Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l'installazione.
I dettagli nell'immagine contenuta in queste istruzioni
possono essere diversi dal modello con cui si lavora.
Le immagini ricorrono in vari fogli di istruzioni pertanto
possono variare fra i diversi modelli di motore. Le
informazioni basilari sono però corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Presa di forza
Anello in gomma
Vite flangiata M10x70
Vite flangiata M10x25
Vite flangiata M8x20
Staffa
Istruzioni di installazione
Installazione della presa di forza
NOTA! La procedura di installazione è la stessa per
entrambe le versioni, PTO DIN5462 e
PTO J, SAEB / SAEBB.
1. Svitare le 4 viti M10x40 e rimuovere lo schermo
protettivo (A). Vedere fig. 2.
2. Montare l'anello in gomma (2) sulla presa di
forza.
Vedere figura 1.
3. Montare la PTO utilizzando le viti M10x70 (3).
Vedere figura 2. Serrare le viti.
Coppia di serraggio 48±8 (35.5±6 lbf ft)
4. Fissare la staffa (6) nella testa cilindri utilizzando
le viti M8x20 (5). Serrare le viti. Coppia di serrag-
gio 24±4 (17.8±3 lbf ft)
Fissare la staffa nella presa di forza (B) utilizzando
le viti M10x25 (4). Serrare le viti. Coppia di serrag-
gio 48±8 (35.5±6 lbf ft)
Vedere figura 2.
NOTA! La presa di forza PTO DIN 5462 viene fab-
bricata in conformità con la norma DIN 5462. La
presa di forza PTO J, SAEB viene fabbricata in con-
formità con la norma SAEB. Questi prodotti sono
destinati a installazioni che rientrano nei suddetti
rispettivi standard.
Quantità Pos. in fig.
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
1
6
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet
påbörjas.
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från
den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds
i olika instruktioner och kan därför variera mellan
olika motormodeller. Den väsentliga informationen
är korrekt.
Den här satsen innehåller:
Beteckning
Kraftuttag
Gummiring
Flänsskruv M10x70
Flänsskruv M10x25
Flänsskruv M8 x 20
Konsol
Monteringsanvisningar
Montering av kraftuttagsenheten
OBS! Monteringen är densamma för båda utföran-
dena, dvs. PTO DIN5462 och
PTO J, SAEB / SAEBB.
1. Skruva ur de 4 skruvarna M10x40 och ta bort
skyddet (A). Se bild 2.
2. Montera gummiringen (2) på PTO-enheten.
Se figur 1.
3. Montera PTO-enheten med hjälp av M10x70-
skruvarna (3). Se figur 2. Dra åt skruvarna.
Åtdragningsmoment 48±8 (35,5±6 lbf ft)
4. Fäst konsolen (6) i cylinderhuvudet med hjälp av
M8x20-skruvarna (5). Dra åt skruvarna. Åtdrag-
ningsmoment 24±4 (17,8±3 lbf ft)
Fäst konsolen i PTO-enheten (B) med hjälp av
M10x25-skruvarna (4). Dra åt skruvarna. Åtdrag-
ningsmoment 48±8 (35,5±6 lbf ft)
Se bild 2.
OBS! Produkten, Kraftuttag / PTO DIN 5462 tillver-
kas i enlighet med standarden DIN 5462. Produk-
ten, Kraftuttag / PTO J, SAEB tillverkas i enlighet
med standarden SAEB. Dessa produkter är av-
sedda för anläggningar som omfattas av respektive
nämnda standarder.
Antal
Pos. i bild
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
1
6
1
-
