Istruzioni Per La Conservazione - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Pacco batteria
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
pacchi batteria
Con l'ordine dei pacchi batteria di ricambio, assicurarsi di
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
includere il loro numero di catalogo e la tensione.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Quando si apre la scatola, il pacco batteria non è carico
completamente. Prima di utilizzare il pacco batteria e il
caricabatterie, leggere le istruzioni di sicurezza seguenti. Seguire
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
poi le procedure di carica descritte.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
• Non caricare o utilizzare la batteria in ambienti con
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi,
ikke CE overholdelse for produkterne.
gas o polveri infiammabili. L'inserimento o la rimozione
della batteria dal caricabatterie può incendiare le polveri o
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
i fumi.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
• Non forzare il pacco batteria nel caricabatteria. Non
modificare il pacco batteria in modo da farlo entrare
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
in un caricabatteria non compatibile siccome il
pacco batteria potrebbe rompersi e provocare gravi
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
lesioni personali.
τα προϊόντα.
• Caricare i pacchi batteria solo nei caricabatteria Bostitch.
NON spruzzare o immergere in acqua o in altri liquidi.
•
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
• Non immagazzinare o non utilizzare l'apparato e il
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
pacco batteria in posti dove la temperatura raggiunge
o supera 40 ˚C (104 ˚F) (come nei capannoni o nelle
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
costruzioni metalliche in estate).
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
• Non bruciare il pacco batteria anche se è seriamente
danneggiato o è completamente esausto. Il pacco
batteria può esplodere se gettato nel fuoco. Se vengono
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
bruciati dei pacchi batteria agli ioni di litio, si creano fumi e
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
materiali tossici.
• Se il contenuto della batteria viene a contatto con la
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
pelle, lavare immediatamente con sapone delicato
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
e acqua. Se il liquido della batteria raggiunge gli occhi,
sciacquare con acqua gli occhi aperti per 15 minuti o fino a
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
quando cessa l'irritazione. Se sono necessarie cure mediche,
l'elettrolito della batteria è composto da una miscela di
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
carbonati organici liquidi e di sali di litio.
• Il contenuto delle celle della batteria aperta può causare
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
irritazione delle vie respiratorie. Far circolare aria fresca. Se
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
il sintomo persiste, rivolgersi a cure mediche.

prezentowanych produktów.
AVVERTENZA: rischio di incendio. Il liquido della batteria
si può incendiare se esposto a scintilla o a fiamma.

CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
AVVERTENZA: non cercare mai di aprire il pacco
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE batteria per alcun motivo. Se l'involucro del pacco
batteria è lesionato o danneggiato, non inserirlo nel
prezentowanych produktów.
caricabatterie. Non schiacciare, far cadere o danneggiare
il pacco batteria. Non utilizzare un pacco batteria o un
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
caricabatterie che abbia subito un forte colpo, sia caduto,
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
sia stato travolto o danneggiato in qualche modo (per
esempio forato con un chiodo, battuto con un martello,
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
calpestato). Pericolo di scossa elettrica o folgorazione. I
pacchi batteria danneggiati dovrebbero essere inviati al
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
centro assistenza per il riciclaggio.

AVVERTENZA: pericolo d'incendio. Non conservare o
trasportare il pacco batteria in modo tale che degli
oggetti metallici possano entrare a contatto con
i terminali esposti della batteria. Per esempio, non
riporre il pacco batteria in grembiuli, tasche, cassette degli
attrezzi, scatole kit prodotto, cassetti, ecc, con chiodi, viti,
chiavi, etc.

ATTENZIONE: quando non viene usato, appoggiare
l'apparato di fianco su una superficie stabile, dove
non ci sia rischio di inciampare o di cadere. Alcuni
apparati con pacchi batterie grandi possono rimanere
in piedi poggiando sul pacco batteria ma potrebbero
cadere facilmente.
Trasporto

AVVERTENZA: pericolo d'incendio. Il trasporto delle
batterie può causare incendi se i terminali della batteria
entrano inavvertitamente a contatto con materiali
conduttivi. Durante il trasporto delle batterie, assicurarsi
che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati
da materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e
causare un corto circuito.
Le batterie Bostitch sono conformi a tutte le norme di trasporto
in vigore come prescritte dalle normative del settore e legali
che includono la Raccomandazione NU sul trasporto di merci
pericolose; le normative sulle merci pericolose dell'Associazione
di trasporto aereo internazionale (IATA), le normative
internazionali marittime sulle merci (IMDG) e l'Accordo
europeo concernente il trasporto stradale internazionale di
merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio
sono state testate conformemente alla sezione 38,3 delle
Raccomandazioni NU sul Manuale di Test e Criteri per il
Trasporto di merci pericolose.
Nella maggior parte dei casi, la spedizione di un pacco
batteria Bostitch sarà esentata dalla classificazione di Materiale
pericoloso Classe 9 pienamente regolamentato. In generale, solo
le spedizioni contenenti una batteria agli ioni di litio con una
classe superiore a 100 wattore (Wh) richiederà una spedizione
Classe 9 pienamente regolamentata. Tutte le batterie agli ioni
di litio hanno la potenza in wattora indicata sulla confezione.
Inoltre, a causa della complessità della regolamentazione,
Bostitch sconsiglia la spedizione aerea delle sole batterie agli
ioni di litio a prescindere dalla classificazione in wattora. Le
spedizioni di utensili con batterie (kit combo) possono essere
effettuate per via aerea eccetto salvo che la classificazione in
wattore della batteria non sia superiore a 100 Wh.
A prescindere che una spedizione sia considerata esente o
pienamente regolata, è di responsabilità dei trasportatori
consultare le ultime normative concernenti i requisiti di
imballaggio/etichettatura/contrassegno e documentazione.
Le informazioni contenute nella presente sezione sono fornite
in buona fede e si ritengono accurate al momento della
creazione del documento. Tuttavia, non viene fornita alcuna
garanzia implicita o esplicita. È di responsabilità dell'acquirente
assicurarsi che le proprie attività sia conformi alle normative

Istruzioni per la conservazione

in vigore.
ITaLIanO
81