Tabla de contenido
SE
B 1 Emballering
B 1.1 Transport och förvaring
Förpackningen består av frigolit och är
emballerad i Superwellkartong. De anvis-
ningar för transport och lagring som ges på
emballaget har följande innebörd:
1. Transportera stående. Pilarna pekar uppåt
2. Skyddas mot stötar.
3. Skyddas mot väta.
4. Tillåten belastning
Omgivningstemperaturen skall vara
mellan -40°C och +55°C.
Den relativa luftfuktigheten skall vara
mellan 5% och 60%.
Lufttrycket skall ligga
mellan 700 hPa och 1060 hPa.
B 1.2 Åtgärder vid transportskador
Låt alltid produkten och förpackningen vara
orörda.
Anmäl skadan till speditören.
Kontakta KaVo inom 4 dagar (tel.: ++49 /
73 51 / 56 - 0).
För skaderegleringen behöver KaVo frak-
tsedeln med intyg om skadan.
Skicka inte tillbaka skadade produkter innan
kontakt har tagits med KaVo.
NL
B 1 Verpakking
B 1.1 Transport en opslag
De verpakking bestaat uit piepschuim en is
nog eens extra in karton verpakt. De op de
buitenzijde van de verpakking gedrukte tips
gelden voor transport en opslag en hebben
de volgende betekenis:
1. Rechtop vervoeren; bovenzijde volgens
pijlrichting.
2. Niet stoten.
3. Droog houden.
4. Toegestane druk bij opstapelen
Temperatuur
-40°C tot +55°C
Relatieve luchtvochtigheidt
Luchtdruk
700 hPa tot 1060 hPa
B 1.2 Wat te doen bij transportschade?
Laat in ieder geval de goederen en de ver-
pakking onveranderd.
Meld de schade bij het expeditiebedrijf.
Neem binnen 4 dagen contact op met KaVo
(tel. 0347 – 37 36 56)
Ten behoeve van de schaderegeling heeft
KaVo de vrachtbrief met het schaderapport
nodig.
Zend de beschadigde goederen nog niet
terug voordat u met de firma KaVo overleg
heeft gehad.
2 2 4 4
B 1 Embalaje
B 1.1 Transporte y almacenamiento
El embalaje es de icopor, y está embalado,
además, en cartón superondulado. Las indi-
caciones impresas en el exterior son válidas
para el transporte y el almacenamiento y
significan lo siguiente.
1. Transportar en posición vertical;
flechas señalan hacia arriba
2. Proteger contra choques.
3. Proteger contra la humedad
4. Peso de apilamento admitido
Temperatura de
5% tot 60 %
Humedad relativa del aire
Presión atmosférica
B 1.2 Qué hacer en caso de daños de
transporte?
Dejar la mercancía y el embalaje en
cualquier caso sin modificar, aún no utilizar
la mercancía..
Avisar al transportista del daño.
Ponerse en contacto con KaVo, dentro de un
plazo de 4 días, Departamento de expedi-
ción.
Tfno.: ++49 / 73 51 / 56 - 0
Para la regulación del daño, KaVo necesita
la carta de porte con la confirmación del
daño.
No devolver mercancía dañada bajo ningún
concepto, antes de haber consultado con la
empresa KaVo.
ES
-40°C a +55°C
5% a 60 %
700 hPa a 1060 hPa
Tabla de contenido
