Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOOD DEHYDRATOR / DÖRRAUTOMAT /
DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE SDAG 250 A1
FOOD DEHYDRATOR
Operating instructions
DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE
Mode d'emploi
SUŠIČKA POTRAVIN
Návod k obsluze
SUŠIČKA OVOCIA
Návod na obsluhu
TØRREMASKINE
Betjeningsvejledning
IAN 360256_2010
DÖRRAUTOMAT
Bedienungsanleitung
DROOGAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing
SUSZARKA SPOŻYWCZA
Instrukcja obsługi
DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS
Instrucciones de uso
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SDAG 250 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SDAG 250 A1
- Página 1 FOOD DEHYDRATOR / DÖRRAUTOMAT / DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE SDAG 250 A1 FOOD DEHYDRATOR DÖRRAUTOMAT Operating instructions Bedienungsanleitung DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE DROOGAUTOMAAT Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SUŠIČKA POTRAVIN SUSZARKA SPOŻYWCZA Návod k obsluze Instrukcja obsługi SUŠIČKA OVOCIA DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS Návod na obsluhu Instrucciones de uso TØRREMASKINE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. - Página 106 Importador ............117 SDAG 250 A1 ...
-
Página 107: Instrucciones De Uso
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un emba- laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). ■ 104 │ SDAG 250 A1... -
Página 108: Indicaciones De Seguridad
Encomiende la revisión del aparato y su reparación al personal especializado cualificado. No abra nunca la carcasa del aparato. El aparato no cuenta ► con ningún componente susceptible de mantenimiento o que el usuario deba cambiar. SDAG 250 A1 │ 105 ■... - Página 109 No cubra el aparato y mantenga libres las ranuras de – ventilación de la parte superior. No cubra totalmente las rejillas inferiores de los recipientes – (p. ej., con papel de aluminio o materiales similares). ■ 106 │ SDAG 250 A1...
-
Página 110: Descripción Del Aparato
50 y 60 Hz. El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz. Descripción del aparato (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) 1 Tapa con ventilador 2 Interruptor de encendido/apagado 3 Recipientes 4 Base 5 Muescas 6 Encastres SDAG 250 A1 │ 107 ■... -
Página 111: Características Técnicas
– No cubra el aparato y mantenga libres las ranuras de ventilación de la parte superior. ► ¡Peligro de quemaduras! Deje que el aparato se enfríe bien antes de limpiarlo. ■ 108 │ SDAG 250 A1... -
Página 112: Preparación De Los Alimentos
Corte la carne en dirección contraria a la de sus fibras para que la carne deshidratada sea más fácil de masticar. ■ Retire la piel y las espinas del pescado y córtelo en lonchas finas. SDAG 250 A1 │ 109... -
Página 113: Tiempo De Deshidratación
Rodajas de aprox. Plátanos Aprox. 8-10 Firme 2-3 mm Fresas En mitades Aprox. 8-10 Duro Higos En mitades Aprox. 8-10 Seco Ciruelas En mitades Aprox. 10-12 Flexible Uvas En mitades Aprox. 12-14 Muy flexible ■ 110 │ SDAG 250 A1... -
Página 114: Verduras
Tras la deshidratación, introduzca el pescado y la carne durante unos 10 minutos en un horno precalentado a 135 °C para eliminar cualquier posible impureza por salmonela, etc. Otros Tiempo de deshidrata- Estado Alimento Tamaño ción (horas) Hierbas (p. ej., Ramitas Aprox. 3-4 Quebradizo romero, tomillo) SDAG 250 A1 │ 111 ■... -
Página 115: Manejo
7) Al finalizar el proceso de deshidratación, pulse el interruptor de encendido/ 2 para apagar el aparato y desconecte el enchufe de la toma apagado eléctrica. 8) Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de retirar los alimentos y de limpiarlo. ■ 112 │ SDAG 250 A1... -
Página 116: Conservación De Los Alimentos Deshidratados
■ Limpie los recipientes 3 y la base 4 en agua jabonosa suave. A continua- ción, enjuague las piezas con agua limpia para eliminar cualquier resto de jabón lavavajillas. SDAG 250 A1 │ 113 ■... -
Página 117: Almacenamiento Del Aparato
Si no logra solucionar los fallos con las soluciones mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. ■ 114 │ SDAG 250 A1... -
Página 118: Desecho
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. SDAG 250 A1 │ 115 ■... -
Página 119: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 116 │ SDAG 250 A1... -
Página 120: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com SDAG 250 A1 │ 117 ■... - Página 121 ■ 118 │ SDAG 250 A1...
- Página 136 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 01/ 2021 ·...