Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 28

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
DEUTsch
not constitute CE compliance for the products.
nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden,
leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
aufgeladen werden.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
hInWEIs: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung
des verbleibenden Akku-Ladestands. Sie zeigt nicht die
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und
Anwendungsart des Endbenutzers basieren.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Drehbarer Sparren-/Bandhaken (Abb. F)
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Der Sparren-/Bandhaken
10
rechte Seite des Werkzeugs positioniert werden, um links- oder
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
rechtshändigen Benutzern entgegenzukommen.
ikke CE overholdelse for produkterne.
Wenn überhaupt kein Haken benutzt wird, kann er am Unterteil
des Griffs nach vorn oder hinten gedreht werden.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Laden des Werkzeugs (Abb. D)
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. 
WARNUNG: Sperren Sie das Werkzeug immer und
entfernen Sie den Akku, bevor Sie Befestigungsmittel
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
einlegen oder entfernen.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
1. Schieben Sie den federbelasteten Schieberiegel
τα προϊόντα.
Unterteil des Magazins, damit er dort einrastet.
2. Wählen Sie den gewünschten Nagelstreifen. (Siehe
Technische Daten.) Bostitch empfiehlt für alle
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Anwendungsfälle den Einsatz von Bostitch First Fix Nails.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von Bostitch
angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko
zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von Bostitch
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
empfohlenes Zubehör verwendet werden.
3. Stecken Sie den Nagelstreifen in den Ladeschlitz an der Seite
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
des Magazins. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsmittel
auf dem Kopf stehend in den Nagelkanal eingesetzt sind.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
4. Schließen Sie das Magazin, indem Sie den Schieberiegel
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
loslassen. Lassen Sie den Schieberiegel sich vorsichtig nach
vorn schieben und die Nagelstange ergreifen.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Trockentrainingssperre
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Die Nagelmaschine ist mit einer Trockentrainingssperre
ausgestattet, mit der eingeschränkt wird, dass das Werkzeug
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
betätigt wird, wenn das Magazin nahezu leer ist. Wenn etwa 7
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
bis 9 Nägel im Magazin bleiben, wird die Trockentrainingssperre
prezentowanych produktów.
des Werkzeugs aktiviert. Siehe Laden des Werkzeugs, um eine
Stange passender Nägel neu zu laden.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
hInWEIs: Wenn auf das Werkzeug starke Kräfte
aufgewendet werden, kann die Sperre überwunden werden.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Hierdurch werden mögliche Schäden vermieden, falls das
prezentowanych produktów.
Werkzeug herunterfällt.
Einstellen der Einschlagtiefe (Abb. E)
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Die Nageleinschlagtiefe kann mit dem Tiefeneinstellrad
eingestellt werden.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
1. Um den Nagel flacher einzuschlagen, drehen Sie das
Tiefeneinstellrad 4 nach links zum Flach-Nagel-Symbol.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
26
kann leicht auf die linke oder
8 zum
2. Um den Nagel tiefer zu versenken, drehen Sie das
Tiefeneinstellrad 4 nach rechts zum Tiefer-Nagel-Symbol.
Wahl der Betriebsart (Abb. A)
nur BTCN560
Um den sequentiellen Modus auszuwählen, schieben Sie den
Betriebsartwahlschalter 9 , um das Einzel-Nagel-Symbol (
) anzuzeigen.
Um den Einzelstoßmodus auszuwählen, schieben Sie den
Betriebsartwahlschalter 9 , um das Drei-Nagel-Symbol (
) anzuzeigen.
hInWEIs: Beim Eintreiben langer Nägel wird die maximale
Kraft im Sequenzmodus erreicht; daher sollte der Stoßmodus
eingeschränkt werden, wenn längere Nägel eingetrieben
werden sollen.
BTCN565
Um den Standard-Sequenzmodus auszuwählen, schieben Sie
den Betriebsartwahlschalter
Um den Standardaktionsmodus RapidCycle auszuwählen,
schieben Sie den Betriebsartwahlschalter
Pfeil ( ).
hInWEIs: Die Lebensdauer der Batterie im sequentiellen Modus
RapidCycle ist kürzer als im Standard-Sequenzmodus. Wenn
Sie das Werkzeug im Standard-Sequenzmodus lassen, hält die
Batterie am längsten.
Drehzahlauswahl (Abb. A)
Dieser Nagler ist am Unterteil mit einem Wahlschalter für zwei
Geschwindigkeiten ausgestattet.
14
1. Wählen Sie für kürzere Nägel Geschwindigkeit 1, indem Sie
den Schalter ganz nach links stellen.
2. Wählen Sie für längere Nägel und anspruchsvollere
Anwendungen Geschwindigkeit 2, indem Sie den Schalter
ganz nach rechts stellen.
hInWEIs: Falls die Nägel mit Geschwindigkeitsstufe 1 nicht
ausreichend eingetrieben werden, müssen Sie für mehr Kraft zu
Geschwindigkeitsstufe 2 wechseln.
hInWEIs: Wenn Sie Nägel unter 76 mm Länge mit
Geschwindigkeitsstufe 2 eintreiben, entsteht an Ihrem
Werkzeug übermäßiger Verschleiß und es kann schneller zu
Ausfällen kommen.
Empfohlene Geschwindigkeitseinstellungen
Anwendung Typische Nagellänge
Rahmung &
Dielen 8,255 cm, 8,89 cm
Allgemeine
Rahmung 7,62 cm
Verblendung 6,03 cm
Zäune 5,08 cm
9 auf den einzelnen Pfeil ( ).
9 auf den doppelten
Geschwindigkeitsstufe
2
1
1
1