Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е , П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Всегда приводите в действие тормоз, когда пациент садится в изделие или встает с него, чтобы избежать
неустойчивости.
• Не перегружайте изделие свыше безопасной рабочей нагрузки, равной 500 фунтов (226,8 кг).
• Во избежание опрокидывания не позволяйте пациенту наклоняться за пределы периметра изделия.
• Не используйте это изделие на пандусах или уклонах более 5,7 градусов, чтобы избежать опрокидывания.
• Не поднимайте и не опускайте изделие, когда на нем находится пациент.
• Прежде чем перемещать изделие, необходимо надежно закрепить кислородный баллон в держателе
кислородного баллона.
• Не приводите в действие защелку освобождения опоры для ноги, когда на опоре лежит нога пациента.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Ненадлежащее использование этого изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатация
изделия допускается исключительно в соответствии с инструкциями, изложенными в этом руководстве.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия или каких-либо его компонентов. Модификация изделия
может вызвать его непредсказуемое поведение, приводящее к травме пациента или оператора. Кроме того,
изменение конструкции изделия аннулирует его гарантию.
• Чтобы предотвратить непреднамеренное перемещение изделия, всегда приводите в действие тормоз.
• Не приводите в действие тормоз, чтобы остановить движущееся изделие.
• Не укладывайте автомобильные сиденья, средства переноски детей раннего возраста или другие предметы на
сиденье кресла или колени пациента.
• Во избежание защемления всегда держите конечности пациента и оператора на удалении от откидного
подлокотника при его подъеме или опускании.
• Во избежание нестабильности кресла не вешайте предметы на ручки для толкания, планшет, необязательный
держатель кислородного баллона или откидные подлокотники.
• Перед приведением поворотных подножек в движение всегда освобождайте их путь во избежание захвата.
RU
2
1460-109-005 Rev D.1
