3) Segure a alça azul esquerda e levante-a
para remover a unidade de transferência da
impressora.
Nota
Para obter informações sobre como
descartar adequadamente a unidade de
transferência usada, vá para
http://www.hp.com/recycle.
3. Возьмитесь за левую синюю ручку и
выньте устройство передачи из принтера.
Примечание
Для получения сведений о
том, как правильно утилизировать
использованное устройство передачи,
посетите узел http://www.hp.com/recycle.
3) Håll i det vänstra blå handtaget och lyft
bort överföringsenheten från skrivaren.
OBS!
Information om hur du kasserar den
begagnade överföringsenheten på rätt sätt
finns på http://www.hp.com/recycle.
3) จั บ ที ่ จ ั บ สี น ้ ํ า เงิ น ด า นซ า ยและยกขึ ้ น เพื ่ อ ถอดชุ ด
อุ ป กรณ ส ง ออกจากเครื ่ อ งพิ ม พ
หมายเหตุ
หากต อ งการข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ก ารทิ ้ ง
อุ ป กรณ ส ง ที ่ ใ ช แ ล ว อย า งเหมาะสม โปรดไปที ่
http://www.hp.com/recycle
3) 抓住左邊的藍色把手，然後提起，從印表機
取出傳送裝置。
注意
有關如何適當棄置使用過的傳送裝置的資
訊，請到 http://www.hp.com/recycle。
3) Soldaki mavi tutamacı kavrayın ve
kaldırarak aktarma birimini yazıcıdan çıkarın.
Not
Kullanılmış aktarma biriminin en uygun
şekilde elden çıkarılması hakkında bilgi için
http://www.hp.com/recycle
adresini ziyaret
edin.
All manuals and user guides at all-guides.com
4) Usando as alças, retire a nova unidade de
transferência da embalagem. Segure a
unidade de transferência pelas alças azuis
laterais.
4. Взявшись за ручки, извлеките новое
устройство передачи из пакета. Держите
устройство передачи за синие ручки с
обеих сторон устройства.
4) Ta ut den nya överföringsenheten ur
påsen med hjälp av handtagen. Håll i de blå
handtagen i båda ändarna.
4) นํ า ชุ ด อุ ป กรณ ส ง ชุ ด ใหม อ อกจากถุ ง บรรจุ โดย
ยกบริ เ วณที ่ จ ั บ ยกชุ ด อุ ป กรณ ส ง ชุ ด ใหม โ ดยจั บ ตรง
ที ่ จ ั บ สี น ้ ํ า เงิ น ทั ้ ง สองด า น
4) 使用把手從包裝中取出新傳送裝置。使用兩
邊的藍色把手抓住傳送裝置。
4) Tutamaçları kullanarak yeni aktarım
birimini ambalajından çıkarın. Aktarma
birimini tutmak için iki yanındaki mavi
tutamaçları kullanın.
5) Coloque a unidade de transferência sobre
uma superfície plana. Retire as travas de
transporte laranja.
5. Установите новое устройство передачи
на плоскую поверхность. Удалите
оранжевые транспортировочные
фиксаторы.
5) Lägg överföringsenheten på ett plant
underlag. Ta bort de orangefärgade
transportspärrarna.
5) วางชุ ด อุ ป กรณ ส ง บนพื ้ น ผิ ว ที ่ แ บนราบถอดตั ว
ล็ อ คสํ า หรั บ การขนส ง สี ส ม ออก
5) 將傳送裝置放在平坦的表面。取出橘色填充
固定材料。
5) Aktarma birimini düz bir yüzeye yerleştirin.
Turuncu nakliye kilitlerini çıkarın.
18
