Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 146

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
sUOMI
not constitute CE compliance for the products.
VIANMÄÄRITYSOPAS
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
MONET YLEISET ONGELMAT VOIDAAN RATKAISTA HELPOSTI ALLA OLEVAN TAULUKON OHJEIDEN AVULLA.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Jos ongelma on vakavampi tai toistuu, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun,
tai Bostitch-edustajaan tämän ohjekirjan osoitetietoja käyttäen.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran vähentämiseksi akku tulee AINA poistaa työkalusta ennen korjaustoimenpiteitä.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
OnGELMa sYY
Moottori ei Liipaisimen lukitus on lukitusasennossa
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën käynnisty,
Työkalu on leikkautunut kiinni, moottori
kun liipaisinta
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. ei toimi
painetaan
Työkalu on sarjakäyttötilassa
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Työkalun sisäinen elektroniikka
ikke CE overholdelse for produkterne.
tulee nollata.
Moottori pysähtyy 5 sekunnin jälkeen
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Liitännät ovat likaiset tai vaurioituneet
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Sisäinen elektroniikka on vaurioitunut
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Liipaisin on vaurioitunut
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για Akku on kuuma
Työkalu on kuuma
τα προϊόντα.
Moottori ei Liipaisimen lukitus on lukitusasennossa
käynnisty, kun
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Tyhjentymislukitus on aktivoitunut, se
kärkilaukaisinta
estää kärkilaukaisimen liikkumisen
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
painetaan
Työkalu on leikkautunut kiinni, moottori
ei toimi
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Kärkilaukaisin on taittunut
Moottori pysähtyy 5 sekunnin jälkeen
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Liitännät ovat likaiset tai vaurioituneet
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Sisäinen elektroniikka on vaurioitunut
Liipaisin on vaurioitunut
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Akku on kuuma
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Työkalu on kuuma
Työkalu ei toimi Tyhjentymislukitus on aktivoitunut, se
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
(moottori toimii, estää kärkilaukaisimen liikkumisen
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
mutta sitä ei voi
Alhainen akkuvirta tai vaurioitunut akku
laukaista)
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Kiinni juuttunut naula/käyttöterä ei ole
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
palanut lähtöasentoon
prezentowanych produktów.
Käyttö-/palautusmekanismi on
vaurioitunut
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Sisämekanismi on juuttunut kiinni
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów. Sisäinen elektroniikka on vaurioitunut
Moottori Kiinni juuttunut naula ja käyttöterä on
käynnistyy, mutta jäänyt ala-asentoon
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
siitä kuuluu
Käyttö-/palautusmekanismi on
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
huomattavasti
vaurioitunut
ääntä
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
144
kORJEUsTOIMEnPIDE
Avaa liipaisimen lukitus.
Käännä työkalun kiinni leikkautumisen vapautusvipua ja mekanismi avautuu.
Jos käyttöterä ei palaa lähtöasentoon, poista akku ja paina käyttöterä käsin
takaisin lähtöasentoon.
Paina kärkilaukasinta ennen laukaisemista tai valitse iskutila (vain BTCN560).
Poista akku, odota 3 sekuntia ja aseta se takaisin paikoilleen.
Normaali toiminta, vapauta laukaisin ja paina uudelleen.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Anna akun jäähtyä tai vaihda se viileään akkuun.
Anna työkalun jäähtyä ennen käytön jatkamista.
Avaa liipaisimen lukitus.
Lisää nauloja naulakoteloon.
Käännä työkalun kiinni leikkautumisen vapautusvipua ja mekanismi avautuu.
Jos käyttöterä ei palaa lähtöasentoon, poista akku ja paina käyttöterä käsin
takaisin lähtöasentoon.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Normaali toiminta, vapauta kärkilaukaisin ja paina uudelleen.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Anna akun jäähtyä tai vaihda se viileään akkuun.
Anna työkalun jäähtyä ennen käytön jatkamista.
Lisää nauloja naulakoteloon.
Tarkista akun lataustaso, jos akussa näkyy lataustila. Lataa tai vaihda
akku tarvittaessa.
Poista akku, poista kiinni juuttunut naula, käännä kiinni leikkautumisen
vapautusvipua, (paina käyttöterä tarvittaessa ylös käsin), aseta akku
takaisin paikoilleen.
Vaihda käyttö-/palautusmekanismi. Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-
korjauspalveluun.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-korjauspalveluun.
Poista kiinni jääneet naulat kiinni leikkautumisen vapautusvivulla ja palauta
käyttöterä lähtöasentoon tarvittaessa käsin.
Vaihda käyttö-/palautusmekanismi. Ota yhteyttä valtuutettuun Bostitch-
korjauspalveluun.