Página 3
Español ........................2 Português ......................... 27 English ........................51 Deutsch ........................73 V 1.4...
SilverCrest SDA 260 A1 Índice Introducción ....................... 3 Uso destinado ......................3 Contenido del paquete ....................4 Mandos e indicadores ....................4 Datos técnicos ......................5 Instrucciones de seguridad ..................5 Antes de empezar ....................12 ...
Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. El deshidratador SilverCrest SDA 260 A1, de aquí en adelante el deshidratador, se puede utilizar para deshidratar alimentos (p. ej., frutas y verduras) en casa. El panel de control digital simplifica la programación del temporizador lo que hace que el proceso de deshidratación sea totalmente automático.
SilverCrest SDA 260 A1 Contenido del paquete Unidad base con cable de alimentación 5 bandejas de deshidratación Tapa Estas instrucciones de uso (ilustración) Mandos e indicadores Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración del deshidratador con unos números.
SilverCrest SDA 260 A1 Datos técnicos Fabricante: TARGA GmbH Modelo: SilverCrest SDA 260 A1 Tensión de funcionamiento: 230 V - 240 V CA, 50 Hz Potencia: 230 W - 260 W Longitud del cable de alimentación: 120 cm Funcionamiento: Panel de control digital con pantalla Temperatura de deshidratación:...
SilverCrest SDA 260 A1 advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos eléctricos y electrodomésticos pequeños de cocina. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o regala el producto, no se olvide de entregarlo con este Manual del usuario.
SilverCrest SDA 260 A1 Este símbolo indica más información sobre el tema. Niños y personas discapacitadas Este aparato lo pueden utilizar los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, si lo hacen bajo supervisión o si han recibido todas las instrucciones...
Página 10
SilverCrest SDA 260 A1 garantía" en la página 24). Si la carcasa de la unidad base (4) o el cable de alimentación (3) están dañados, corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica. Por lo tanto, antes de utilizar la unidad de deshidratación, asegúrese de que todos los accesorios están en perfecto...
Página 11
SilverCrest SDA 260 A1 desmontarlo o limpiarlo. Incluso cuando el deshidratador está apagado, no está desconectado por completo de la red eléctrica. Para desconectarlo por completo de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
Página 12
SilverCrest SDA 260 A1 con el Servicio posventa (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 24). ¡Peligro de incendio! No coloque el deshidratador en superficies pintadas o textiles tales como un mantel. No coloque nunca el deshidratador debajo de objetos inflamables tales como cortinas, ni tampoco junto a ellos.
SilverCrest SDA 260 A1 temperaturas altas durante el proceso. La temperatura sigue alta una vez apagado el aparato. Sin embargo, tenga cuidado de no quemarse. Antes de limpiar o transportar el deshidratador y todos los accesorios, deje que se enfríen por completo.
SilverCrest SDA 260 A1 cable de alimentación (3) ni lo ate con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. No utilice adaptadores ni alargadores que no cumplan las normas de seguridad vigentes en su país, ni modifique el cable de alimentación (3) por su...
SilverCrest SDA 260 A1 mayor, sino que también se concentra el sabor. Los alimentos deshidratados son más sabrosos y el gusto se intensifica. Primeros pasos ¡Peligro de incendio! No coloque el deshidratador en superficies textiles tales como un mantel.
SilverCrest SDA 260 A1 7. Pulse el botón Temp (temperatura) (7). El indicador de temperatura parpadeará. El valor predeterminado debería estar fijado en 70 °C. Si no es así, pulse varias veces el botón – (6) o el botón + (10) hasta fijar la temperatura en "70C". El valor seleccionado se fijará en 2 segundos aproximadamente.
SilverCrest SDA 260 A1 Coloque la fruta sin pelar en las bandejas de deshidratación con la piel hacia abajo (es decir, la parte cortada hacia arriba). Una vez preparados los alimentos, no deben tardar en deshidratarse. No llene hasta arriba las bandejas de deshidratación (2) porque el aire no puede circular correctamente y los alimentos no se secan bien.
SilverCrest SDA 260 A1 Bandejas de deshidratación (2) en Bandejas de deshidratación (2) posición más alta acopladas Alinee las lengüetas de plástico de la parte Gire las bandejas de deshidratación (2) de interior del borde inferior de las bandejas de modo que las lengüetas de plástico del borde...
Página 19
SilverCrest SDA 260 A1 4. Pulse varias veces el botón – (6) o el botón + (10) hasta fijar el tiempo de deshidratación necesario (consulte las recomendaciones en la página 18). El valor seleccionado se fijará en 2 segundos aproximadamente.
SilverCrest SDA 260 A1 Sugerencias para conseguir mejores resultados de deshidratación No deshidrate alimentos que contengan grasas o aceites (como carne grasa o carne marinada con aceite). La grasa y el aceite se ponen rancios durante el proceso de deshidratación. La nata, la leche y la mantequilla tienen efectos parecidos, por lo tanto, no utilice dichos ingredientes para marinar.
Página 21
SilverCrest SDA 260 A1 Alimentos Preparación Temperatura Tiempo de Prueba táctil deshidratación deshidratación (horas) (°C) Albaricoques Sin pelar, cortar 10-12 Blando por la mitad, la piel hacia abajo Plátano Pelar, cortar por la 8-10 Crujiente mitad/cuatro partes Pera Cortar en rodajas...
Página 22
SilverCrest SDA 260 A1 Verduras Escalde las verduras antes de deshidratarlas. Debe mojar las verduras deshidratadas antes de cocinarlas. También puede molerlas una vez deshidratadas (por ejemplo, los pimientos o los chiles) y almacenarlas en un tarro hermético para utilizarlas como especias.
Página 23
SilverCrest SDA 260 A1 Alimentos Preparación Temperatura Tiempo de Prueba táctil deshidratación deshidratación (horas) (°C) Apio Pelar, cortar en 6-10 Duro rodajas de 8 mm aprox. de grosor Tomate Cortar por la 12-14 Blando mitad, la piel hacia abajo Cortar en rodajas...
SilverCrest SDA 260 A1 Carne Utilice únicamente carne fresca. Quite los tendones, la grasa y los huesos, y enjuague bien la carne. Saltee o marine la carne magra antes de la deshidratación. La sal del salteado o del marinado, le quita humedad a la carne y le añade sabor.
SilverCrest SDA 260 A1 reducir el espacio entre ellas. Esto significa que el aparato ocupa menos espacio y que las bandejas de deshidratación no se pueden caer sin querer. 1. Gire las bandejas de deshidratación (2) de modo que las lengüetas de plástico del borde inferior de las bandejas de deshidratación (2) estén colocadas junto a las 4 pestañas de plástico verticales.
SilverCrest SDA 260 A1 Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.
Página 27
SilverCrest SDA 260 A1 manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.