开始工作前，通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不
同。图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机
模块图示之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
数量
功率输出端
1
橡胶环密封
1
法兰螺钉M10x70
4
法兰螺钉M10x25
2
法兰螺钉M8x20
2
支架
1
安装须知
1
安装功率输出端装置
注意！ PTO DIN5462和PTO J, SAEB/SAEBB的安
装程序相同。
1. 松开4个M10x40螺钉并取下保护屏幕(A)。 参见图
2。
2. 在PTO-单元上安装橡胶环(2)
参见图1。
3. 使用M10x70螺钉(3)安装PTO-单元。 参见图2。
拧紧螺钉。
紧固扭矩48±8 (35.5±6 lbf ft)
4. 使用M8x20螺钉(5)紧固汽缸盖中的支架(6)。 紧固
螺钉。 紧固扭矩24±4 (17.8±3 lbf ft)
使用M10x25螺钉(4)紧固PTO-单元(B)中的支架。 紧
固螺钉。 紧固扭矩48±8 (35.5±6 lbf ft)
参见图2。
注意！ 功率输出端/PTO DIN 5462是根据标准DIN
5462制造的。功率输出端/PTO J, SAEB是根据标准
SAEB制造的。 这些产品分别用于所述标准中的装
置。
图中的位置
1
2
3
4
5
6
-
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始して
ください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種
と詳細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明
書に使用されているため、エンジン形式によって詳
細が異なる場合がある。 しかし､基本的な情報は共
通である。
このキットの内容物は次のとおりです。
名称
パワーテイクオフ
ラバーリング
フランジネジ M10x70
フランジネジ M10x25
フランジネジ M8x20
ブラケット
取付説明書
パワーテイクオフ装置の取り付け
注意 取り付け手順は、両方の実施形態、すなわ
ち、PTO DIN5462とPTO J、SAEB/SAEBBとで同
じです。
1. 4本のネジM10x40を取り外し、保護スクリーン
(A)を外します。 図2を参照してください。
2. ラバーリング (2) をPTO装置に取り付けます。
図1を参照してください。
3. M10x70ネジ(3)を使用してPTO装置を取り付け
ます。 図2を参照してください。ネジを締め付けま
す。
締め付けトルク 48±8 (35.5±6 lbf ft)
4. M8x20ネジ(5)を使用してブラケット (6) をシリ
ンダヘッドに固定します。 ネジを締め付けます。
締め付けトルク24±4 (17.8±3 lbf ft)
M10x25 ネジ (4)を使用してブラケットをPTO装置
(B) に固定します。 ネジを締め付けます。 締め付
けトルク48±8 (35.5±6 lbf ft)
図 2 を参照してください。
注意 製品のパワーテイクオフ / PTO DIN 5462
は、DIN 5462規格に基づき製造されています。製
品のパワーテイクオフ / PTO J、SAEBは、SAEB規
格に基づき製造されています。 これらの製品は、
上記の各規格に対象として含まれる取り付け用のも
のです。
数量
図中の位置
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
1
6
1
-
