Tabla de contenido
5 Outils
Vous déterminerez le meilleur outil pour le
travail particulier que vous envisagez par essais
successifs. Le description qui suit n'a qu'une
valeur indicative.
5.1 Lamelles, tambours
Tambour
Chaque machine à travailler
les surfaces comporte un
tambour à outils
(Chapitre 12:Liste des pièces détachées).
Lamelles standard
Les lamelles standard sont les
plus fréquemment employées,
car elles ont un usage multiple:
• Rendre le béton et l'asphalte rugueux
• Rainurage, enlèvement de dentelures
• Décapage de peinture sur le béton
• Eboutage de dentelures
Lamelles dentées
Les lamelles dentées sont faites
en acier trempé. Elles con-
viennent aux travaux de sol fins:
• Décapage de peinture sur le béton et
l'asphalte
• Léger nettoyage et lissage de sols en béton
• Décapage de peinture et de rouille sur les
surfaces en acier (p.ex. ponts de navire)
5 Utensili
Per determinare quale è l'utensile più adatto per
il proprio lavoro in particolare, la cosa migliore è
fare dei tentativi. La descrizione seguente può
fornire solamente delle direttive indicative.
5.1 Lamelle, tamburi
Tamburo
Per ogni macchina è
disponibile un tamburo
per utensili
(paragrafo 12: Liste dei pezzi di ricambio)
Lamelle standard
Le lamelle standard sono le più
utilizzate perché hanno
maggiore possibilità di impiego.
• Granulare cemento ed asfalto
• Rigare e asportare le dentellature
• Rimuovere la vernice dal cemento
• Spuntare le sovradentature
Lamelle a raggi
Le lamelle a raggi sono in
acciaio temperato. Sono adatte
per lavori di precisione:
• Rimuovere la vernice dal cemento e
dall'asfalto
• Pulire leggermente e lisciare le superfici in
cemento
• Rimuovere la vernice e la ruggine dalle super-
fici in acciaio (ad es. dal ponte di una nave)
19 19 19 19
5 Herramientas
El mejor modo de encontrar la herramienta
adecuada para su trabajo especial consiste
en realizar diferentes pruebas. La siguiente
descripción tan sólo puede proporcionar valores
indicativos.
5.1 Láminas, tambores
Tambor
Con cada máquina para pre-
paración de superficies se re-
cibe un tambor de herramien-
tas (Capítulo 12: Lista de piezas de recambio).
Láminas estándar
Las láminas estándar son las
utilizadas más frecuentemente,
ya que son de utilización versátil.
• Hacer rugoso hormigón y asfalto
• Estriar, desmontar sobredentados
• Eliminación de pintura en el hormigón
• Eliminación de sobredentados a golpes
Láminas estrelladas
Las láminas estrelladas son de
acero templado. Son aptas para
trabajos finos en suelos:
• Eliminación de pintura en el hormigón y el
asfalto
• Limpieza ligera y alisado de suelos de
hormigón
• Eliminación de pintura y óxido en superficies
de acero (p.ej. cubiertas de barco)
Copyright © Von Arx AG
Tabla de contenido
