Ubicazione Delle Targhette Di Sicurezza; Descrizione Delle Targhette Di Sicurezza; Safety Info Labels: Description; Descripción De Las Placas De Seguridad - AEROTECNICA COLTRI MCH 8-11/EM Compact Manual De Uso Y Mantenimiento

ITALIANO
3.3

UBICAZIONE DELLE TARGHETTE DI SICUREZZA

13
10
9
11
3.3.1

Descrizione delle targhette di sicurezza

1
Targhetta di attenzione.
Si fa divieto di aprire il pannello comandi ai non autorizzati o
ai non addetti ai lavori.
Prima di iniziare qualsiasi lavoro sul pannello comandi si fa
obbligo di scollegare l'alimentazione elettrica.
2
Avvertenza di pericolo presenza tensione elettrica.
3
a Avvertenza di pericolo dovuto alla non conoscenza di tutte
le funzioni del compressore ed ai rischi conseguenti.
b Leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione
prima di mettere in funzione il compressore.
All manuals and user guides at all-guides.com
ENGLISH
3.3 SAFETY INFO LABELS: LOCATION
7
11
12
3.3.1

Safety info labels: description

1
Warning label.
Unauthorised, unqualified personnel are forbidden from
opening the control panel.
The power supply must always be disconnected before
carrying out any work on the control panel.
2
Live electrical circuit danger warning.
3
a Warning info plates about the dangers that derive from a
lack of knowledge about the compressor and its functions
and the consequent risks.
b Read the use and maintenance manual carefully before
using the compressor.
1
ESPAÑOL
3.3 UBICACIÓN DE LAS PLACAS DE SEGURIDAD
8
4
5
3.3.1 Descripción de las placas de seguridad
1
Placa de atención.
Se prohíbe la apertura del panel de mandos por parte de
personas no autorizadas o ajenas al trabajo.
Antes de iniciar cualquier trabajo sobre el panel de mandos
es obligatorio desconectar la alimentación eléctrica.
2
Aviso: peligro por presencia de tensión eléctrica.
3
a Aviso de peligro debido al desconocimiento de todas las
funciones del compresor y a los riesgos consecuentes.
b Leer atentamente el manual de uso y mantenimiento
antes de poner en funcionamiento el compresor.
2
COMPACT
FRANÇAIS
3.3 EMPLACEMENT DES PLAQUES DE SÉCURITÉ
3
1
2
3.3.1 Description des plaques de sécurité
1
Plaque de signalisation.
Il est interdit aux personnes non autorisées et non préposées
aux opérations d'ouvrir le panneau de commande.
Il est obligatoire de débrancher l'alimentation électrique
avant d'intervenir sur le panneau de commande.
2
Mise en garde présence tension électrique.
3
a Mise en garde contre le fait de ne pas connaître toutes
les fonctions du compresseur et contre les risques qui en
découlent.
b Lire attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien
avant de mettre le compresseur en marche.
3
a
6
b
25 - 72