Vervang de transfereenheid. 1) Trek de
greep van de voorklep omhoog en trek de
voorklep naar beneden.
Vaihda siirtoyksikkö. 1) Nosta etukannen
kahvaa ja vedä etukantta alaspäin.
Az átvivőegység cseréje. 1) Húzza fel az
elülső ajtó fogantyúját, és hajtsa le az ajtót.
Mengganti unit penggerak media. 1) Angkat
pegangan pintu depan, kemudian tarik ke
bawah pintu tersebut.
トランスファー ユニットを交換します。
1) 正面ドアのハンドルを持ち上げて、正面ド
アを引き下げます。
전송 장치 内체. 1) 전면 도어 핸들을 들어올
린 다음 전면 도어를 아래쪽으로 당깁니다.
Bytt overføringsbeltet. 1) Løft håndtaket på
frontdøren og trekk ned frontdøren.
Wymiana zespołu przenoszenia. 1) Podnieś
uchwyt przedniej osłony i pociągnij osłonę w
dół.
All manuals and user guides at all-guides.com
VOORZICHTIG
Plaats geen objecten op de
transfereenheid. Raak de bovenkant van de
transfereenheid of de contactpunten aan de
linkerkant van de transfereenheid niet aan.
VARO
Älä aseta mitään esineitä siirtoyksikön
päälle. Älä kosketa siirtoyksikön yläosaa tai
sen vasemmassa reunassa olevia liittimiä.
VIGYÁZAT
Semmit se helyezzen az
átvivőegységre. Ne érintse az átvivőegység
felső részét, se a bal oldalán lévő
érintkezőket.
AWAS
Jangan letakkan benda apa pun di
atas unit penggerak media. Jangan sentuh
bagian atas unit penggerak media atau
bagian sambungan pada sisi kiri unit tersebut.
注意
トランスファー ユニットの上に何も置
かないでください。トランスファー ユニット
の上部、または左側の接続部に触れないでく
ださい。
주의
전송 장치 위에는 아무 것도 놓지 마십시
橙. 전송 장치의 상단 또는 전송 장치 왼쪽의
접촉부를 만지지 마십시橙.
FORSIKTIG
Ikke legg noe på
overføringsbeltet. Ikke berør toppen av
overføringsbeltet eller kontaktene på venstre
side av det.
OSTROŻNIE
Na module przenoszenia nie
wolno umieszczać żadnych przedmiotów.
Nie należy dotykać górnej części modułu
przenoszenia ani styków z jego lewej strony.
2) Pak de rechter blauwe hendel vast. Houd
de blauwe knop ingedrukt. Trek de
rechterkant van de transfereenheid
voorzichtig omhoog.
2) Ota kiinni oikeanpuolisesta sinisestä
kahvasta. Pidä sininen painike alhaalla.
Nosta siirtoyksikön oikeaa reunaa hieman.
2) Fogja meg a jobb oldali kék fogantyút,
majd nyomja le és tartsa lenyomva a kék
gombot. Emelje meg egy kissé az
átvivőegység jobb oldalát.
2) Tahan pegangan berwarna biru. Tekan
terus tombol biru. Angkat sedikit bagian
kanan unit penggerak media.
2) 右側の青いハンドルをつかみ、青いボタン
を押し下げて、トランスファー ユニットの右
側を少し持ち上げます。
2) 橙른쪽 파란색 핸들을 잡습니다. 파란색 단
추를 누른 상태에서 전송 장치의 橙른쪽을 약
간 들어올已니다.
2) Ta tak i det blå håndtaket til høyre. Trykk
på og hold nede den blå knappen. Løft høyre
side av overføringsbeltet litt opp.
2) Chwyć za prawy niebieski uchwyt.
Naciśnij i przytrzymaj niebieski przycisk.
Podnieś nieco prawą stronę zespołu
przenoszenia.
10
