Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
DE
• bezpiecznego usuwania odkurzonego mate-
FR
riału
NL
1. Należy zaniechać każdego sposobu pracy
budzącego wątpliwości z punktu widzenia
IT
bezpieczeństwa.
2. Nigdy nie używać odkurzacza bez założo-
NO
nego fi ltra.
3. W następujących sytuacjach wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka
SV
sieciowego:
- przed przystąpieniem do czyszczenia i
DA
konserwacji
- przed wymianą części
FI
- przed przezbrajaniem urządzenia
- w razie tworzenia się piany lub wyciekania
ES
płynu
PT
W przypadku zastosowania odkurzacza do
usuwania pyłu, kiedy powietrze wylotowe odku-
EL
rzacza kierowane jest do pomieszczenia, należy
zapewnić odpowiednią szybkość wymiany
TR
powietrza w pomieszczeniu (w tym wypadku
należy przestrzegać obowiązujących w danym
kraju przepisów).
SL
Użytkowanie urządzenia podlega ogólnym prze-
HR
pisom obowiązującym w danym kraju.
Obok instrukcji obsługi i obowiązujących w kraju
SK
użytkownika przepisów zapobiegania wypad-
kom należy przestrzegać również uznanych
CS
technicznych zasad bezpieczeństwa dotyczą-
cych bezpiecznego i prawidłowego sposobu
PL
wykonywania pracy.
HU
Przeznaczenie urządzenia
Od roku 1997 obowiązuje nowa klasyfi kacja
RO
pyłów szkodliwych dla zdrowia i przyporządko-
wanych do nich urządzeń do odkurzania/odpy-
lania. Klasyfi kacja ta jest ujęta w normie IEC
BG
60335-2-69 (ogólnoświatowej) i EN 60335-2-69
(europejskiej).
RU
ET
LV
Etykieta bezpieczeństwa na maszynie ostrzega:
Urządzenie zawiera szkodliwy dla zdrowia pył.
LT
Opróżnianie i konserwacja, w tym usuwanie
modułów do zbierania pyłu, winny być wykony-
wane wyłącznie przez upoważniony personel
MK
wyposażony w środki ochrony osobistej. Uży-
wać urządzenie wyłącznie po zainstalowaniu i
ZH
sprawdzeniu kompletnego systemu fi ltrów.
112
Klasa pyłu M (średnia). Do tej klasy pylów
należą pyły o określonych wartościach OEL
1)
> 0,1 mg/m
oraz pyły drzewne. Odkurzacze
3
przeznaczone do tej klasy pyłów badane są jako
całościowe urządzenie. Maksymalny stopień
przepuszczalności wynosi 0,1%, utylizacja musi
się odbywać z minimalną emisją pyłu.
Wszystkie odkurzacze bezpieczeństwa muszą
posiadać układ kontroli natężenia przepływu
powietrza i zapewniać minimalną prędkość
przepływu powietrza Vmin = 20 m/s.
Odkurzacze przeznaczone są do pochłaniania/
odsysania suchych, niepalnych pyłów, niepal-
nych cieczy, pyłów drzewnych oraz pyłów szko-
dliwych dla zdrowia o określonych wartościach
OEL> 0,1 mg/m³.
Urządzenie przeznaczone jest do profesjonalne-
go zastosowania, np. w:
• hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach,
sklepach, biurach, wynajmowanych lokalach
Każde zastosowanie wykraczające poza opisa-
ne powyżej jest niezgodne z przeznaczeniem.
Za wynikłe z tego powodu szkody producent nie
odpowiada.
Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem
należy również zachowanie podanych przez
producenta warunków eksploatacji, konserwacji
i utrzymywania maszyny w dobrym stanie. Patrz
instrukcja obsługi.
Obsługa
W zależności od szkodliwości pochłanianianych/
odsysanych pyłów odkurzacz należy wyposażyć
w odpowiednie fi ltry:
Rodzaj pyłu
Filtr workowy/worek
utylizacyjny/wkład
fi ltracyjny
• pyły nieszkodliwe
worek
• pyly nie
utylizacyjny
rakotwórcze o
(5 sztuk)
wartościach OEL
nr artykułu
4932 3523 09
> 0,1 mg/m³
(przestrzegać
uzupełniających
wkład fi ltracyjny
przepisów krajo-
"M":
wych)
nr artykułu
4932 3523 05
Przed odkurzaniem/zbieraniem pyłów o określo-
nych wartościach OEL:
1. Sprawdzić, czy wszystkie fi ltry są prawidłowo
założone.
2. Średnica węża i ustawienie średnicy węża
ssącego muszą się zgadzać.
3. Przy pracującym silniku zatkać wąż ssący
ręką. Jeśli prędkość powietrza w wężu ssą-
cym spadnie poniżej 20 m/s, ze względów
bezpieczeństwa włącza się ostrzegawczy
sygnał akustyczny.
Transport
1. Przed transportem urządzenia należy
zamknąć wszystkie blokady i zaryglowania
zbiornika zanieczyszczeń.
2. Nie wolno przechylać urządzenia, jeżeli w
zbiorniku zanieczyszczeń znajduje się ciecz.
3. Zabrania się podnoszenia urządzenia na
haku dźwigowym.
Składowanie
1. Przechowywać urządzenie w suchym i za-
bezpieczonym przed mrozem miejscu.
Podłączenie zasilania elektrycznego
1. Zaleca się podłączenie urządzenia do ob-
wodu z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-
-prądowym.
2. Wtyczki i gniazdka z wtyczką przewodu
zasilającego i przedłużaczy powinny być w
wykonaniu wodoszczelnym.
Przedłużacze
1. Jako przedłużacz stosować tylko przewód
podany przez producenta lub o jeszcze
lepszych parametrach.
2. Stosując przedłużacz należy przestrzegać,
aby miał on właściwy, minimalny przekrój:
długość
przekrój
przewodu
< 16 A
< 25 A
do 20 m
1,5 mm
/ AWG 14 2,5 mm
/ AWG 12
2
2
20 do 50 m
2,5 mm
2
/ AWG 12 4,0 mm
2
/ AWG 10
Konserwacja, czyszczenie i naprawa
Podczas wyszczególnionych poniżej czynności
zwrócić uwagę, aby niepotrzebnie nie wzbijać
pyłu.
Regularnie oczyszczać urządzenie ogranicza-
jące poziom wody i kontrolować pod kątem
uszkodzeń.
Wykonywać tylko te prace konserwacyjne, które
opisane są w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
Do czasu konserwacji i czyszczenia urządzenia
należy się z nim obchodzić w taki sposób, aby
nie było ono źródłem zagrożenia dla personelu
wykonującego konserwację lub innych osób.
W pomieszczeniu do wykonywania czynności
konserwacyjnych
1. stosować wymuszoną wentylację z fi ltrowa-
niem powietrza
2. nosić odzież ochronną
3. pomieszczenie do konserwacji oczyścić w
taki sposób, aby do otoczenia nie przedosta-
ły się żadne niebezpieczne substancje.
Przed usunięciem urządzenia z otoczenia zanie-
czyszczonego szkodliwymi substancjami
1. odkurzyć zewnętrzną powierzchnię urzą-
dzenia, zetrzeć na czysto albo szczelnie
zapakować urządzenie
2. unikać przy tym roznoszenia osadzonego
niebezpiecznego pyłu
Wszystkie zanieczyszczone części, które pod-
czas prac konserwacyjnych i naprawczych nie
mogły zostać oczyszczone w zadawalającym
stopniu należy
1. zapakować w szczelnych workach
2. zutylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami
Co najmniej raz do roku, technik Milwaukee
lub odpowiednio poinstruowana osoba winna
przeprowadzić inspekcję techniczną fi ltrów,
hermetyczności i mechanizmów sterujących.
Gwarancja
W odniesieniu do gwarancji i rękojmi obowią-
zują nasze ogólne warunki sprzedaży i dostaw.
Zmiany w ramach ulepszeń technicznych
zastrzeżone.
Samowolne przeróbki urządzenia, stosowanie
nieprawidłowych części zamiennych lub osprzę-
tu oraz zastosowanie niezgodne z przeznacze-
niem wykluczają odpowiedzialność producenta
za spowodowane na skutek tego szkody.
Badania
Próby elektrotechniczne należy przeprowadzać
zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeń-
stwa i higieny pracy (BGV A3) oraz zgodnie z
normą DIN VDE 0701 cześć 1 i cześć 3, oraz
zgodnie z normą DIN VDE 0702 w regularnych
odstępach czasu oraz po naprawie lub zmianie.
113
EN
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
MK
ZH
Tabla de contenido
