Tabla De Contenido; Especificaciones Principales - Roland DP603 Manual Del Usuario

°
Contenido
Guía rápida sencilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección de un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección y reproducción de canciones . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones principales
Antes de empezar a tocar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura/cierre de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido/apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción de los paneles
Conexión del equipo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía de funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección de un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del volumen general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adición de reverberación al sonido (Ambience) . . . . . . . .
Ajuste del brillo del sonido (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . .
Realización de ajustes varios (modo Función) . . . . . . . . . .
Cambio de la sensibilidad del teclado al tocar
(Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transposición de la altura tonal (Transpose) . . . . . . . . . . .
División del teclado para dos personas (Twin Piano) . . . .
Guardar los ajustes de interpretación (Registration) . . . .
Tocar tonos distintos con las manos izquierda y derecha
Creación de un tono de piano propio (Piano Designer) . .
Superposición de dos tonos (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilización de la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selección de un elemento/edición de un valor . . . . . . . . . 10
Sonido del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selección de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproducción o grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desactivación de los botones (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . 11
Selección de la parte (o partes) de reproducción
(Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcionamiento avanzado
Grabación de interpretaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grabación SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grabación de una canción nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mezcla con una canción grabada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grabación como audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambio del nombre de una canción (Rename Song) . . . . 13
Copia de una canción guardada (Copy Song) . . . . . . . . . . 14
Eliminación de una canción guardada (Delete Song) . . . 14
Personalización del sonido del piano (Piano Designer) . . . . . . . 15
Guardar los ajustes de interpretación (Registration) . . . . . . . . . . 16
Recuperación de un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guardar los ajustes actuales en un registro . . . . . . . . . . . . 16
Guardar un conjunto de registros (Registration Export) . 17
Carga de un conjunto de registros guardado
(Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cargar/guardar configuraciones del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guardar los ajustes del piano (Piano Setup Export) . . . . . 18
Carga de los ajustes del piano (Piano Setup Import) . . . . 18

Especificaciones principales

Generador de
Piano Sound: SuperNATURAL Piano Modeling
sonido
PHA-50 Keyboard: Wood and Plastic Hybrid Structure, with Escapement and
Teclado
Ebony/Ivory Feel (88 keys)
Audio: Bluetooth Ver 3.0 (Supports SCMS-T content protection)
Bluetooth
MIDI, Turning music sheet: Bluetooth Ver 4.0
Alimentación Adaptador de CA
Consumo
9 W
energético
Con la tapa cerrada:
1.398 (ancho) x 311 (fondo) x 783 (alto) mm
Dimensiones
Con la tapa abierta:
(soporte del piano
1.398 (ancho) x 377 (fondo) x 975 (alto) mm
incluido)
* Las medidas corresponden a la unidad con los componentes
estabilizadores acoplados.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Inicialización de la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . 19
2
Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) . . . 19
2
Varios ajustes (modo Función) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Operaciones básicas en el modo Función . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste de la altura tonal con otros instrumentos
3
(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambio del método de afinación (Temperament) . . . . . . 20
4
4 Especificación de la nota tónica (Temperament Key) . . . . 20
Ajuste del volumen de la canción
5
(SMF) (Song Volume SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Ajuste del volumen de la canción
(Audio) (Song Volume Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7
Ajuste del volumen de un dispositivo de audio
(Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8
Especificación del modo de reproducción de canciones
8
(SMF) (SMF Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Selección del formato de grabación (Recording Mode) . . 21
8
Cambiar cómo se aplican los efectos de pedal
8
(Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Cambiar cómo funcionan los pedales (Center Pedal) . . . . 21
Cambio del efecto del pedal (Left Pedal) . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Utilización de un pedal para cambiar los registros
8
(Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9
Ajuste del brillo de la pantalla (Display Contrast) . . . . . . . 21
9
Especificación del volumen máximo (Volume Limit) . . . . 21
9
Evitar notas duplicadas cuando se conecta un
9
secuenciador (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
Ajustes de canal de transmisión MIDI (MIDI Transmit Ch) 22
Cambio del idioma que se muestra en pantalla
(Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apagado automático de la unidad transcurrido un
tiempo (Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Almacenamiento automático de ajustes
(Auto Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilización de la función Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lo que se puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilización de Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Registro de un dispositivo móvil (Pairing) . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión de un dispositivo móvil ya sincronizado . . . . . . 23
Ajuste del volumen de Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilización del pedal para pasar páginas de una
partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión de un dispositivo móvil ya sincronizado . . . . . . 24
Cambio de las teclas de accionamiento de la función de
pasar página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambio del funcionamiento del paso de página . . . . . . . 24
Transferencia de datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solución de problemas
Mensajes de error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
NOTAS IMPORTANTES
DP603-CB: 45,9 kg
Peso (soporte del
DP603-PE: 47,0 kg
piano incluido)
DP603-PW: 47,8 kg
Manual del usuario, folleto "Montaje del piano", folleto "UTILIZACIÓN SEGURA
DE LA UNIDAD", Roland Classical Piano Masterpieces, Roland Piano Arrange
Accesorios
Collections "Let's Enjoy Piano", adaptador de CA, cable de alimentación,
gancho para auriculares, Sujetacables, Estabilizadores
Auriculares, Memoria USB (*1)
Complemento
*1: Use una memoria USB de venta en comercios o una memoria USB vendida
(se vende por
por Roland. Sin embargo, no podemos garantizar que todas las memorias USB
separado)
de venta en comercios funcionen con esta unidad.
* Este documento explica las especificaciones del producto en el momento de su publicación. Para
obtener información actualizada, consulte el sitio web de Roland.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Roland DP603: Piano digital
3