Enlaces rápidos
Manuales relacionados para KaVo QUATTROcare CLEAN 2140 A
Resumen de contenidos para KaVo QUATTROcare CLEAN 2140 A
- Página 1 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...
- Página 3 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Indicaciones para el usuario ........................3 Guía del usuario ..........................3 1.1.1 Abreviaturas ........................3 1.1.2 Símbolos ..........................3 1.1.3 Grupo de destino ........................ 3 Servicio técnico ..........................
- Página 4 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 Tabla de contenidos Iniciar el proceso de mantenimiento ....................36 Vaciar la bandeja del agua residual ....................39 Extraer los instrumentos ........................ 39 Mantenimiento de la pinza de sujeción ..................40 Limpiar las puntas de los detartradores ..................
- Página 5 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Con el fin de evitar que se produzcan fallos en el funcionamiento o daños en el instrumental, lea estas instrucciones antes de la primer puesta en servicio.
- Página 6 Para ello, tener en cuenta el sistema de devolución de cobertura nacional. KaVo ha hecho licenciar sus embalajes de venta para ello. Prestar atención al sistema regional público de eliminación de residuos.
- Página 7 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 1 Indicaciones para el usuario | 1.3 Transporte y almacenamiento Si el producto está dañado, sin que al efectuar la entrega pudiera reconocerse un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1.
- Página 8 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 1 Indicaciones para el usuario | 1.3 Transporte y almacenamiento Transporte de -18 a 40 °C / de -0 a 104 °F Almacenamiento de 0 a 25 °C / de 32 a 77 °F Humedad relativa del 5 al 95 % sin condensación...
- Página 9 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro.
- Página 10 ▶ Utilizar sólo piezas de recambio y accesorios originales de KaVo. El uso de este producto sólo está autorizado en interiores. No está permitida la utilización del producto KaVo en áreas con peligro de explo‐ sión. Según estas disposiciones, el usuario tiene las siguientes obligaciones: ▪...
- Página 11 Sólo las siguientes personas están autorizadas para la reparación y el manteni‐ miento del producto KaVo: ▪ Personal técnico de las filiales de KaVo con la correspondiente formación so‐ bre el producto. ▪ El personal técnico formado especialmente por KaVo de los concesionarios oficiales de KaVo.
- Página 12 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad Internacional En los comercios especializados en odontología puede consultar la información específica de cada país para la eliminación. 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3.1 Aspectos generales ADVERTENCIA Electricidad.
- Página 13 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 3 Descripción del producto | 3.1 QUATTROcare CLEAN 2140 A 3 Descripción del producto 3.1 QUATTROcare CLEAN 2140 A ① Acoplamiento de mantenimiento ⑥ Bandeja interior (en el lado del apa‐...
- Página 14 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 3 Descripción del producto | 3.1 QUATTROcare CLEAN 2140 A ⑪ Ajuste de la presión del aire ⑭ Placa de características ⑫ Conexión para aire comprimido ⑮ Clavija de enchufe IEC ⑬...
- Página 15 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 3 Descripción del producto | 3.2 Placa de características 3.2 Placa de características Tipo QUATTROcare CLEAN 2140 A Año de fabricación - Número de serie Número de material Asegurado con 10 A de carga máxima...
- Página 16 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 3 Descripción del producto | 3.3 Datos técnicos Alimentación eléctrica Tensión de red 220 V CA - 240 V CA Frecuencia de red 50 / 60 Hz Consumo de potencia 1.800 VA Categoría de sobretensión...
- Página 17 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 3 Descripción del producto | 3.3 Datos técnicos Entorno de funcionamiento Temperatura de 15 hasta 40 C (de 59 hasta 104 ° ° Humedad del aire del 25 al 90% Grado de contaminación Máximo admisible hasta...
- Página 18 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 3 Descripción del producto | 3.4 Volumen de suministro 3.4 Volumen de suministro El paquete contiene los artículos enumerados a continuación. ① QUATTROcare CLEAN ⑧ Junta tórica (4 unidades) ② Acoplamiento de mantenimiento IN‐...
- Página 19 Requisitos que debe cumplir la conexión eléctrica: ATENCIÓN Cables de alimentación y cajas de enchufe defectuosos. Utilizar sólo cables de alimentación originales de KaVo con conductor de protec‐ ción. Además, las cajas de enchufe deben disponer de un conductor de protección conectado y en funcionamiento.
- Página 20 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.2 Conectar el QUATTROcare CLEAN ▪ Comparar la tensión de red de la consulta con las especificaciones en la pla‐ ca de características. ▪ Si la tensión de red es idéntica a la indicada en la placa, introducir el conector en la caja de enchufe (instalación de la consulta).
- Página 21 ▶ Para el mantenimiento de productos KaVo, utilizar siempre productos de mantenimiento originales de KaVo. ▶ Para prevenir equivocaciones, el bote de aceite QUATTROoil de Kavo ha si‐ do provisto de una rosca en la cúpula de la válvula. ▪ QUATTROoil 2135 P (2 botes individuales de 300 ml) N.º...
- Página 22 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.2 Conectar el QUATTROcare CLEAN Nota Conexión del aire comprimido con el bote de aceite QUATTROoil no estanca. Si durante el funcionamiento se oye un ruido de aire que se escapa en el apara‐...
- Página 23 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.2 Conectar el QUATTROcare CLEAN 4.2.4 Eliminar el bote de aceite QUATTROoil Eliminar el bote de aceite QUATTROoil cuando esté completamente vacío. Número clave de residuos según el catálogo de residuos europeo: 15 01 04 - me‐...
- Página 24 ▶ Abrir la tapa roscada blanca de la botella QUATTROclean y rellenar el dispo‐ sitivo de dosificación integrado, mediante una presión dosificada sobre la bo‐ tella (20 ml). ▶ Añadir al depósito del agua el QUATTROclean de Kavo de la cámara de dosi‐ ficación. Nota Para ello, preste atención también a la ficha de los datos de seguridad y a la eti‐...
- Página 25 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.2 Conectar el QUATTROcare CLEAN 4.2.6 Colocación de la cubeta interior en la puerta frontal ▶ Colocar las clavijas inferiores de la cubeta interior en las entalladuras inferio‐...
- Página 26 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN ▶ Colocar los nuevos filtros. Para ello, prestar atención a la correcta posición y orden de montaje. El lado del polvo debe indicar hacia delante.
- Página 27 ▪ Volver a la pantalla principal (Home) Abrir el menú de inicialización Nota Tras conectar el interruptor principal, aparece en la pantalla un símbolo de KaVo dando vueltas y la tapa frontal se abre. ▶ Presionar simultáneamente las teclas (esc) y durante la segunda vuelta.
- Página 28 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN Nota Introducción falsa de la hora o de la fecha. Si se ha introducido erróneamente la hora o la fecha y se ha abandonado el pro‐...
- Página 29 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN El programa se carga Tener preparado el vaso de medición Sujetar el vaso de medición mediante el acoplamiento 1 (a la izquierda) Iniciar el proceso de limpieza presio‐...
- Página 30 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN Ejecutando proceso de limpieza Controlar la cantidad medida (por lo menos 55 ml) Cantidad mínima alcanzada - confirmar con la tecla .
- Página 31 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN Ejecutar los pasos 3 - 8 en el resto de los acoplamientos Indicación en pantalla de la validación de cantidades exitosa de todos los aco‐...
- Página 32 Todos los datos de confirmación se guardan en el aparato y pueden ser leídos si es necesario. Éstos pueden ser entonces utilizados como comprobante de la va‐ lidación exitosa sobre el terreno. El peritaje de validación de KaVo se encuentra disponible como teledescarga en www.kavo.com. Nota Repetición del control de la cantidad de producto de limpieza.
- Página 33 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN Nota Repetir la medición de la cantidad de producto de limpieza. La medición de la cantidad de producto de limpieza se puede repetir. Para ello, es necesario desconectar y volver a conectar el aparato con el interruptor princi‐...
- Página 34 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 4 Puesta en funcionamiento | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN Nota Consulte cada uno de los pasos de trabajo para la ejecución de la prueba en las instrucciones de la misma, adjuntas al set de prueba Hybeta. Se deberán cum‐...
- Página 35 KaVo Dental GmbH / Biberach. Si deseara hacer preguntas más detalladas sobre esta validación sobre el terre‐ no, póngase en contacto con la línea directa de atención al cliente de KaVo +49 (0) 7351 56-1500, service.ins‐ [email protected] 33/53...
- Página 36 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 4.3 Poner en marcha el QUATTROcare CLEAN 5 Manejo Nota El QUATTROcare CLEAN sólo debe ser utilizado en perfecto estado técnico. Pantalla de entrada Pantalla del programa Pantalla del programa Por razones higiénicas, el aparato está...
- Página 37 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 5.1 Abrir la tapa frontal 5.1 Abrir la tapa frontal ATENCIÓN Objetos colocados sobre o en la tapa frontal. La colocación de objetos sobre o en la tapa frontal puede producir daños en el aparato.
- Página 38 Nota Tenga en cuenta que todas las piezas de mano deben ser preparadas en el QUATTROcare CLEAN de KaVo, en general, con la pinza de sujeción abierta, debido a su diseño técnico. No es necesario que estén ocupados todos los adaptadores.
- Página 39 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 5.4 Iniciar el proceso de mantenimiento Programa para el mantenimiento de las pinzas de sujeción. Este programa espe‐ cial sólo se puede utilizar en el cuarto puesto. Para ello se deberá utilizar el adap‐...
- Página 40 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 5.4 Iniciar el proceso de mantenimiento La barra luminosa por debajo de la selección del programa muestra entonces que tan sólo se puede presionar la tecla (esc) (cancelación).
- Página 41 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 5.5 Vaciar la bandeja del agua residual Si este paso del proceso ha finalizado, esto se señaliza con un símbolo de "OK" y un breve y único pitido y las puertas frontales se abren automáticamente.
- Página 42 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 5.7 Mantenimiento de la pinza de sujeción ▶ Al sacar los instrumentos del acoplamiento de tratamiento MULTIflex, extraer sencillamente hacia delante el instrumento tratado. Nota Comprobar si las juntas tóricas en los acoplamientos de mantenimiento presen‐...
- Página 43 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 5 Manejo | 5.8 Limpiar las puntas de los detartradores El programa salta otra vez a la pantalla principal. 5.8 Limpiar las puntas de los detartradores Para el tratamiento de las puntas de los detartradores se deberán utilizar adapta‐...
- Página 44 ▶ Abrir la tuerca de racor girándola hacia la derecha en la dirección de la flecha y extraer el acoplamiento de mantenimiento. ▶ Colocar los acoplamientos de mantenimiento de KaVo seleccionados y atorni‐ llarlos con la tuerca de racor, girándolos hacia la izquierda, en dirección con‐...
- Página 45 Si se debe cambiar el cable de la red, éste deberá ser susti‐ tuido por un cable de red original de KaVo. ▶ La sustitución de mangueras, cables, conexiones enchufables, válvulas, etc... sólo podrá ser efectuada por KaVo o por un punto de servicio técnico autorizado por KaVo. Nota No utilizar ningún disolvente ni producto químico agresivo para la limpieza.
- Página 46 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 6 Mantenimiento | 6.2 Revisión de mantenimiento/control técnico de seguridad (STK) instruido por KaVo, en talleres autorizados por KaVo. Sólo se podrán utilizar pie‐ zas de recambio y accesorios originales de KaVo.
- Página 47 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 7 Solución de anomalías 7 Solución de anomalías Anomalía / Indicación en la panta‐ Causa Solución Bote de aceite QUATTROoil vacío, Introducir un bote de aceite QUAT‐ no colocado o defectuoso.
- Página 48 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 7 Solución de anomalías Anomalía / Indicación en la panta‐ Causa Solución Bandeja de agua residual llena. Vaciar la bandeja de agua residual y limpiar por dentro y por fuera con un paño suave y absorbente.
- Página 49 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 7 Solución de anomalías Anomalía / Indicación en la panta‐ Causa Solución Aire comprimido no conectado o Conectar el aire comprimido y/o presión ajustada demasiado baja. ajustar la presión de 4,0 hasta 4,5 bares.
- Página 50 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 7 Solución de anomalías Anomalía / Indicación en la panta‐ Causa Solución Error grave. Desconectar el aparato, esperar brevemente y volver a conectarlo. Si vuelve a aparecer el mensaje de error, ponerse en contacto con el servicio técnico de KaVo.
- Página 51 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 8 Medios auxiliares 8 Medios auxiliares Presentación Texto breve del material N.º de mat. Junta tórica INTRAmatic 0.200.6089 Junta tórica INTRAmatic 0.200.6121 Acoplamiento de manteni‐ 1.009.6143 miento INTRAmatic Junta para el acoplamiento de 0.553.1872...
- Página 52 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 8 Medios auxiliares Presentación Texto breve del material N.º de mat. Acoplamiento de manteni‐ 1.009.9489 miento cirugía Junta tórica COMFORTdrive 0.200.6084 Acoplamiento de manteni‐ 1.005.1707 miento COMFORTdrive Junta tórica acoplamiento de 0.200.6142...
- Página 53 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 8 Medios auxiliares Presentación Texto breve del material N.º de mat. Junta tórica acoplamiento de 1.001.7961 mantenimiento W&H Junta tórica acoplamiento de 1.001.7882 mantenimiento W&H Acoplamiento de manteni‐ 1.001.7888 miento W&H Adaptador, rosca larga para 1.009.7875...
- Página 54 Instrucciones de uso QUATTROcare CLEAN 2140 A - 1.008.3806 8 Medios auxiliares Representación Texto breve del material Nº de material QUATTROoil 2135 P 1.008.6834 (paquete con 2 botes de 300 ml) Concentrado de limpieza QUAT‐ 1.008.6838 TROclean 2139 P (Paquete con 4 botellas de 1 litro) Adaptador de mantenimiento de 0.411.7603...
- Página 55 9 Condiciones de la garantía 9 Condiciones de la garantía KaVo ofrece al cliente final una garantía para el producto de un funcionamiento perfecto y de material o elaboración sin fallos durante 12 meses a partir de la fe‐ cha de compra bajo las siguientes condiciones: En reclamaciones justificadas por defectos o envíos incompletos, KaVo prestará...