Roland Workstation GW-7 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Instrumentos Musicales
  5. Workstation GW-7
  6. Manual del propietário

Roland Workstation GW-7 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e l l l l P P P P r r r r o o o o p p p p i i i i e e e e t t t t a a a a r r r r i i i i o o o o
Gracias y felicidades por su elección de la unidad Roland Workstation GW-7
Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: "USO SEGURO DE LA UNIDAD"
y "NOTAS IMPORTANTES" (Pág. 2-3; Pág. 4). Estas secciones proporcionan información importante para
el uso apropiado de la unidad. Además, para asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento de
cada característica proporcionada por su nueva unidad, es necesario que lea por completo la Guía de
Inicio Rápido, el Manual del Propietario y la Lista de Sonidos. Guarde estos manuales y téngalos a mano
como guía de consulta rápida.
C C C C o o o o n n n n v v v v e e e e n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s u u u u s s s s a a a a d d d d a a a a s s s s e e e e n n n n e e e e s s s s t t t t e e e e M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l
Los botones de funcionamiento están indicados entre corchetes [ ]; P. Ej. [ENTER].
Las páginas de referencia se indican mediante (p. **).
Se utilizan los siguientes símbolos.
Indica una nota importante; lectura necesaria.
Recordatorio sobre determinados ajustes o funciones; lectura opcional.
Indica un consejo o procedimiento útil; lectura opcional.
Información de consulta; lectura opcional.
Explicación de un término; lectura opcional.
202
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de ningún
modo sin la autorización escrita de ROLAND CORPORATION.
1
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland Workstation GW-7

Resumen de contenidos para Roland Workstation GW-7

  • Página 1 M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e l l l l P P P P r r r r o o o o p p p p i i i i e e e e t t t t a a a a r r r r i i i i o o o o Gracias y felicidades por su elección de la unidad Roland Workstation GW-7 Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: “USO SEGURO DE LA UNIDAD”...

  • Página 2: Uso Seguro De La Unidad

    Servicio técnico diseñados para un voltage distinto, por tanto su uso puede Roland más cercano o a un distribuidor Roland autor- producir daños , un mal funcionamiento e incluso shock izado, de los que aparecen en la página “información”.
  • Página 3 101c ......................• Use esta unidad sólo con el soporte Roland KS-12. El ......................uso de otros soportes puede provocar inestabilidad en la 012c instalación de la unidad y causar posibles daños.
  • Página 4 • Este dispositivo puede causar interferencias en la recepción de u otro dispositivo, una vez dichos datos se han perdido. Roland Corpo- radio o televisión. No use esta unidad en las proximidades de ration no asume responsabilidad alguna por lapérdida de dichos datos.
  • Página 5 Contenido USO SEGURO DE LAS UNIDAD ....2 Usar efectos................19 Ajustar el nivel de Reverb o Chorus .........19 NOTAS IMPORTANTES....... 4 Editar los efectos ................19 Lista de multi-efectos ..............20 Descripción del Panel ......... 6 Funciones de Canción ......21 Panel Frontal ................6 Grabar una canción ...............
  • Página 6 D D D D e e e e s s s s c c c c r r r r i i i i p p p p c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e l l l l p p p p a a a a n n n n e e e e l l l l F F F F r r r r o o o o n n n n t t t t P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l 1 1 1 1 .
  • Página 7 Conecte un pedal de disparo disponible por separado ( Roland DP Series ), una pedalera de control independiente ( BOSS FS-5U ) o un pedal de expresión ( Roland EV-5 ) a este jack. (Pág. 8, Pág. 17) 4 4 4 4 ..Jack HOLD PEDAL Conecte un pedal de disparo a este jack ( Roland DP Series ) disponible por separado.
  • Página 8 Conecte un pedal de disparo disponible por separado (Roland DP Series), una pedalera disponible por separado ( Boss FS-5U ) o un pedal de expresión disponible por separado ( Roland EV-5 ) al jack del panel posterior CONTROL PEDAL . Puede usar este controlador para controlar varias funciones que usted asigne.
  • Página 9 I I I I n n n n t t t t r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n C C C C o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t a a a a r r r r e e e e l l l l a a a a d d d d a a a a p p p p t t t t a a a a d d d d o o o o r r r r A A A A C C C C A A A A p p p p a a a a g g g g a a a a r r r r l l l l a a a a u u u u n n n n i i i i d d d d a a a a d d d d 1 1 1 1 .
  • Página 10 I I I I n n n n t t t t r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n 3 3 3 3 .
  • Página 11 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e l l l l M M M M o o o o d d d d o o o o K K K K e e e e y y y y b b b b o o o o a a a a r r r r d d d d S S S S e e e e l l l l e e e e c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a r r r r e e e e l l l l s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o p p p p a a a a r r r r a a a a S S S S e e e e l l l l e e e e c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a r r r r u u u u n n n n s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o f f f f a a a a v v v v o o o o r r r r i i i i t t t t o o o o e e e e l l l l M M M M o o o o d d d d o o o o K K K K e e e e y y y y b b b b o o o o a a a a r r r r d d d d...
  • Página 12 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e l l l l M M M M o o o o d d d d o o o o K K K K e e e e y y y y b b b b o o o o a a a a r r r r d d d d Parámetro Rango Explicación...
  • Página 13 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e l l l l M M M M o o o o d d d d o o o o K K K K e e e e y y y y b b b b o o o o a a a a r r r r d d d d O O O O t t t t r r r r a a a a s s s s f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s Keyboard Velocity (Pág.
  • Página 14 I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a r r r r c c c c o o o o n n n n u u u u n n n n a a a a c c c c o o o o m m m m p p p p a a a a ñ ñ ñ ñ a a a a m m m m i i i i e e e e n n n n t t t t o o o o ( ( ( ( B B B B a a a a c c c c k k k k i i i i n n n n g g g g ) ) ) ) R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c i i i i r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c o o o o m m m m p p p p a a a a ñ...
  • Página 15 I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a r r r r c c c c o o o o n n n n u u u u n n n n a a a a c c c c o o o o m m m m p p p p a a a a ñ ñ ñ ñ a a a a m m m m i i i i e e e e n n n n t t t t o o o o ( ( ( ( B B B B a a a a c c c c k k k k i i i i n n n n g g g g ) ) ) ) 5 5 5 5 .
  • Página 16 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n y y y y e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s Función Explicación F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó...
  • Página 17 Es posible conectar una pedalera (Boss FS-5U) o un pedal de (Uf001–Uf032), y luego pulse [ENTER]. expresión (Roland EV-5) disponibles por separado al jack CONTROL PEDAL del panel posterior. 5 5 5 5 ..Introduzca un nombre para su interpretación de usuario.
  • Página 18 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n y y y y e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s P P P P a a a a r r r r á...
  • Página 19 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n y y y y e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s U U U U s s s s a a a a r r r r e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s La unidad GW-7 incluye procesadores de reverb, chorus, y multi-efectos (MFX) integrados.
  • Página 20 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n y y y y e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s FB PITCH SFT Efecto Pitch shifter en que el sonido con laafi- L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e m m m m u u u u l l l l t t t t i i i i - - - - e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s...
  • Página 21 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e C C C C a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Las posiciones song memory se organizan del siguiente modo.
  • Página 22 E E E E l l l l i i i i m m m m i i i i n n n n a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Es posible usar un pedal de disparo (Roland DP Series) o una pedalera (Boss FS-5U) disponibles por separado, para iniciar y detener la grabación.
  • Página 23 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e C C C C a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n S S S S e e e e l l l l e e e e c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a r r r r y y y y r r r r e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c i i i i r r r r R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c c c c c i i i i ó...
  • Página 24 A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t e e e e s s s s d d d d e e e e s s s s i i i i s s s s t t t t e e e e m m m m a a a a posteriores, y en Mac OS 9.0.4 o posteriores. Si experimenta problemas con su sistema, porfavor, contacte con su distribuidor Roland. 1 1 1 1 ..Pulse [FUNCTION].
  • Página 25 Cambia la polaridad del pedal conectado al jack CONTROL PEDAL. Algunos pedales funcionarán del modo contrario al esperado al pulsarlos. En este caso, ajuste este parámetro en: RVS (reverse). Si usa un pedal Roland (sin ajuste de polar- idad), use el ajuste: STD (estándar).
  • Página 26 MIDI en esta unidad. Si necesita este documento, (en caso de querer realizar programación a nivel binario), PArámetros MIDI distintos a “Local Ctrl” se guardarán al por favor, contacte con el Servicio Técnico Roland o con un abandonar el Modo System Edit. distribuidor autorizado Roland.
  • Página 27 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s M M M M I I I I D D D D I I I I L L L L y y y y r r r r i i i i c c c c s s s s T T T T x x x x ( ( ( ( T T T T r r r r a a a a n n n n s s s s m m m m i i i i s s s s i i i i ó...
  • Página 28 S S S S o o o o l l l l u u u u c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e P P P P r r r r o o o o b b b b l l l l e e e e m m m m a a a a s s s s Esta sección indica posibles puntos de comprobación y medidas a N N N N o o o o h h h h a a a a y y y y s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o e e e e n n n n u u u u n n n n r r r r a a a a n n n n g g g g o o o o tomar en caso de que la unidad GW-7 no funcione del modo esperado.
  • Página 29 S S S S o o o o l l l l u u u u c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e P P P P r r r r o o o o b b b b l l l l e e e e m m m m a a a a s s s s E E E E l l l l s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o e e e e s s s s t t t t á...
  • Página 30 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Botón Nº...
  • Página 31 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Botón Nº...
  • Página 32 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Botón Nº...
  • Página 33 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Botón Nº...
  • Página 34 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Botón Nº...
  • Página 35 K K K K i i i i t t t t s s s s d d d d e e e e R R R R i i i i t t t t m m m m o o o o PC: 1 [CC32: 2] PC: 33 [CC32: 2] PC: 31 [CC32: 2]...
  • Página 36 K K K K i i i i t t t t s s s s d d d d e e e e R R R R i i i i t t t t m m m m o o o o PC: 94 [CC32: 4] PC: 93 [CC32: 4] PC: 75 [CC32: 4]...
  • Página 37 K K K K i i i i t t t t s s s s d d d d e e e e R R R R i i i i t t t t m m m m o o o o PC: 1 [CC69: 4] PC: 70 [CC32: 4] PC: 71 [CC32: 4]...
  • Página 38 K K K K i i i i t t t t s s s s d d d d e e e e R R R R i i i i t t t t m m m m o o o o PC: 86 [CC32: 4] PC: 89 [CC32: 4] PC: 90 [CC32: 4]...
  • Página 39 K K K K i i i i t t t t s s s s d d d d e e e e R R R R i i i i t t t t m m m m o o o o PC: 49 [CC32: 2] PC: 50 [CC32: 2] PC: 25 [CC32: 2]...
  • Página 40 E E E E s s s s t t t t i i i i l l l l o o o o s s s s M M M M u u u u s s s s i i i i c c c c a a a a l l l l e e e e s s s s N N N N o o o o m m m m b b b b r r r r e e e e T T T T e e e e m m m m p p p p o o o o T T T T i i i i p p p p o o o o d d d d e e e e c c c c o o o o m m m m p p p p á...
  • Página 41 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n C C C C h h h h o o o o r r r r d d d d I I I I n n n n t t t t e e e e l l l l l l l l i i i i g g g g e e e e n n n n c c c c e e e e ( ( ( ( A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t e e e e “ “ “ “ M M M M O O O O D D D D E E E E 1 1 1 1 ” ” ” ” ) ) ) ) = notas del acorde.
  • Página 42 F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n C C C C h h h h o o o o r r r r d d d d I I I I n n n n t t t t e e e e l l l l l l l l i i i i g g g g e e e e n n n n c c c c e e e e ( ( ( ( A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t e e e e “ “ “ “ M M M M O O O O D D D D E E E E 1 1 1 1 ” ” ” ” ) ) ) ) = notas del acorde.

  • Página 43: Mapa De Implementación Midi

    Workstation Fecha : 25 de Enero, 2005 Mapa de Implementación MIDI Model GW-7 Versión : 1.01 Transmitidos Reconocidos Función Comentarios Basic Default 1–16 1–16 Channel Changed 1–16, OFF 1–16, OFF Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4 (M = 1) Mode 3, 4 (M = 1) Altered **************...
  • Página 44 E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s G G G G W W W W - - - - 7 7 7 7 W W W W o o o o r r r r k k k k s s s s t t t t a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n [ [ [ [ O O O O t t t t r r r r o o o o s s s s ] ] ] ] T T T T e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o...
  • Página 45 Índice AC Adaptor ..............9 HOLD PEDAL ............. 7–8 ALL .................. 21 ANALOG MODIFY ........6, 12, 14, 19 Init IntDRV ..............10 ASSIGNABLE ............6, 16 Initialize ................10 Attack ................12 INTRO ................14 Backing ............... 8, 14 KBD .................
  • Página 46 Índice Screen ................6, 9 SELECT ................6 Send Level ..............19 SFX ................... 11 SINGLE ................21 SONG ..............8, 23, 27 SONG CONTROL ............6 SONG REC ............6, 21–22 SPLIT ................9–10 Split Point ............... 18 STYLE ................15 SYNC START .............

  • Página 47: Declaration Of Conformity

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement GW-7 Model Name : Workstation Type of Equipment : Roland Corporation U.S. Responsible Party : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Address : (323) 890-3700 Telephone :...

  • Página 48: Información

    Información Si su unidad necesita mantenimiento, contacte con Servicio Técnico Roland o con el distribuidor autorizado Roland de su país, según la siguiente lista. PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN ÁFRICA G.A. Yupangco & Co. JUAN Bansbach AMR Ltd Roland Scandinavia Avd.

Tabla de contenido