Tabla de contenido
A 1
Benutzerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
A 1.1
Bedeutung der Piktogramme .................................5
A 1.2
Allgemeine Hinweise ..............................................5
A 1.3
Sicherheitshinweise ...............................................7
A 1.4
Voraussetzungen zum
technisch ordnungsgemäßen Betrieb ....................7
A 1.5
Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeit .........9
A 2
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
A 2.1
Behandlungsleuchte .............................................11
A 2.2
Typenschilder .......................................................13
A 2.3
Technische Daten und Anforderungen ................13
A3
Bedienung / Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
A3.1
Ein / Aus /
Helligkeits-Wahlschalter \ .....................................15
A 3.2
Austausch der Halogenlampe ..............................15
A 3.3
Handgriff / Griffbügel ............................................15
A 4
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
A 4.1
Allgemeine Pflegehinweise ..................................17
A 4.2
Anwendung von alkoholischen
Desinfektionsmitteln .............................................19
A 4.3
Splitterschutz, Spiegel und Handgriff reinigen .....21
A 5
Störungen, Ursachen und deren Behebung . .21
A 6
Bausatz Vergrößerungsspiegel abklappbar . .23
B 1
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
B 1.1
Transport und Lagerung .......................................25
B 1.2
Was tun bei Transportschäden? ..........................25
B 1.3
Packstücke ...........................................................27
B 1.4
Entnahme aus der Verpackung ............................27
B 1.5
Entsorgung und Recycling ...................................29
B 2
Voraussetzungen zur Montage . . . . . . . . . . . .31
B 2.1
Voraussetzungen zur Gerätemontage .................31
B 3
Gerätemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
B 3.1
Allgemeine Hinweise zur Gerätemontage ............31
B 3.2
Montage an 1057 .................................................33
B 3.3
Montage an 1060 .................................................35
B 3.4
Montage an 1078 / 1080 .....................................37
B 3.5
Montage an 1058 ................................................39
D 1
Mechanische Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .43
D 2
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
D 3
Schwenkbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
DE
A 1
Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A 1.1
Significado de los pictogramas ..............................4
A 1.2
Indicaciones importantes .......................................4
A 1.3
Indicaciones de seguridad .....................................6
A 1.4
Condiciones para el servicio
técnicamente correcto ............................................6
A 1.5
Uso previsto y posibilidad de aplicación ................8
A 2
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A 2.1
Lámpara de tratamiento .......................................10
A 2.2
Placas de características .....................................12
A 2.3
Datos técnicos y requisitos ..................................12
A 3
Manejo / Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A 3.1
Conmutador selector de conexión / desconexión /
luminosidad \ ........................................................14
A 3.2
Cambio de la bombilla de halógeno .....................14
A 3.3
Mango / arco de agarre ........................................14
A 4
Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
A 4.1
Indicaciones generales de cuidado ......................16
A 4.2
Empleo de desinfectantes alcohólicos .................18
A 4.3
Limpiar la protección contra
astillas, el espejo y el mango ...............................20
A 5
Fallos, causas y su eliminación . . . . . . . . . . . .20
A 6
Juego de montaje, espejo de
aumento plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
B 1
Embalaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
B 1.1
Transporte y almacenamiento ..............................24
B 1.2
Qué hacer en caso de daños de transporte? .......24
B 1.3
Bultos ...................................................................26
B 1.4
Sacar del embalaje ..............................................26
B 1.5
Evacuación y reciclaje ..........................................28
B 2
Requisitos para el montaje
B 2.1
Requisitos para el montaje en las unidades ........30
B 3
Montaje en la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
B 3.1
Indicaciones generales para el
montaje en la unidad ............................................30
B 3.2
Montaje en el 1057 ...............................................32
B 3.3
Montaje en el 1060 ...............................................34
B 3.4
Montaje en 1078 / 1080 .......................................36
B 3.5
Montaje en 1058 ..................................................38
D 1
Ajustes mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
D 2
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
D 3
Radios de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1 1
ES
. . . . . . . . . . . . . . .30
Tabla de contenido
