Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland GR- 09
Resumen de contenidos para Roland GR- 09
- Página 1 SINTETIZADOR DE GUITARRA GR- 09 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Sintetizador De Guitarra
SINTETIZADOR DE GUITARRA Antes de empezar... Gracias y enhorabuena por haber escogido el Roland GR-09 Sintetizador de Guitarra. El GR-09 fue diseñado para una fácil utilización semejante a una unidad de multi-efectos. El GR-09 es ideal para prácticamente cualquier guitarrista, desde los mejores profesionales de los estudios de grabación y músicos que habitualmente actúan en clubs hasta aquellos que solo practican en sus casas. -
Página 3: Prestaciones
Página 2 del manual en inglés PRESTACIONES Respuesta Rápida Una nueva tecnología permite que la unidad ofrezca un seguimiento de nota más fiable y una respuesta rápida. De esta manera supera dos de los problemas más importantes habituales en otros sintetizadores de guitarra. Diseño de Pedalera El GR-09 está... -
Página 4: Advertencias Importantes
Página 3 del manual en inglés Advertencias Importantes Utilice solo el adaptador AC suministrado con la unidad. El uso de cualquier otro adaptador podría dañar o hacer funcionar mal la unidad. Alimentación Precauciones Adicionales • • • • Antes de conectar esta unidad a otras, Proteja la unidad de impactos fuertes. -
Página 5: Tabla De Contenido
Página 4 del manual en inglés CONTENIDO PRESTACIONES ..........2 Capítulo 3 Advertencias Importantes ........3 Cómo Editar un Patch (1) Descripciones de Los Paneles ......6 ...Edición Básica de Sonidos ....31 Panel Anterior ..........6 Panel Posterior ........... 8 3-1 Patch y Tones .......... - Página 6 Lista de Tones ............75 Tones Internos ..........75 Tones Expandidos ........76 Tones Utilizados en los Preset Patch ....77 Lista de Parámetros (En Blanco) .......78 MENSAJES EXCLUSIVOS ROLAND ....79 Ejecución MIDI ............81 Índice de Ejecución MIDI ........85 Especificaciones ..........86 REFERENCIA RÁPIDA DE LOS PROCEDIMIENTOS ..........87...
-
Página 7: Descripciones De Los Paneles
Página 6 del manual en inglés Descripción de los Paneles Panel Anterior ***FIGURA*** Página 7 del manual en inglés 1. Mando de [VOLUMEN] 6. Mando [*STRING SELECT] Este mando ajusta el nivel de volumen de las señales Este mando se utiliza para seleccionar la cuerda que procedan de los jacks MIX OUT. -
Página 8: Panel Posterior
Como el jack L/PHONES acepta un jack estéreo de 1/4" estándar también, puede utilizarse como una * También puede utilizarse el driver original de entrada para auriculares. (En este caso no conecte Roland (GK-2) nada al jack R/MONO). 16. Conectores MIDI IN/OUT 11. Jack GUITAR RETURN Estos conectores se utilizan para conectar aparatos Cuando esté... -
Página 9: Introducción
Página 11 del manual en inglés Capítulo 1 Introducción ¡Vamos a Ver Como Suena! < El Objetivo de Este Capítulo > En este capítulo Ud. aprenderá como instalar el driver del sintetizador (GK- 2A) en su guitarra, y como hacer sonar los sonidos sintetizados del GR-09. Al aprender la información contenida en este capítulo, Ud. -
Página 10: Modo Play
Jack GUITAR OUT del GR-09 --> Entrada de la unidad de efectos Jack GUITAR RETURN del GR-09 <-- Salida de la unidad de efectos Si Ud. no está utilizando un amplificador de guitarra, sería mejor utilizar una unidad de efectos que contenga la función de simulacro de amplificador (como el BOSS ME-10, SE-70, etc.) De esta manera, puede obtenerse un colorido tonal adecuado para el sintetizador y la guitarra. -
Página 11: 1-3 Cómo Ajustar La Sensibilidad De La Pastilla
Ajuste aquí a "E" para afinar correctamente la sexta cuerda. 4. Ahora, ajuste la cuerda para que esté perfectamente afinada mientras mire el grupo de cinco LEDs. Cuando los LEDs cambien de verde a rojo (y solo el LED del centro está encendido), la sexta cuerda habrá sido afinada perfectamente. -
Página 12: Haga Sonar La Guitarra Y Oiga El Gr
• • Cuando la configuración de el GK-2A haya sido cambiada por haber hecho ajustes en la guitarra (por ejemplo al haber cambiado la altura de las cuerdas) No obstante, aunque haya ajustado la SENSIBILIDAD al valor más bajo, algunas guitarras pueden sobrepasar el nivel apropiado. -
Página 13: Cómo Cambiar De Sonido
Página 18 del manual en inglés 1-5 Cómo cambiar de Sonido ¡Una vez que la unidad esté funcionando correctamente, Ud. estará listo para empezar a cambiar de Patch y entrar en el mundo de la síntesis! (Termino Importante) Patch Los Patch son las "unidades de sonido" utilizadas en el Modo Play. Ud. puede cambiar fácilmente de Patch cuando desee. -
Página 14: Cómo Utilizar Los Pedales Para Seleccionar Patch De Un Grupo/Banco Distinto
<Procedimiento> Cómo Utilizar los Pedales para Seleccionar Patch de un Grupo/Banco distinto 1. Mientras mantiene pulsado el interruptor S1 del GK-2A, pise el pedal BANK UP (3) ó BANK DOWN (4). Mientras Ud. mantenga pulsado el S1, el Pedal 4 tendrá la función de BANK UP, y el Pedal 3 la función de Bank Down. -
Página 15: Modo Función De Pedal
Página 22 del manual en inglés 1-6 Intente Aplicar las Funciones de Hold, Modulación, y Desplazamiento de Afinación Utilizando los Pedales A través del uso de los pedales, se puede añadir una amplia gama de efectos al sonido sintetizado. El texto siguiente le enseñará... -
Página 16: Pedal 1 Pitch Shift (Desplazamiento De Afinación)
Página 23 del manual en inglés Los efectos disponibles son los siguientes. Pedal 1 PITCH SHIFT (Desplazamiento de Afinación) El Pitch Shift no solo desplaza la afinación del sonido sintetizado, sino que también proporciona un cambio de pitch continuo. Dado que es posible hacer grandes alteraciones en el pitch sin alterar la armonía de los acordes (todos los intervalos), se puede obtener un efecto distintivo diferente al efecto obtenido con la "palanca"... -
Página 17: Formato Y Operaciones
4. Pruebe de pulsar los botones [+]/[-] durante la reproducción. Esto iniciará un cambio de frase, (a al anterior o a la próxima) a partir de la cual seguirá la reproducción. 5. Pulse otra vez [EDIT/PLAY]. La reproducción automática parará. 6. -
Página 18: Relación Entre Los Modos
Relación entre los Modos Función de Afinador Muestra el nombre de la cuerda y el nombre de la nota Modo Play Modo Función de Pedal "Pdl" Muestra el Patch Seleccionado Modo Edit Muestra el valor del parámetro actual Página 27 del manual en inglés 2-2 Parámetros del Sistema y Parámetros de Patch Los "Parámetros"... -
Página 19: Reorganizar Los Preset Patch
<Procedimiento> Reorganizar los Preset Patch Ejemplo: Intercambiar el contenido del A21 con el del B62... En primer lugar, para asegurar que no se pierda el contenido del Patch A21, hay que desplazarse a otra localidad de Patch, que no esté en uso (C11). Después, al escribir B62->A21, y C11->B62, A21 y B62 habrán sido intercambiados. -
Página 20: Cómo Reiniciar Todos Los Ajustes Que La Unidad Tenia Cuando Era Nueva
Página 30 del manual en inglés 2-5 Cómo Reiniciar Todos Los Ajustes que la Unidad Tenía Cuando Era Nueva El GR-09 le permite reiniciar todos los Preset Patch (en la orden original de fábrica) aunque haya editado o reordenado muchos de ellos. Cuando Ud. -
Página 21: Edición Básica De Sonidos
Página 31 del manual en inglés Capítulo 3 Edición de Patch (1) ...Edición Básica de Sonidos <El Propósito de este Capítulo> Ahora debería poder seleccionar y hacer sonar los Preset Patch. Próximamente, puede intentar crear sus propios Patch para tener sonidos que encajen perfectamente con la música que quiere ejecutar. -
Página 22: Cómo Seleccionar Un Tone Original Para Un Patch
Una Vista de un Patch Nivel de Volumen del Patch Balance del Principal y Sub Pitch Shift, uso del pedal de expresión Selección del Tone Principal #1 hasta #180 (#360) Selección del Sub Tone #1 hasta #180 (#360) * Ajustes efectuados en los Tones (Brillo, Ataque, Desvanecimiento) * Elemento donde se efectuarán los Ajustes (Un Tone, Ambos) -
Página 23: Cómo Cambiar El Ataque, El Desvanecimiento Y El Brillo De Un Sonido
Haciendo esto, el Tone Original seleccionado fue asignado como el Tone Principal para el Patch C-12. Después de esto, Ud. será automáticamente devuelto al modo Play. Para seleccionar un Sub Tone... Esta operación se ejecuta básicamente de la misma manera que la de selección del Tone Principal. Pero en el 3º... -
Página 24: Cómo Ajustar La Superposición Y Desafinación Del Tone Principal Y El Sub Tone
ATAQUE Este parámetro le permite alterar el tiempo del ataque. Al incrementar el valor (en dirección +), el ataque será más largo. Si Ud. pone un valor más bajo (en dirección -), obtendrá un ataque más rápido y percusivo. DESVANECIMIENTO Este parámetro se utiliza para modificar la duración del Desvanecimiento del sonido. -
Página 25: Cómo Desplazar La Gama Del Sonido Sintetizado Con Respecto Al Sonido De La Guitarra (Desplazamiento De Nota)
6. Una vez que haya efectuado los cambios a su gusto, ajuste el dial ]MODE] a "Write" y pulse[+]/[-] simultáneamente. Los cambios que haya efectuado quedarán escritos en el Patch. ¡IMPORTANTE! Si Ud. no especifica una localidad para la operación "Write", la versión original del Patch se perderá... -
Página 26: Ajustar El Balance Volumen De Los Tones Principal Y Sub
Además de poder aplicar los ajustes de Desplazamiento de Nota al Tone Principal y Sub Tone, Ud. puede aplicar los ajustes solo al Sub Tone si cambia el Objetivo de Edición (p.48). Esto le permitirá elaborar Patch utilizando dos sonidos desplazados de tono entre si. ¡IMPORTANTE! Algunos ajustes de Desplazamiento de Nota pueden restringirse en los registros superiores (al ejecutar glisandos por ejemplo) debido a los limites del cambio de afinación. -
Página 27: Fluctuaciones De Afinación Discretas/Emulando Instrumentos Como El Piano
3. Ajuste el dial del [MODE] a "PATCH EDIT 1" y el del [PATCH PARAMETER] a "PATCH LEVEL". Se mostrará en la pantalla el valor actual del balance. Los limites son de 0 a 100. 4. Pulse [+] ó [-] para ajustar el valor y así obtener el nivel de volumen deseado. Es mejor ajustarlo al nivel más alto posible para reducir ruido, excepto cuando sean necesarios valores inferiores. -
Página 28: Edición De Patch
Página 41 del manual en inglés Capítulo 4 Edición de Patch (2) ...Editar Efectos y Funciones de Pedal <El Propósito de Este capítulo> Además de los parámetros referidos en el capítulo anterior, pueden almacenarse también los ajustes de pedal de expresión, y los ajustes de los dos grupos de efectos íntegros(Reverb y Chorus) que la unidad proporciona para el uso con los sonidos sintetizados. -
Página 29: El Efecto Obtenido Por Cada Tipo De Reverb (31 Tipos)
8. Después de conseguir los ajustes deseados, ajuste el dial [MODE] a "WRITE" y pulse [+] y [-] simultáneamente. Los cambios efectuados habrán sido escritos en el Patch. ¡IMPORTANTE! Si quiere conservar la versión original del Patch, Transfiéralo a otra localidad antes de empezar a editarlo. - Página 30 <Procedimiento> Seleccionar el Tipo de Chorus 1. Desde el modo Play, seleccione el Patch donde desee efectuar ajustes de Chorus. 2. Pulse [EDIT/PLAY]. Ahora está en modo Edit. 3. Ajuste el dial [MODE] a "PATCH EDIT 2". 4. Ajuste el dial [PATCH PARAMETER] a "CHORUS TYPE". 5.
-
Página 31: Seleccionar Sus Preferencias De Estilo De Ejecución
Página 46 del manual en inglés 4-3 Seleccionar Sus Preferencias de Estilo de Ejecución Una guitarra, a diferencia de un teclado, permite el control preciso sobre la intensidad del sonido. Esto sucede porque uno puede entrar en contacto directo con la parte del instrumento que vibra (las cuerdas). Para poder aprovechar esta diferencia al máximo, un sintetizador de guitarra debería permitir escoger la manera en que este responde a las distintas técnicas utilizadas para tocar la guitarra. -
Página 32: Editar Un Solo Tone (Objetivo De Edición)
Sft...(Soft Picking) (Ataque Flojo) Este ajuste es más apropiado para los que tienen la tendencia a utilizar un ataque de púa flojo. La sensibilidad es algo mayor que la normal. tAp...(Tapping Play) Este ajuste ofrece mayor estabilidad de afinación cuando se utiliza las técnicas de tapping, ligados y Hammer- ons. -
Página 33: Desplazamiento De Nota
Sin (Single) (Simple) La edición de parámetro se aplicará a un solo Tone. Solo se verá afectado el Tone Principal cuando se modifica el Ataque , Desvanecimiento o Brillo. Solo el Tone Sub se verá afectado cuando se modifica el Desplazamiento de Nota. -
Página 34: Utilizar Un Pedal De Expresión
1: Cuando Ud. pise el pedal, el pitch se desplazará una cuarta justa. Cuando deje de pisar el pedal, volverá el pitch original. 2: Lo mismo que en el 1, habrá un desplazamiento de una cuarta justa, pero transcurrirá durante un periodo de tiempo más largo. - Página 35 1: Volumen El nivel de volumen del Sonido Sintetizado puede cambiarse entre 0 y el nivel máximo permitido por el control de nivel de volumen del GK-2A. 2: Balance Puede cambiarse el balance entre los Tones Principal y Sub. Cuando el pedal no está pisado, solo se escucha el Tone Principal.
-
Página 36: Expansión Del Sistema
Página 55 del manual en inglés Capítulo 5 Expansión del Sistema ...Combinar la Unidad con Aparatos MIDI Externos <El Propósito de Este Capítulo> El GR-09 viene equipado con conectores MIDI (IN/OUT) (ENTRADA/SALIDA). Al utilizar las funciones MIDI del GR-09, una guitarra puede emplearse para controlar una variedad de generadores de sonido externos (por ejemplo sintetizadores y samplers). -
Página 37: Utilizar El Gr-09 Y Una Guitarra Para Hacer Sonar Un Generador De Sonido Midi Externo
Página 56 del manual en inglés 5-1 Utilizar el GR-09 y una Guitarra para Hacer Sonar un Generador de Sonido MIDI Externo El GR-09 es capaz de convertir lo que suena en la guitarra a mensajes MIDI. Esto significa que se puede utilizar una guitarra para hacer sonar un teclado MIDI o un módulo de sonido. -
Página 38: Ajustar El Canal, Modo Transmisión Y Gama De Bend
• • Cuando se emplea un aparato capaz de recibir mensajes de tipo Modo Mono aunque este no disponga de 6 Partes. (Por ejemplo el Roland D-50/550. El receptor tiene que estar ajustado a modo Mono también.) (Transmisión de Modo Poly) Número de Canales Empleados:... -
Página 39: Utilizar El Control De Volumen Y Interruptor De Selección Del Gk-2A
Si conecta la unidad con un módulo de sonido multi-tímbrico y ha seleccionado el Modo mono en el paso 3., será necesario asignar los sonidos que desea utilizar para las 6 Partes del módulo. Además, hay que ajustar los canales del aparato receptor á los 6 canales consecutivos seleccionados en el GR-09 de forma idéntica. (Véase la página que explica el Modo Mono.) Cuando haga sonar su guitarra (equipada con el GK-2A) el generador de sonido MIDI externo sonará... -
Página 40: Utilizar Las Funciones De Los Pedales De La Unidad
Cuando esté ajustado el efecto 6 (Bender) a EXP ASSIGN, al utilizarse el Pedal de Expresión se cambiará la afinación de la unidad receptora también . De hecho, se utiliza mensajes de Bend MIDI para controlar la afinación. La afinación original volverá al dejar de pisar el pedal. La afinación obtenida cuando se pisa el pedal a fondo depende de la gama seleccionada para la función de pedal "PITCH SHIFT". -
Página 41: Utilizar El Gr-09 Como Un Módulo De Sonido De Expansión Módulo Para Un Teclado Midi
¡IMPORTANTE! Aunque esté ajustado a OFF, se transmitirán algunos tipos de mensajes (ej. Cambios de Programa). Sobre la transmisión de mensajes MIDI desde el Modo Función de Pedal Cuando se utilizan las funciones de pedal Desplazamiento de Afinación, Modulación, Hold 1 ó Hold 2, con un aparato externo, puede obtenerse un resultado similar debido a la transmisión de mensajes MIDI. -
Página 42: Utilizar La Guitarra Para Introducir Información En Un Secuenciador
IMPORTANTE 1 Cuando la unidad esté en modo Recepción Polifónica funcionará de la forma siguiente: * Sin tener en cuenta lo que ha sido seleccionado para MUTE utilizando el control [*STRING SELECT], la unidad se ajustará automáticamente a Local OFF (p. 64). * La unidad hará... -
Página 43: Local On/Off
6. Si desea utilizar el generador de sonido del GR-09 en sus canciones, debe añadir otro cable ( que no está mostrado en la figura), para conectar el MIDI THRU del módulo de sonido externo con el MIDI IN del GR-09. De esta forma podrá... -
Página 44: Utilizar Un Aparato Midi Externo Para Salvar La Información De Patch Del Gr
Página 65 del manual en inglés 5-5 Utilizar un Aparato MIDI externo para Salvar la Información de Patch del GR-09 Al utilizar MIDI, podrá transferir la información de Sistema y Patch del GR-09 a un aparato externo. Por ejemplo, si efectúa una transferencia de la información de Patch de la unidad a un aparato externo con capacidad de almacenamiento, podrá... -
Página 45: Referencia
Referencia SOLUCIONAR PROBLEMAS Expansión de Tones Originales Lista de Tones Tones Utilizados en Los Patch Preset Lista de Parámetros (En Blanco) Mensajes Exclusivos Roland Ejecución MIDI Tabla del MIDI Implementado Especificaciones REFERENCIA RÁPIDA PARA PROCEDIMIENTOS ÍNDICE Página 68 del manual en inglés SOLUCIONAR PROBLEMAS <Situaciones de Ejecución Normales... -
Página 46: La Afinación No Cambia Al Cambiarse La Afinación General
Si tiene conectado un pedal EV-5 para controlar el volumen, ¿está ajustado al nivel mínimo? → → Pise el pedal. ¿Está el ajuste de "Patch Level," un parámetro de Patch, demasiado bajo? → → Cambie el ajuste a un nivel más adecuado. ¿Está... -
Página 47: La Afinación Del Sonido Sintetizado No Cambia Como La De La Guitarra
La profundidad del efecto de modulación producida al utilizar las funciones de pedal tendrá un valor diferente y predeterminado para cada Tone. → → Escuche las diferencias en la profundidad de modulación y seleccione los Tones apropiados. Cuando se Utiliza el EV-5 para Cambiar el Balance, Solo Suena Uno de los Tones ¿Ha comprobado que no tiene la superposición ajustada de manera que suena solo uno de los Tones (Principal o Sub)? →... -
Página 48: Se Muestra "Bat" En La Pantalla Cuando La Unidad Está Encendida
→ → Por favor póngase en contacto con la tienda donde ha comparado la unidad o el centro de servicio técnico Roland más cercano. <Mientras se Editan Patches> La Pantalla/Luz Indicador se Ilumina y se Apaga de Forma Intermitente Cuando la luz indicador del [EDIT/PATCH] empieza a iluminarse y apagarse de forma intermitente, le está... -
Página 49: No Suenan Los Acordes/El Pedal De Sordina Del Teclado Produce El Efecto
No Suenan los Acordes/El Pedal de Sordina del Teclado Produce el Efecto ¿Está utilizando "Recepción de Modo Poly"? (p.62) Normalmente, la recepción MIDI del GR-09 está ajustada para utilizar el modo Mono. (Aunque seleccione "Transmisión Modo Poly" cuando esté efectuando ajustes para el CANAL MIDI, la recepción quedará... -
Página 50: No Suenan Las Notas De Tesitura Baja (No Disponibles En La Guitarra)
No Suenan las Notas de Tesitura Baja (No Disponibles en la Guitarra) → → Cuando está editando el Desplazamiento de Nota, puede ajustar el control de STRING SELECT a MIDI y después aplicar cualquier cantidad de transposición que desee a la información procedente del MIDI OUT. -
Página 51: Expansión De Tone Original
Notas de Instalación • • No debe instalar nunca una placa de circuito que no haya sido fabricada o aprobada por Roland • • Debe apagar y desenchufar la unidad antes de efectuar la instalación de una placa de circuito. -
Página 52: Tones Utilizados En Los Patches Preset
Página 76 del manual en inglés Tones Expandidos (GR9E-1: Kit de Expansión) ***LISTA*** * Los Tones indicados por una "D" son Tones que consumen dos voces para cada nota producida. (Los otros utilizan una voz.) * Los Tones indicados por una "H" manifestarán cambios con diferencias en sus sutilezas comparados a otros Tones. -
Página 53: Lista De Parámetros (Lista En Blanco)
SENSIBILIDAD 6 = [ ], 5 = [ ], 4 = [ ], 3 =[ ], 2 = [ ], 1 = [ ] 1>>8 CANAL MIDI = [ ] CH. M / P GAMA DE BEND = [ 1>>11 (>>16) 0,1,2,3,4,5,7,12,24 Páginas 79 y 80 del manual en inglés MENSAJES EXCLUSIVE ROLAND... -
Página 54: Midi Implementado
Páginas 81 a 84 del manual en inglés MIDI Implementado Página 85 del manual en inglés Carta del MIDI Implementado Página 86 del manual en inglés Especificaciones Sintetizador de Guitarra : GR-09 Fuente de Sonido Fuente de Alimentación 1 Parte (modo Mono M=6 / ajustable a modo Poly) AC 12 V (Adaptador AC) Polifonía Máxima Consumo de Electricidad... -
Página 55: Referencia Rápida De Los Procedimientos
Página 87 del manual en inglés REFERENCIA RÁPIDA DE LOS PROCEDIMIENTOS <Ejecución Normal> Cómo cambiar de Patch: → → Pulse el botón [+] ó [-], o pise un pedal. (p.18) Cómo cambiar de Banco de Patch: → → Desde el modo Play, pulse S1 en el GK-2A y utilice los pedales de la unidad. (p.19) Puede conectarse un interruptor de pie externo al Jack BANK SHIFT y utilizarse en vez de los pedales de la unidad Cómo escuchar todos los Tones uno a uno:... - Página 56 Cómo hacer sonar solo el Tone Principal o Sub según la cuerda: → → Utilice el ajuste de superposición para ajustar cada cuerda de manera que solo el Tone Principal o Sub esté asignado a esta. (p.36) Página 88 del manual en inglés Cómo desafinar los Tones Principal o Sub: →...
- Página 57 Tones Originales de 180 (2 Mbytes), a 360 (6 Mbytes). Por favor, consulte al centro comercial Roland. Cómo extender el cable suministrado (5 m): → → Se suministra por separado un cable de 10 m (C-13B). Por favor, consulte al centro comercial Roland.
-
Página 58: Índice
Página 90 del manual en inglés ÍNDICE Aliasing Noise (Ruido cíclico en las frecuencias muy altas)....70 Tone Principal................32,33 Ataque .....................34 Afinación General ................29 MIDI....................55 Canal MIDI..................56 Conectores MIDI IN/OUT ..............9 Seguro de Memoria ................. 3 Banco (Banco de Patch) ..............18 Dial de Modo..................