Roland OCTAPAD SPD-20X Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Instrumentos Musicales
  5. OCTAPAD SPD-20X
  6. Manual del usuario

Roland OCTAPAD SPD-20X Manual Del Usuario

Octapad
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido el OCTAPAD SPD-20X. El SPD-20X
es una unidad de percusión electrónica que dispone de ocho pads, interfac-
es de disparo, un generador de sonido digital de alta calidad y efectos digi-
tales a bordo.
Gracias a que el SPD-20X incorpora un generador de sonido y efectos en un
compacto paquete de peso ligero, lo puedes usar en cualquier lugar a cual-
quier hora. Está disponible una gran variedad de opciones (pads, pedales,
atriles para percusión, etc.), permiUéndote la creación de un kit de per-
cusión personalizado, fácilmente. Añadiendo secuenciadores o samplers,
puedes disfrutar de las amplias posibilidades ofrecidas por la percusión
MIDI.
El SPD-20X proporciona la flexibilidad y expansibilidad que será apreciada
por todo percusionista, desde principiante hasta profesional
Acerca de los Símbolos UUlizados en este Manual
Las palabras o símbolos entre corchetes [ ] indican botones o controles del
panel.
Por ejemplo, [LAYER] significa el botón "Layer."
Los arrculos marcados con
Los arrculos encabezados por
Los arrculos en
la operación del SPD-20X.
Los arrculos precedidos por
mación sobre la uUlización del SPD-20X.
Antes de usar esta unidad, lee cuidadosamente las secciones Utula-
das "USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA" y "NOTAS IMPOR-
TANTES" (Manual de Usuario p. 1, 5, y 6). Esas secciones proveen
información importante en lo referente a la operación propia de la
unidad. Adicionalmente, en orden para que sientas la certeza de
que has adquirido el entendimiento de cada función de tu nueva
unidad, lee el Manual de Usuario en su totalidad. Éste manual debe
ser conservado, tenlo disponible para futura referencia.
ser
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser re-
producida en forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
son explicaciones suplementarias.
explican puntos importantes acerca de
proporcionan sugerencias úUles e infor-
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland OCTAPAD SPD-20X

Resumen de contenidos para Roland OCTAPAD SPD-20X

  • Página 1 Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el OCTAPAD SPD-20X. El SPD-20X es una unidad de percusión electrónica que dispone de ocho pads, interfac- es de disparo, un generador de sonido digital de alta calidad y efectos digi- tales a bordo.

  • Página 2: Usando La Unidad De Manera Segura

    Asegúrate de que la unidad este colocada a esta unidad. Eso puede causar cortocircuito, la unidad, Centro de Servicio Roland, o a un manera de que este nivelada y afianzada operación errónea, u otro mal funcionamiento.
  • Página 3 USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA CAUTION Cuando desconectes el cable de alimentación eléctrica, sujétalo de la clavija Sujeta el cable de alimentación eléctrica desde la clavija al conectarlo/desconectarlo de la unidad, y/o al conectarlo/ desconectarlo del enchufe de la toma eléctrica Limpia periódicamente la clavija del cable de alimentación eléctrica En intervalos regulares, asegúrate de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA Compresor (COMP) Tabla de Contenido Cómo Usar el Compresor (COMP) Notas Importantes Cambiando el Nombre del Patch (NAME) Funciones Principales del SDP-20X Ajustando la Sensibilidad del Pad (TRIG SENS) Descripción del Panel Estableciendo el Nivel Mínimo del Pad (TRIG THRESHOLD) Acoplando el SPD-20X a un Atril de Batería Copiando un Patch(COPY)

  • Página 5: Cómo Utilizar Este Manual

    Cómo Utilizar Este Manual Cómo Cargar un Patch Individual Cómo Cargar Todos los Patches Este manual proporciona una introducción paso-a-paso a Cómo Eliminar un Patch las numerosas funciones del SPD-20X. Si ésta es la primera vez que usas baterías electrónicas o aparatos MIDI, lee el Cómo dar Formato a una Tarjeta SD manual de inicio a fin.

  • Página 6: Notas Importantes

    Dependiendo de la forma • Roland no asume responsabilidad alguna en lo referente a la en que se utilice el electrodoméstico, el ruido en la fuente restauración del contenido almacenado que se haya perdido.
  • Página 7 * Para prevenir el malfuncionamiento y el fallo del equipo, asegúrate siempre de haber reducido el volumen al mínimo y de que esté desactivada la electricidad en todas las unidades antes de realizar las conexiones. * Para prevenir que suceda la interrupción eléctrica involuntaria a la unidad (si llegase a jalar el conector eléctrico accidentalmente), y para evitar aplicar tensión indebida en el conector del adaptador AC, asegura el cable eléctrico usando el gancho para cable como se muestra en la ilustración.

  • Página 8: Funciones Principales Del Sdp-20X

    Main Features of the SDP-20X • El SPD-20X provee 747 instrumentos internos diferentes, incluyendo sonidos de sets de batería, instrumentos de percusión de alrededor del mundo, electro-dance, efectos especiales, bucles de frases y mas, todos pueden ser utilizados en una amplia variedad de géneros musicales •...

  • Página 9: Descripción Del Panel

    Descripción del Panel Frontal Roland SPD-20X 18 19...
  • Página 10 Pads 1–8 Ten presente que todas las opciones de MEMO Usa estos pads para disparar los diferentes sonidos. sistema representan ajustes globales, serán Los pads son sensibles a la velocidad y responderán aplicadas a todo el aparato y no pueden ser a tu dinámica de ejecución.
  • Página 11 Posterior 21 22 20. Bahía SD CARD Puerto para insertar la tarjeta SD, habilitando que reali- ces las operaciones SD CARD en la columna SYSTEM, ta- les como Save, Load, Save All, Load All, Delete y Format. Cord Hook 21. Perilla VOLUME Ajusta el volumen de los puertos OUTPUT y PHONES.

  • Página 12: Acoplando El Spd-20X A Un Atril De Batería

    Acoplando el SPD-20X a un Atril de Batería Cuando acoples la unidad a un atril de batería (cómo los Roland PDS-10, APC-33: de venta por separado), favor de usar los tornillos pre-instalados para fijarlo adecuadamente. Usando un desarmador de cruz (Philips) retira los cuatro tornillos de la parte inferior del SPD-20X.

  • Página 13: Cómo Recuperar Los Ajustes De Fábrica (Inicializar Sistema)

    Cómo Recuperar los Ajustes de Fábrica (Inicializar Sistema) Cuando el SPD-20X sale de la fábrica, contiene 99 Patches en la memoria. Puedes escribir libremente encima de estos datos. No obstante, los mismos datos se conservan en la ROM y puedes recuperarlos cuando desees. Este procedimiento se denomina Inicializar Sistema. Es la abreviación para Read Only Memory (Memoria de Solo Lectura), que es un tipo de memoria que solamente puede ser leída;...

  • Página 14: Capítulo 1 Inicio Rápido

    CAPÍTULO 1 Inicio Rápido Conectando Equipo de Audio Con el SPD-20X, puedes producir sonidos realistas simplemente conectándolo a un sistema de audio. También puedes usar audífonos. Adaptador AC Audífonos Estéreo L I N E I N Pedales de Equipamiento de Audio Cambio (Stereo set) Para evitar fallas de funcionamiento y/o daño a las bocinas y otros aparatos, reduce siempre el volumen...

  • Página 15: Desactivando La Electricidad

    Presiona el interruptor POWER para activar la electricidad. La pantalla de bienvenida será mostrada mientras que se completan los ajustes del circuito. ROLAND SPD-20X Ya activada la electricidad, el SPD-20X estará en modo “Play. ” Este es el modo en el que ejecutaras el SPD-20X.

  • Página 16: Conectando Equipo De Audio

    Conectando Equipo de Audio Al seleccionar un Patch, el sonido asignado a cada pad y los ajustes para MIDI, efectos y pedales cambiarán instantáneamente. Explora cada uno de los 99 Patches prestablecidos de fábrica para escuchar las diferentes posibilidades. Para seleccionar Patches, primero asegúrate de estar en el modo Play. Utiliza después los botones PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar los Patches deseados.

  • Página 17: Usando Un Pedal Interruptor Para Seleccionar Patches

    Usando un Pedal Interruptor para Seleccionar Patches Utilizando el cable especial (PCS-31L; de venta por separado) para conectar dos pedales interruptores (FS-5U; de venta por separado) al puerto FOOT SW, podrás seleccionar Patches a control remoto. Cuando presiones el Footswitch 1 avanzaras al siguiente número de Patch, cuando presiones el Footswitch 2 regresaras al número de Patch previo.

  • Página 18: Qué Es Un Pad Bank

    ¿Qué es un Banco de Pads? Los 8 pads del SPD-20X, junto con los 4 pads externos (más los 4 aros) — para un total de 16 pads — son referidos como banco de pads. Cada Patch contiene dos ajustes de banco de pads, A y B. Pad Bank B Pad Bank A Pad 2...

  • Página 19: Qué Es La Función Layer

    ¿Qué es la Función Layer? Layer (capa empalmada) significa que dos sonidos serán interpretados simultáneamente. El ajuste para la función Layer se guarda como parte de cada Patch. Un Patch para el cual la función Layer esté activada, interpretara simultáneamente los sonidos de ambos bancos de pads (A y B). Empalmar sonidos puede abrir la puerta a la expresión creativa.

  • Página 20: Capítulo 2 Usando Sólo El Spd-20X

    CAPÍTULO 2 Usando Sólo el SPD-20X Configuración Interna y Ajustes de Parámetro (Edit) Este capítulo explica la estructura básica del SPD-20X y cómo funciona. Antes de entrar en detalles, deberás obtener un entendimiento general de lo que es el SPD-20X. ¿Qué...

  • Página 21: Modo Edit Y Modo Play

    Sección Pad Esta sección tiene 8 pads sensibles a la velocidad, responden a los cambios dinámicos de tu ejecución. Sección Trigger Interface Esta sección envía señales de disparo (señales eléctricas producidas al impactar un pad) a la sección de la Generación de Sonido. Sección Generadora de Sonidos Esta sección recibe las señales de la Sección Trigger Interface o MIDI IN y responde a las señales produciendo sonido.

  • Página 22: Cómo Editar

    Cómo Editar Para modificar valores de parámetro, deberás estar en modo “Edit. ” Los nombres de los parámetros que puedes modificar están en la Lista de Parámetros impresa en el panel frontal. “Edit” se refiere al proceso de modificación de valores de parámetro. MEMO Cómo leer la lista de parámetros La lista de parámetros tiene cuatro indicadores alojados horizontalmente y siete indicadores...
  • Página 23 Cómo Editar Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Selecciona el parámetro que desees editar. Presiona directamente uno de los botones [SOUND], [MIDI/PEDAL], [FX/UTILITY], y [SYSTEM] o presiona [SELECT] para que se ilumine el indicador apropiado y entonces selecciona una columna. Usa [ ] o [ ] para seleccionar la fila deseada, el indicador apropiado será...

  • Página 24: Seleccionando Y Ajustando Los Sonidos (Parámetros De Sonido)

    Seleccionando y Ajustando los Sonidos (Parámetros de Sonido) Los parámetros en el grupo SOUND (los parámetros de sonido) te permiten modificar el sonido asignado a cada pad. El grupo SOUND contiene 7 parámetros: INST, LEVEL, PITCH, DECAY, PAN, CURVE y FX SEND. Los ajustes de los parámetros de sonido para cada pad son almacenados en cada Patch.

  • Página 25: Ajustando El Volumen (Level)

    Ajustando el Volumen (LEVEL) Este parámetro determina el volumen (0–15). Con un ajuste de 0, no habrá sonido. Cuando FX SEND en el grupo de parámetros SOUND sea establecido superior a 0, el sonido del efecto NOTE por sí mismo será escuchado, incluso cuando el parámetro LEVEL sea establecido en 0. Ajustando el Timbre (PITCH) Este parámetro determina la afinación del Instrumento (-24–+24).

  • Página 26: Ajustando La Respuesta Dinámica Del Volumen (Curve)

    Ajustando la Respuesta Dinámica del Volumen (CURVE) Este parámetro determina como será cambiado el volumen del Instrumento en respuesta a tu interpretación. Puedes elegir de entre 16 curvas de respuesta diferentes. Linear Exp1 Exp2 Exp3 Linear Expo ne nt i al 1 E xponential 2 E xponent ial 3 Exp4...

  • Página 27: Ajustando La Profundidad De Los Efectos (Fx Send)

    Pad Bank A Pad Bank B Velocity Crossfade Soft1 Hard1 Soft 1 Hard 1 Pad Bank A Pad Bank B Velocity Switch Soft3 Hard3 Soft 3 Hard 3 Al seleccionar “Const,” la unidad sonará al volumen máximo, independientemente de la fuerza MEMO empleada al impactar el pad.

  • Página 28: Cómo Editar Parámetros De Sonido

    Cómo Editar Parámetros de Sonido Utiliza [BANK A/B] para alternar entre los dos bancos de pads y editarlos por separado. No es posible editar simultáneamente los parámetros de sonido de los bancos de pads A y B. Editando un parámetro de sonido En el modo “Play,”...

  • Página 29: Estableciendo Todos Los Pads Al Mismo Valor De Parámetro

    Para editar el otro banco de pads del sonido empalmado, repite los pasos 5–8. Cuando termines de hacer los ajustes, Presiona [EDIT] para volver al modo “Play.” Al usar el cable especial (PCS-31L; de venta por separado) para conectar dos pedales (FS- MEMO 5U, de venta por separado) al puerto FOOT SW, puedes modificar los valores de los parámetros a control remoto.

  • Página 30: Añadiendo Efectos Al Sonido (Parámetros De Efecto)

    Añadiendo Efectos al Sonido (Parámetros de Efecto) El SPD-20X tiene cuatro efectos incorporados: Reverb, Delay, Chorus, y Flanger. Existen tres tipos de parámetros de efecto: FX TYPE, FX TIME y FX LEVEL. Los ajustes de los Efectos se almacenan independientemente para cada Patch, para que puedas MEMO configurar los efectos ideales para cada Patch.

  • Página 31: Cómo Editar Parámetros De Efecto

    Cómo Editar Parámetros de Efecto En el modo “Play,” usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar un Patch (1–99). Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [FX/UTILITY] o [SELECT] para seleccionar el grupo de parámetros FX/PEDAL. Presiona [ ] o [ ] para seleccionar el parámetro de efecto que desees editar.

  • Página 32: Aplicando Ecualizador (Eq) Y Compresor (Comp) Al Patch

    Aplicando Ecualizador (EQ) y Compresor (COMP) al Patch El SPD-20X porta un nuevo ecualizador de 4-bandas y un poderoso compresor con rangos de ajustes totales. MEMO Los EQ y COMP son efectos que van con el Patch. Pueden ser salvados al conmutar a otro Patch y almacenados en tarjetas SD.

  • Página 33: Compresor (Comp)

    Usa [ ] o [ ] para elegir el parámetro que desees ajustar. EQ: Low Freq 125Hz Usa PATCH/VALUE [-] o [+] para cambiar su valor. Si deseas ajustar otros parámetros, repite el procedimiento 4 y 5. NOTE Presiona [ALL/ENTER] para finalizar la edición. Se pueden establecer diferentes ajustes de EQ para cada Patch, también pueden ser almacenados y MEMO copiados.

  • Página 34: Cómo Usar El Compresor (Comp)

    Cómo Usar el Compresor (COMP) Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [SELECT] o [FX/UTILITY], después usa [ ] o [ ] para seleccionar COMP. Usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar ON, después presiona [ALL/ENTER]. Usa [ ] o [ ] para elegir el parámetro que desees ajustar.

  • Página 35: Cambiando El Nombre Del Patch (Name)

    Cambiando el Nombre del Patch (NAME) Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [SELECT] o [FX/UTILITY], después usa [ ] o [ ] para seleccionar NAME Presiona [ALL/ENTER]. ▲ ] o [ ▼ Usa [ ] para seleccionar el carácter que desees editar. El carácter seleccionado se iluminara intermitente.

  • Página 36: Ajustando La Sensibilidad Del Pad (Trig Sens)

    Ajustando la Sensibilidad del Pad (TRIG SENS) Ajustando el parámetro TRIG SENS en el grupo de parámetros SYSTEM, puedes ajustar la sensibilidad que tendrá el pad cuando lo impactes (el rango del ajuste es de 1–16). Los ajustes mas altos proporcionan una mayor sensibilidad, por lo que el pad producirá un volumen alto aunque lo golpees suavemente.

  • Página 37: Estableciendo El Nivel Mínimo Del Pad (Trig Threshold)

    Estableciendo el Nivel Mínimo del Pad (TRIG THRESHOLD) Al ajustar TRIG THRESHOLD en el grupo de parámetros SYSTEM, puedes hacer que el pad produzca una señal de disparo solamente cuando lo impactes con fuerza mas allá del nivel especificado en Threshold (umbral).

  • Página 38: Copiando Un Patch(Copy)

    Copiando un Patch (COPY) Esta operación copia los ajustes de un Patch a otro. Si necesitas de un Patch que sea sólo un poco diferente de un Patch existente, copia ese Patch y después efectúa las modificaciones necesarias. Fuente de la Copia Destino de la Copia Patch Patch...

  • Página 39: Estableciendo Tus Propias Secuencias De Patches (Patch Chain)

    Estableciendo tus Propias Secuencias de Patches (Patch Chain) ¿Que es una Cadena de Patches? Una Cadena de Patches es una secuencia (que tu creas) de hasta 16 Patches. El SPD-20X puede almacenar 8 de esas Cadenas de Patches (A, B, C, D, E, F, G, H). tep 5 •...

  • Página 40: Usando Una Cadena De Patches Para Seleccionar Patches

    Usando una Cadena de Patches para seleccionar Patches Cómo navegar a través de los Patches en una Cadena de Patches. En el modo “Play,” presiona [CHAIN] para seleccionar una de las Cadenas (A, B, C, D, E, F, G, H). La Cadena de Patches que no contenga data, no será...

  • Página 41: Capítulo 3 Conectando Pads O Pedales Externos

    CAPÍTULO 3 Conectando Pads o Pedales Externos Puedes añadir Pads externos al SPD-20X. Además, puedes conectarle un pedal de control de hi-hat (FD-8; de venta por separado) para controlar el “abrir” y “cerrar” del hi-hat. Conectando Pads o Pedal de Control de Hi-Hat Externos Ejemplo 1: Set de Percusión El SPD-20X deberá...
  • Página 42 Ejemplo 2: Kit Completo Si deseas conectar un pedal de control de hi-hat (FD-8; de venta por separado) al puerto HH CTRL/ TRIG 4, establece el interruptor de selección [HH CTRL/TRIG 4] en HH CTRL. Si deseas conectar un pad externo, ajusta el interruptor en TRIG 4. Crash Splash Ride China Tom2...

  • Página 43: Precauciones Al Conectar Un Pad Externo

    Para la interpretación con una expresividad aún mayor, recomendamos hacer uso de los siguientes pads especializados de Roland: PD-8, CY-5, CY-8, KD-7 y KD-9. Cuando emplees estos pads, es necesario establecer el tipo de pad con el parámetro TRIGGER de TRIG TYPE.

  • Página 44: Precauciones Al Conectar Un Pedal De Bombo (Unidad Disparadora De Bombo)

    Precauciones al conectar un pedal de Bombo (Unidad Disparadora de Bombo) Al utilizar un pedal de bombo, puede ser compatible una Unidad Disparadora de Bombo (KD-7; de venta por separado). Un cable de conexión y un baquetón van incluidos con el KD-7, puedes usar tu pedal de Unidad Disparadora de bombo favorito para controlar los sonidos del Bombo (KD-7) + Pedal...

  • Página 45: Cómo Ejecutar El Golpe De Aro Y Ahogamiento De Platillo Con Un Pd

    Cómo Ejecutar el Golpe de Aro y Ahogamiento de Platillo con un PD-8 Al conectar un PD-8, podrás aplicar las técnicas de ejecución de golpe de aro y ahogamiento de platillo Golpe de Aro Al ejecutar el Golpe de Aro, puedes disparar dos tipos de sonido desde un pad. Esto se puede hacer con un PD-8.

  • Página 46: Precauciones Al Conectar Un Pedal De Control De Hi-Hat

    Precauciones al Conectar un Pedal de Control de Hi-Hat Conecta el pedal de control de hi-hat (FD-8; de venta por separado) al puerto HH CTRL/TRIG 4 y establece el interruptor de entrada de Trigger en HH CTRL. Al utilizar un FD-8, serás capaz de controlar varios parámetros de Instrumento en tiempo real.

  • Página 47: Usando Un Pedal Conmutador Como Pedal De Sostenimiento O Pedal De Cambio De Patch

    Usando un Pedal Conmutador como Pedal de Sostenimiento o Pedal de Cambio de Patch Un pedal conmutador (FS-5U; de venta por separado) conectado al puerto FOOT SW puede ser usado como pedal de sostenimiento (hold) para controlar Instrumentos especificados (ver la Lista de Instrumentos en las páginas 76 –...

  • Página 48: Ajustes Para Pads O Unidades De Disparo De Bombo Externos

    Ajustes para Pads o Unidades de Disparo de Bombo Externos Estableciendo el Tone del Pad y Parámetros MIDI Externos Los parámetros de Sonido y MIDI se pueden establecer para los pads y unidades de disparo de bombo externos (conectados a los puertos TRIG INPUT), de la misma manera en que se establecen para los pads incorporados.

  • Página 49: Ajustando La Sensibilidad Del Pad O Unidad Disparadora De Bombo (Trig Sens)

    Ajustando la Sensibilidad del Pad o Unidad Disparadora de Bombo (TRIG SENS) Éste parámetro ajusta la sensibilidad del pad o de la Unidad Disparadora de Bombo. Los valores mas altos resultarán en una mayor sensibilidad (rango de ajuste: 1–16). Cuando conectes pads externos, deberás ajustar la sensibilidad relativa existente entre los pads externos e internos para obtener un balance entre todos los elementos del kit de batería.

  • Página 50: Seleccionando Tipos Para Los Pads Externos (Trig Type)

    Seleccionando Tipos para los Pads Externos (TRIG TYPE) Los puertos Trigger Input del SPD-20X te permiten la conexión y ejecución usando una variedad de tipos de pads. Mientras que la señal de disparo enviada desde un pad puede disponer de diferentes características dependiendo del tipo de pad, puedes asegurarte de que la unidad lea correctamente la señal de disparo estableciendo el parámetro Trigger Type.

  • Página 51: Estableciendo Los Mismos Valores De Parámetro Para Todos Los Pads

    Estableciendo cómo Cambia el Volumen con la Fuerza que son Impactados los Pads Externos (TRIG CURVE) Con algunos pads externos y disparadores de percusión acústica, la relación entre la fuerza empleada al impactar el pad y los cambios del volumen es poco natural. Para obtener cambios de volumen naturales, ajusta la curva Trigger Curve.

  • Página 52: Ajustes Para Un Pedal De Control Hi-Hat Externo

    Ajustes para un Pedal de Control Hi-Hat Externo Puedes usar el pedal de control hi-hat (FD-8; de venta por separado) para abrir y cerrar el hi-hat, los ajustes de Control Hi-Hat del pedal se realizan con el Parámetro PDL LEVEL del FX/PEDAL. Para saber cómo realizar tal ajuste, dirígete al artículo mostrado en la página siguiente.

  • Página 53: Level)

    Ajustando el Volumen del Sonido del Pedal (PDL LEVEL) Cuando uno de los sonidos Hi-Hat Cymbals para control de pedal (H01–H17) es asignado al pad, puedes controlar el volumen del pedal de hi-hat cuando se pisa el pedal de control de hi-hat. Los valores mas altos proporcionarán un sonido con mayor volumen.

  • Página 54: Capítulo 4 Conectando Aparatos Midi

    CAPÍTULO 4 Conectando Aparatos MIDI Conexiones MIDI Al conectarlo a otros aparatos MIDI, el SPD-20X puede ser usado en una amplia variedad de maneras musicalmente creativas. Por ejemplo, puede ser conectado a un secuenciador y trabajar como controlador de pads para el ingreso en tiempo real y su generador de sonidos interno puede ser empalmado con módulos de sonido externos.

  • Página 55: Conectores Midi

    Conectores MIDI MIDI te permite controlar independientemente dos o más aparatos mediante un cable MIDI individual. Esto es posible porque MIDI proporciona múltiples canales de control. Piensa que los canales MIDI son similares a los canales de televisión. Aunque las diferentes emisoras emiten señales diferentes a la vez (muchos canales de datos MIDI pasan por un cable MIDI individual), el televisor mostrará...
  • Página 56 Los Números de Nota están dentro del rango 0–127, con Do central (Do4/C4) siendo el número 60. Normalmente, los números de nota especifican el timbre del sonido a producir, pero para los generadores de sonidos de percusión, especifican el tipo de sonido de percusión (el Instrumento) que sonará. MEMO Con el SPD-20X, los Números de Nota para transmitir y recibir se han establecido con el parámetro MIDI de NOTE #.

  • Página 57: Ajustes De Parámetros Midi

    Ajustes de Parámetros MIDI Si deseas utilizar el SPD-20X para controlar otro módulo de sonido MIDI o utilizar otro aparato MIDI para controlar el SPD-20X, necesitaras establecer los parámetros MIDI para ello. Puedes establecer los parámetros MIDI para cada pad en un banco de pads (A y B), permitiéndote MEMO controlar módulos de sonido externos en dos canales.

  • Página 58: Acerca De Los Números De Nota Para Los Hi-Hats Controlados Con Pedales

    Número de Nota (NOTE #) Establece este parámetro al sonido (la nota) del módulo de sonido MIDI que desees hacer sonar desde ese pad (0–127/OFF). Correspondencia entre los Números de Nota y los Nombres de Nota Nombre de Nota: Número de Nota: MEMO Al establecer los mismos Números de Nota a un número de pads dentro del mismo Patch, los mismos Números y Mensajes de Nota serán transmitidos para cada pad.

  • Página 59: Tiempo De Compuerta (Gate Time)

    Tiempo de Compuerta (GATE TIME) Este parámetro determina la duración del intervalo de tiempo durante el que el módulo de sonido MIDI producirá sonido (0.1 segundos–4.0 segundos, ALT). Los valores de los ajustes mostrados en la pantalla son 01–40 y ALT (0.1–4.0 segundos y Alternar). NOTE Time Gate time...

  • Página 60: Estableciendo Los Parámetros Midi

    Estableciendo los Parámetros MIDI Debido a que los parámetros MIDI pueden ser establecidos independientemente para cada banco de pads (A y B), cada pad puede controlar dos módulos de sonido externo. En el modo “Play,” usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar el Patch (1–99) para el cual deseas efectuar los ajustes.

  • Página 61: Usando El Spd-20X Como Módulo De Sonido Midi

    Usando el SPD-20X cómo Modulo de Sonido MIDI Los mensajes MIDI que llegan a la unidad desde un aparato externo también pueden disparar los sonidos del SPD-20X. Los Instrumentos especificados por los parámetros de cada pad serán ejecutados por los mensajes de nota entrantes del Número de Nota especificado para cada pad. Estableciendo el Canal MIDI (MIDI CH) para Cada Pad El SPD-20X recibe mensajes de nota MIDI correspondiendo a su configuración MIDI CH.

  • Página 62: Usando Aparatos Midi Externos Para Ejecutar El Generador De Sonidos Interno

    Impacta el pad que desees establecer. Selecciona el número de nota (0–127) usando NOTA # en el grupo de parámetros MIDI. Ahora, cuando el Número de Nota especificado sea recibido por el aparato externo, tendrás la habilidad para verificar el sonido. Si deseas hacer ajustes para otros pads, repite los pasos 4–5.

  • Página 63: Cómo Usar Un Secuenciador O Una Computadora Para Gra- Bar/Reproducir Tu Interpretación

    Como Usar un Secuenciador o una Computadora para Grabar/Reproducir Tu Interpretación Cuando desees grabar o reproducir las interpretaciones musicales de tu SPD-20X, deberás realizar las conexiones propiamente y hacer ajustes (tales como MIDICH) antes de que comiences a grabar. Computadora o Secuenciador MIDI OUT MIDI IN MIDI IN...

  • Página 64: Almacenando La Data Del Spd-20X En Una Tarjeta Sd (Sd Card)

    Almacenando la Data del SPD-20X en una Tarjeta SD (SD CARD) La data de Patch en el SPD-20X puede ser almacenada o cargada en una tarjeta SD, la cual te permite almacenar tus patches favoritos, llevar tu kit de batería en tu bolsillo y compartir tus patches con tus amigos.

  • Página 65: Cómo Almacenar Un Patch Individual

    Cómo Almacenar un Patch Individual If you wish to save the current patch to SD card, see the following procedures. Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [SELECT] o [SYSTEM] para seleccionar SD CARD. Usa [-] o [+] para seleccionar SAVE. Presiona después [ALL/ENTER]. Use [ ] o [ ] para seleccionar el carácter que desees editar y después...

  • Página 66: Cómo Almacenar Todos Los Patches

    Cómo Almacenar Todos los Patches Si deseas almacenar todos los patches en la tarjeta SD, realiza los siguientes procedimientos. Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [SELECT] o [SYSTEM] para seleccionar SD CARD. Usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar SAVE ALL. Presiona [ALL/ENTER] Usa [ ] o [...

  • Página 67: Cómo Cargar Todos Los Patches

    Usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar el patch que desees cargar. Presiona [ALL/ENTER] para confirmar. Load 01:BACKUP Esta operación sobrescribirá la data en el patch actual. Asegúrate de tener un respaldo o de que el NOTE patch actual ya no sea necesario. Si la posición del destino está...

  • Página 68: Cómo Eliminar Un Patch

    Cómo Eliminar un Patch Es posible eliminar un patch particular en la tarjeta SD. Puedes elegir el patch que no desees de entre las 99 posiciones de patch en la tarjeta SD. Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [SELECT] o [SYSTEM] para seleccionar SD CARD. Usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar DELETE.

  • Página 69: Cómo Dar Formato A Una Tarjeta Sd

    Cómo dar Formato a una Tarjeta SD Si deseas eliminar todos los patches de la tarjeta SD, te sugerimos usar la función para dar formato. Presiona [EDIT] para entrar al modo “Edit.” Presiona [SELECT] o [SYSTEM] para seleccionar SD CARD. Usa PATCH/VALUE [-] o [+] para seleccionar FORMAT.

  • Página 70: Capítulo 5 Sección Suplementaria

    CAPÍTULO 5 Sección Suplementaria Aquí encontrarás materiales que te ayudarán a aprovechar al máximo el SPD-20X. Lee las secciones cuando sea necesario. Tomando Ventaja de los Efectos Incorporados Lista de Efectos Núm Nombre Contenido del Efecto Parámetro afectado por “TIME” Room (Bright) Brillante Reverb de habitación Tiempo de Reverb...

  • Página 71: Explicación De Términos

    Explicación de Términos Room Reverb Simula la reverberación de una habitación pequeña. Hall Reverb Simula la reverberación de una sala con el techo alto. Plate Reverb Simula la reverberación de plancha (un aparato de reverb que utiliza una plancha metálica), produce una reverberación brillante. Chorus Efecto de espacio realzado.

  • Página 72: Sugerencias Para Utilizar Reverb

    Sugerencias para Utilizar Reverb El Reverb proporciona presencia y espaciosidad a cualquier sonido, sea de solista o de acompañamiento. Sin embargo, los niveles de efectos excesivamente altos y los tiempos de efecto largos pueden hacer que una interpretación sea difícil de seguir (porque los sonidos quedan borrosos) o hacer que el ritmo sea menos preciso.

  • Página 73: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Al hacer sonar el generador de sonidos interno • No suena ¿Está el volumen ajustado a 0?  Verifica el volumen del SPD-20X, el volumen del sistema de amplificación y mezcladora. ¿Puedes escuchar el sonido con los audífonos? ...

  • Página 74: Cuando Se Conectan Pads Externos

    • Los impactos tenues no producen sonido ¿Está TRIG THRESHOLD establecido en un valor demasiado alto?  Establece TRIG THRESHOLD en un valor apropiado. ¿Es inapropiada la CURVE (Curva de Velocidad) en el grupo de parámetros SOUND?  Efectúa los ajustes apropiados para el parámetro Curva de Velocidad. •...

  • Página 75: La Duración De La Nota Del Módulo De Sonido Midi No Cambia, Incluso Ajustando El Gt Time

    • El sonido es muy tenue ¿Está GT TIME (Tiempo de Compuerta) ajustado demasiado bajo?  Si estás haciendo sonar un sonido con un ataque suave, ajuste un Gate Time mas largo. ¿Está SENS en el grupo de parámetros MIDI ajustado demasiado bajo? ...

  • Página 76: Cuando Un Interruptor De Pie Es Conectado

    ¿Está activada la función Layer?  Cuando la función Layer está activada, los mensajes de nota asignados al banco de pads B serán ignorados. Desactiva la función Layer. ¿Está asignado al pad el Instrumento que deseas hacer sonar?  Asigna el Instrumento al pad. ¿Está...
  • Página 77 Lista de Instrumentos Batería S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold Bass Drum (Kick/Bombo) 909 Kick 2 TR-909 Kick 2 S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold 909 Kick 3 TR-909 Kick 3 Dry Kick Dry Kick...
  • Página 78 S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold BrshSLSnare1 Brush Slap Snare 1 Big Tom H2 Big Tom 2 Hard BrshSLSnare2 Brush Slap Snare 2 StudioTom S1 Studio Tom 1 Soft BrshSLSnare3...

  • Página 79: Hi-Hat Cymbal (Para Pedal Control)

    S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold BrushOpenHH Brush Open Hi-Hat Exc 31 Splash C1 Splash Cymbal 1 PureCloseHH1 Pure Closed Hi-Hat Inner Exc 31 Splash C2 Splash Cymbal 2...
  • Página 80 S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold Claves 1 Claves 1 BerimbauOpen Berimbau Open Exc 12 Claves 2 Claves 2 Berimbau Up Berimbau Up Exc 12 Guiro Short...
  • Página 81 S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold Djembe 2 Djembe 2 Matsuri Matsuri Djembe 3 Djembe 3 Yyoo Dude Yyoo Dude Djembe 4 Djembe 4 TalkingDDown...

  • Página 82: Efectos De Sonido

    S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold Timpani1Hard Timpani 1 Hard Synth Strg 2 Synth Strings 2 ● Timpani 2 Timpani 2 BrassH Short Brass Hit 1 Short Timpani Bend...
  • Página 83 S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold Scratch Push Scratch Push Eddy Eddy Scratch Pull Scratch Pull R-8 Spark R-8 Spark ScratchStreo Scratch Stereo Rattle...

  • Página 84: Sin Sonido

    S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold S/N Inst No. Name on LCD Original Inst Name Loop Mute Gr Hold Machine Gun Machine Gun Mrdngm KTTKa Mridangam Ki Ta Tha Ka Exc 30 ● ●...

  • Página 85: Lista De Patches

    Lista de Patches Patch Name Description Remarks Patch Name Description Remarks Drums&Shaker Demo Kit SouthE Asian Southeast Asian Percussion Latin Set Demo Kit Gamelan Southeast Asian Percussion Orchestral Demo Kit Timpani Orchestral Percussion Groove Demo Kit Chimes&Bells Orchestral Percussion Amazon Demo Kit OrchestraHit Orchestral Percussion...

  • Página 86: Lista De Parámetros

    Lista de Parámetros GRUPO PARÁMETRO VALOR (DISPLAY) SOUND INST 001 – 747 (Ver Lista de Instrumentos) LEVEL 0 – 15 PITCH -24 – 24 DECAY -31 – 31 L 7 – Center – R7 , Random CURVE Linear, Exp1 – Exp4, Spl1 – Spl2, Soft1 – Soft4, Hard1 –...

  • Página 87: Especificaciones

    Especificaciones Roland OCTAPAD SPD-20X • Pads • Puertos Built-in Pads: 8 Output Jacks (L/Mono, R) Incluye cuatro entradas External Trigger (dual), Phones Jack (Stereo) habilitando la conexión de Pads. Trigger Input Jacks (Dual): 3 • Máxima Polifonía HH CTRL/TRIG 4 Jack (Dual)

Tabla de contenido