6) Leid de linkerzijde door de voorklep van
de printer. Plaats de twee pinnen aan de
linkerzijde in de gaten en duw de rechterzijde
naar beneden in de klep.
6) Ohjaa vasen reuna kirjoittimen etukannen
sisään. Aseta vasemman reunan tapit reikiin
ja laske oikea reuna kannen päälle.
6) Illessze az átvivőegység bal oldalát a
nyomtató elülső ajtajába. A két bal oldali
pecket igazítsa a nyílásokba, és eressze le
az átvivőegység jobb oldalát az ajtóra.
6) Arahkan sisi kiri ke dalam pintu depan
printer. Masukkan kedua pengait pada sisi
kiri ke dalam lubang, lalu turunkan bagian
kanan unit ke dalam pintu printer.
6) プリンタの正面ドアの中にトランスファ
ー ユニットの左側を入れます。穴に左側の
2 本のペグを挿し込み、右側をドアの中に下
ろします。
6) 먼저 전송 장치의 왼쪽을 프린터 전면 도어
에 넣습니다. 왼쪽의 고리 두 개를 구멍에 넣
은 후 橙른쪽을 도어 안에 내려놓습니다.
6) Styr den venstre siden inn i frontdøren på
skriveren. Sett de to tappene på venstre side
inn i hullene. Deretter senker du høyre side
ned i døren.
6) Wprowadź lewą stronę elementu do
przedniej osłony drukarki. Włóż dwa kołki
znajdujące się na lewej stronie zespołu do
otworów, a następnie obniż prawą stronę do
osłony.
All manuals and user guides at all-guides.com
7) Controleer of de blauwe knop op de
rechter blauwe hendel is ontgrendeld. Als de
knop niet is ontgrendeld, pakt u de rechter
blauwe hendel vast en trekt u de
transfereenheid naar u toe.
7) Varmista, että oikeanpuolisen sinisen
kahvan sininen painike on vapaa. Jos se ei
ole vapaa, vedä siirtoyksikköä itseesi päin
sen oikeanpuolisesta sinisestä kahvasta.
7) Ellenőrizze, ki van-e oldva a jobb oldali
kék fogantyú kék gombja. Ha nincs kioldva,
akkor fogja meg a jobb oldali kék fogantyút,
és húzza maga felé az átvivőegységet.
7) Pastikan tombol biru pada pegangan biru
sebelah kanan sudah dibuka. Jika tombol ini
belum terbuka, ambil pegangan kanan biru
lalu tarik unit penggerak media kembali ke
arah Anda.
7) 右側の青いハンドルの青いボタンが外れて
いることを確認します。ボタンが外れていな
い場合は、右側の青いハンドルをつかみ、ト
ランスファー ユニットを引き出します。
7) 橙른쪽 파란색 핸들의 파란색 단추가 풀려
있는지 확인합니다. 단추가 풀려 있지 않으면
橙른쪽 파란 핸들을 잡고 전송 장치를 사용자
쪽으로 잡아당깁니다.
7) Pass på at den blå knappen på det blå
håndtaket til høyre er løsnet. Hvis knappen
ikke er løsnet, tar du tak i det blå håndtaket
og trekker overføringsbeltet bakover mot deg.
7) Upewnij się, że zwolniono niebieski
przycisk na prawym niebieskim uchwycie.
Jeśli przycisk nie został zwolniony, chwyć
prawy niebieski uchwyt i wyciągnij zespół
przenoszenia do siebie.
8) Sluit de voorklep goed.
8) Sulje etuluukku kunnolla.
8) Erős mozdulattal zárja be az elülső ajtót.
8) Tutup pintu depan dengan kuat.
8) 正面ドアをしっかりと閉じます。
8) 전면 도어를 확실하게 닫습니다.
8) Lukk frontdøren ordentlig.
8) Mocno zamknij przednią osłonę.
12
