Tabla de contenido
CONDENSING UNIT
INSTALLATION COMPONENTS
1.
Unit Mounting Bolts (International Models Only)
2.
Unit Mounting Washer
3.
Unit Mounting Locking Nut
4.
Clamps
5.
Self Tapping Screws
6.
Access Panels
7.
Exhaust Tube
8.
Terminal Rings
9.
Cable Ties
10. Fuel Pump Bracket
11.
Screws
12. Washers
13. Locking Nuts
14. Fuel Pump Pickup Tube
15. Fuel Line Fittings
16. Fuel Pump Elbows
17. Blind Nuts
18. Fuel Pump
19. Battery Cable Lug
20. Hold Down Clamps
21. In-Cab Controller
22. DIN Mount (ISO 7736)
23. Mounting Brackets
24. Mounting Clips
25. Fuse Holder
KONDENSATOREINBAUTEILE
1.
Gerätemontageschrauben (nur internationale Modelle)
2.
Unterlegscheibe für die Gerätemontage
3.
Gegenmutter für die Gerätemontage
4.
Klemmen
5.
Schneidschrauben
6.
Zugangspaneele
7.
Auspuffrohr
8.
Kabelschuhe
9.
Kabelbinder
10. Kraftstoffpumpenhalterung
11.
Schrauben
12. Unterlegscheiben
13. Gegenmuttern
14. Kraftstoffpumpen-Aufnahmeleitung
15. Kraftstoffleitungsanschlüsse
16. Kraftstoffpumpen-Winkelstücke
17. Hutmuttern
18. Kraftstoffpumpe
19. Batteriekabelschuh
20. Niederhalteklammern
21. Fahrerhausregler
22. DIN-Halterung (ISO 7736)
23. Halterungen
24. Halteklammern
25. Sicherungshalter
CONDENSING UNIT INSTALLATION COMPONENTS/COMPOSANTS D'INSTALLATION DU GROUPE À CONDENSEUR/
KONDENSATOREINBAUTEILE/COMPONENTES DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD CONDENSADORA/COMPONENTI PER
L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ DI CONDENSAZIONE
Eng
COMPONENTES DE INSTALACIÓN
Ger
DE LA UNIDAD CONDENSADORA
1.
Pernos de montaje de la unidad (sólo modelos internacionales)
2.
Arandela de montaje de la unidad
3.
Tuerca de bloqueo de montaje de la unidad
4.
Abrazaderas
5.
Tornillos de autorrosca
6.
Paneles de acceso
7.
Tubo de escape
8.
Anillos para terminales
9.
Conexiones de cable
10. Soporte de la bomba de combustible
11. Tornillos
12. Arandelas
13. Tuercas de bloqueo
14. Tubería recogedora de la bomba de combustible
15. Conexiones del tubo de combustible
16. Codos de la bomba de combustible
17. Tuercas ciegas
18. Bomba de combustible
19. Talón de cable de la batería
20. Abrazaderas de sujeción
21. Controlador en cabina
22. Montaje DIN (ISO 7736)
23. Soportes de montaje
24. Abrazaderas de montaje
25. Portafusibles
COMPOSANTS D'INSTALLATION
DU GROUPE À CONDENSEUR
1.
Boulons en T (modèles internationaux uniquement)
2.
Rondelle de fixation du groupe
3.
Contre-écrou de fixation du groupe
4.
Colliers de serrage
5.
Vis autotaraudeuses
6.
Panneaux d'accès
7.
Tube d'échappement
8.
Bagues de borne
9.
Attaches de câbles
10. Support de la pompe à carburant
11. Vis
12. Rondelles
13. Contre-écrous
14. Tube d'aspiration de carburant de la pompe à carburant
15. Raccords des conduites de carburant
16. Raccords coudés de la pompe à carburant
17. Écrous borgnes
18. Pompe à carburant
19. Cosse de câble de la batterie
20. Colliers de maintien
21. Contrôleur cabine
22. Boîtier DIN (ISO 7736)
23. Supports de fixation
24. Brides de fixation
25. Douille de fusible
COMPONENTI PER
Spa
L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ
DI CONDENSAZIONE
1.
Bulloni di montaggio dell'unità (solo per modelli internazionali)
2.
Rondella di montaggio dell'unità
3.
Controdado di montaggio dell'unità
4.
Morsetti
5.
Viti autofilettanti
6.
Pannelli di accesso
7.
Tubo di scarico
8.
Anelli terminali
9.
Fasce per cavi
10. Supporto della pompa del carburante
11. Viti
12. Rondelle
13. Controdadi
14. Tubo di presa della pompa del carburante
15. Raccordi delle tubazioni del carburante
16. Raccordi a gomito della pompa del carburante
17. Dadi ciechi
18. Pompa di alimentazione
19. Capocorda del cavo della batteria
20. Morsetti di fissaggio
21. Sistema di controllo in cabina
22. Cassetta conforme alla norma DIN (ISO 7736)
23. Supporti di montaggio
24. Clip di montaggio
25. Portafusibile
Fre
Ita
2
Capítulos
Tabla de contenido
