Sécurité Individuelle; Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
FRançaIs
not constitute CE compliance for the products.

AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse
potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
des blessures graves ou mortelles.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

ATTENTION : indique une situation dangereuse
potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
des blessures minimes ou modérées.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque
de dommages corporels, mais qui par contre, si rien
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de
dommages matériels.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

Indique un risque d'électrocution.

DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Indique un risque d'incendie.
ikke CE overholdelse for produkterne.
Consignes de sécurité générales propres aux
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
outils électriques
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

AVERTISSEMENT : lire toutes les directives et
consignes de sécurité. Tout manquement aux
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
directives et consignes ci-incluses comporte des risques
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
de décharges électriques, d'incendie et/ou de dommages
τα προϊόντα.
corporels graves.
CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Le terme « outil électrique » mentionné dans les avertissements
ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
par piles (sans fil).
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
1) Sécurité – Aire de Travail
a ) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu
déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou
poussières inflammables. Les outils électriques peuvent
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
produire des étincelles qui pourraient enflammer toute
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
émanation ou poussière ambiante.
c ) Maintenir à l'écart les enfants, ou toute autre
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
personne, lors de l'utilisation d'un outil électrique.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de
l'appareil.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
2) Sécurité – Électricité
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
a ) La fiche électrique de l'outil doit correspondre à la
prezentowanych produktów.
prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon.
Ne pas utiliser de fiche d'adaptation avec un outil
électrique mis à la terre (masse). L'utilisation de fiches
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
d'origine et de prises appropriées réduira tout risque de
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
décharges électriques.
prezentowanych produktów.
b ) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis
à la terre comme : tuyaux, radiateurs, cuisinières
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
augmentent lorsque le corps est mis à la terre.
c ) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül l'humidité. Tout contact d'un outil électrique avec un
liquide augmente les risques de décharges électriques.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
62
d ) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne
jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer
ou débrancher un outil électrique. Protéger le
cordon de toute source de chaleur, de l'huile, et de
tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons
endommagés ou emmêlés augmentent les risques de
décharges électriques.
e ) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur,
utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet
effet. Cela diminuera tout risque de décharges électriques.
f ) Si on ne peut éviter d'utiliser un outil électrique en
milieu humide, utiliser un circuit protégé par un
dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout
risque de décharges électriques.
3) Sécurité Individuelle
a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de
jugement lorsqu'on utilise un outil électrique. Ne pas
utiliser d'outil électrique en cas de fatigue ou sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un
outil électrique comporte des risques de dommages
corporels graves.
b ) Porter un équipement de protection individuel.
Porter systématiquement un dispositif de protection
oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières,
des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou
un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le
requiert, réduira les risques de dommages corporels.
c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S'assurer
que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de
brancher l'outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou
de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil
le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique
alors que l'interrupteur est en position de marche invite
les accidents.
d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer
l'outil. Une clé laissée sur une pièce rotative d'un outil
électrique comporte des risques de dommages corporels.
e ) Adopter une position stable. Maintenir les pieds
bien ancrés au sol et conserver son équilibre en
permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l'outil
électrique en cas de situations imprévues.
f ) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun
vêtement ample ou bijou. Maintenir cheveux,
vêtements et gants à l'écart des pièces mobiles, car ils
pourraient s'y faire prendre.
g ) Lorsqu'un dispositif de connexion à un système de
dépoussiérage ou d'élimination est fourni, s'assurer
qu'il est branché et utilisé correctement. L'utilisation
de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par
les poussières.
4) Utilisation et Entretien des Outils
Électriques
a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l'outil
approprié au travail en cours. L'outil approprié