
10 Störung und
Störungsbehebung
10.2 VA 25 S
• Frästrommel dreht sich nicht mehr oder macht
Lärm:
Das Frästrommellager auf der Seite des
Seitendeckels ist blockiert.
= Das Lager ist auszuwechseln.
Das Frästrommellager auf der Seite der
Antriebswelle ist blockiert.
= Das Lager ist auszuwechseln.
Der Zahnriemen ist gerissen.
= Der Zahnriemen ist auszutauschen.
Werkzeugtrommel kontrollieren
= Werkzeugtrommel gegebenenfalls
austauschen.
• Schlechte Fräsleistung:
Der Zahnriemen ist gerissen.
= Der Zahnriemen ist auszutauschen.
Fräslamellen kontrollieren
= Gegebenenfalls Lamellen oder ganze
Trommel austauschen.
• Überlastsicherung:
= Werkzeugtrommel, Freilauf kontrollieren.
= Trommelwellenlager kontrollieren.
Der elektrische Drehschalter ist defekt.
= Den Schaden von einem Elektriker
beheben lassen.
• Elektromotor startet nicht
Sind alle Stecker am Stromnetz
angeschlossen?
Spannung am Stromnetz vorhanden?
• Verbrennungsmotor startet nicht
Treibstoff vorhanden?
Treibstoffzufuhr in Ordnung?
Motorenöl vorhanden?
Luftfilter in Ordnung?
NOT-AUS-Schalter nicht in oberer End-
position eingerastet? (Kontrolle durch
leichtes Drehen des roten Knopfes)
Klinke der Ermüdungsschaltung richtig
eingerastet und mit Sicherung fixiert?
Falls der Motor immer noch nicht gestartet
werden kann, wenden Sie sich bitte an einen
autorisierten Fachhändler Ihrer Motorenmarke
oder an Ihre nächste Von Arx-Kunden-
dienststelle.
10 Faults and troubleshooting
10.2 VA 25 S
• Cutting drum no longer turns or is making a
noise:
The cutting drum bearing on the side cover
side is blocked.
= Exchange the bearing.
The cutting drum bearing on the drive shaft
side is blocked.
= Exchange the bearing.
The toothed belt is broken.
= Exchange the toothed belt.
Inspect the tool drum
= Exchange the tool drum if necessary.
• Poor cutting performance:
The toothed belt is broken.
= Exchange the toothed belt.
Inspect the cutters
= If necessary, exchange the cutters or the
entire drum.
• Overload protector:
= Check the tool drum for free movement.
= Inspect the drum shaft bearings.
The electrical rotary switch is defective.
= Have the damage repaired by an electrician.
• Electric motor does not start
Are all connectors connected to the
mains?
Is the mains power available?
• Internal-combustion engine does
not start
Is fuel available?
Is the fuel supply system OK?
Is there engine oil?
Is the air filter OK?
EMERGENCY-STOP switch not engaged
in upper end position? (check by turning
the red knob slightly)
Is the pawl of the fatigue protector
correctly engaged and locked?
If the engine or motor still cannot be started,
consult an authorized dealer for your engine or
motor brand or refer to your nearest Von Arx
Customer Service Agency.
52 52
10 Storingen en eliminatie van
8 Het opsporen van storingen
storingen
10.2 VA 25 S
• Freestrommel draait niet meer of maakt
lawaai:
Het freestrommellager op de zijde van het
zijdeksel is geblokkeerd.
= Het lager moet worden vervangen.
Het freestrommellager op de zijde van de
aandrijfas is geblokkkeerd.
= Het lager moet worden vervangen.
De tandriem is gescheurd.
= De tandriem moet worden vervangen.
Gereedschapstrommel controleren.
= Gereedschapstrommel eventueel vervangen.
• Slecht freesvermogen:
De tandriem is gescheurd.
= De tandriem moet worden vervangen.
Freeslamellen controleren.
= Eventueel lamellen of complete trommel
vervangen.
• Overbelastingsbeveiliging:
= Gereedschapstrommel, vrijloop controleren.
= Trommelaslager controleren.
De elektrische draaischakelaar is defect.
= De schade door een elektricien laten
herstellen.
• Elektromotor start niet
Alle stekkers aangesloten aan het
stroomnet?
Spanning op het stroomnet voorhanden?
• Verbrandingsmotor start niet
Brandstof voorhanden?
Brandstoftoevoer in orde?
Motorolie voorhanden?
Luchtfilter in orde?
NOODSTOP-schakelaar niet op de hoog-
ste stand ingeklikt? (controleren door de
rode knop licht te draaien)
Hendel van de beveiliging tegen vermoeid-
heid correct ingeklikt en met beveiliging
vastgezet?
Als de motor nog steeds niet kan worden gestart,
neem dan contact op met een geautoriseerde
specialist van uw motormerk of het dichtstbij-
zijnde Von Arx-service-center.
Tabla de contenido
