NAMCO Grand Prix 2 Manual Del Operador página 35

CETTE MACHINE EST DESTINEE UNIQUEMENT A UN USAGE INTERIEUR
NE PAS INSTALLER LA MACHINE DANS LES ENDROITS SUIVANTS
1. A l'extérieur.
2. Directement exposée au soleil, aux endroits excessivement humides ou poussiéreux,
aux endroits où il y a des risques de fuite d'eau, près de ventilateurs ou source de
chaleur, aux endroits très chauds ou froids.
3. Dans des zones de proximité des sorties de secours ou d'accès aux équipements
d'extinction du feu.
4. Dans des emplacements instables ou soumis à de fortes vibrations.
5. Dans des endroits dénivelés.
6. Ne nettoyez pas cette machine sous un jet d'eau et ne l'installez pas à un endroit où l'on
risque d'employer des jets d'eau.
TO ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝO ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚO ΧΩΡO ΜOΝO
ΜΗΝ ΤOΠOΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤO ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΤOΥΣ ΑΚOΛOΥΘOΥΣ ΧΩΡOΥΣ
1. Εξωτερικά
2. Απευθείας στον ήλιο,σε μέρη που υπάρχει υγρασία ή σκ νη,μέρη που υπάρχει
άφθονο νερ ,κοντά σε air-condition ή άλλου είδους θέρμανση,μέρη με υπερβολική
υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία.
3. Σε μέρη που εμποδίζουν μέσα ανάγκης π.χ. πυροσβεστήρες ή άλλα.
4 Μη σταθερά μέρη ή μέρη με πολλούς κραδασμούς.
5. Μέρη που δεν είναι επίπεδα.
QUESTA MACCHINA E' PROGETTATA PER ESSERE USATA ESCLUSIVAMENTE IN
AMBIENTI INTERNI.NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI.
1. In ambienti esterni.
2. Alla luce diretta del sole, in posti con eccesiva umidità o polvere, in luoghi dove ci siano
infiltrazioni d'acqua, vicino ad apparecchi di condizionamento d'aria oppure
riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.
3. In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o un'attrezzatura per lo
spegnimento del fuoco.
4. In posti non stabili o con eccessive vibrazioni.
5. In luoghi non piani.
6. La macchina non deve essere pulita con un getto d'acqua, né installata in un'area in cui
si utilizza un getto d'acqua.
DENNE MASKINEN ER BARE KONSTRUERT FOR INNENDØRS BRUK
1. Utendørs
2. Konstant sollys, plasser med mye fuktighet og støv, plasser hvor det er vannlekasje,
nære luft kjølere eller varme elementer, plasser med overdreven høy eller lav temperatur.
3. Plasser hvor det vill stå i veien for nødutganger eller brannslukking utstyr.
4. Ustabile plasser eller plasser med overdreven vibrasjon.
5. Plasser som ikke er i vater.
6. La macchina non deve essere pulita con un getto d'acqua, né installata in un'area in cui
si utilizza un getto d'acqua.
IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ FØLGENDE PLASSER.
35