Tabla de contenido
ITALIANO
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
ai sensi dell'Allegato II punto A Direttiva 2006/42/CE
La ditta AEROTECNICA COLTRI S.p.A.
con sede in:
via Colli Storici, 177
25010 San Martino della Battaglia
Brescia - Italy
in qualità di fabbricante del COMPRESSORE AD ALTA
PRESSIONE PER ARIA RESPIRABILE
Modello: MCH-8-11/EM Compact
MCH-13-16/ET Compact
MCH-26-32/ET Compact
MCH-13-16-18/ET Compact Evo
MCH-13-16/ET Compact M
MCH-16/EM Compact E1
Numero di serie: ___________
Anno di costruzione: ___________
dichiara che la stessa è conforme a tutte le disposizioni
pertinenti delle direttive:
2006/42/CE (direttiva macchine);
2006/95/CE (direttiva bassa tensione);
2004/108/CE (direttiva compatibilità elettromagnetica)
dichiara inoltre che sono state applicate le seguenti norme
armonizzate:
EN 12100-1:2005, EN 12100-2:2005, EN ISO 14121-1:2007,
EN ISO 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-2:2006, EN
61000-6-4:2007
in conformità alle seguenti direttive europee:
92/59/CEE, 85/374/CEE
- Ogni
modifica
al
compressore
eseguito
l'autorizzazione scritta di AEROTECNICA COLTRI SPA annulla
la presente dichiarazione.
- Le operazioni di manutenzione straordinaria e la fornitura
di componenti di ricambio devono essere richiesti sempre
al fabbricante.
- Il manuale di istruzione per l'uso è parte integrante della
macchina, la sua conoscenza è indispensabile per l'utilizzo
in sicurezza.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS)
03-03-2010
Persona autorizzata a costituire
il fascicolo tecnico e a firmare la
presente dichiarazione
Sig. Coltri Carlo
__________________________
Il presente manuale è di proprietà della AEROTECNICA
COLTRI SpA, ogni riproduzione anche parziale è vietata.
4 - 72
All manuals and user guides at all-guides.com
ENGLISH
DECLARATION
OF CONFORMITY
as per Appendix II point A of Directive 2006/42/CE
The firm AEROTECNICA COLTRI S.p.A.
with legal place of business in:
via Colli Storici, 177
25010 San Martino della Battaglia
Brescia - Italy
as the manufacturer of the HIGH PRESSURE COMPRESSOR
FOR BREATHABLE AIR
Model: MCH-8-11/EM Compact
MCH-13-16/ET Compact
MCH-26-32/ET Compact
MCH-13-16-18/ET Compact Evo
MCH-13-16/ET Compact M
MCH-16/EM Compact E1
Serial number: ___________
Year of manufacture: ___________
hereby declares that the above machine(s) complies with all
the requisites of directives:
2006/42/CE(machinery directive);
2006/95/CE (low voltage directive);
2004/108/CE (electromagnetic compatibility directive)
and also declares that the following harmonised standards
have been applied:
EN 12100-1:2005, EN 12100-2:2005, EN ISO 14121-1:2007,
EN ISO 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-2:2006, EN
61000-6-4:2007
in compliance with the following European directives:
92/59/CEE, 85/374/CEE
senza
- Any modifications made to the compressor without written
authorisation from AEROTECNICA COLTRI SPA shall render
this declaration null and void.
- Should unscheduled maintenance work or spare parts
must be required always contact the manufacturer.
- The user's instruction manual is an integral part of the
machine; a full understanding of it is essential for safe use
of the machine.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS)
03-03-2010
Person authorised draw up the
technical folder and sign this
declaration
Mr. Coltri Carlo
__________________________
This manual is the property of AEROTECNICA COLTRI SpA.
Reproduction, whole or partial, is forbidden.
COMPACT
ESPAÑOL
DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
según el Anexo II punto A Directiva 2006/42/CE
La empresa AEROTECNICA COLTRI S.p.A.
con sede en:
via Colli Storici, 177
25010 San Martino della Battaglia
Brescia - Italy
en calidad de fabricante del COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN
PARA AIRE RESPIRABLE
Modelo: MCH-8-11/EM Compact
MCH-13-16/ET Compact
MCH-26-32/ET Compact
MCH-13-16-18/ET Compact Evo
MCH-13-16/ET Compact M
MCH-16/EM Compact E1
Número de serie: ___________
Año de fabricación: ___________
declara su conformidad con todas las disposiciones
pertinentes indicadas por las directivas:
2006/42/CE (directiva máquinas);
2006/95/CE (directiva baja tensión);
2004/108/CE (directiva compatibilidad electromagnética)
Asimismo, declara que se han aplicado las siguientes
normas armonizadas:
EN 12100-1:2005, EN 12100-2:2005, EN ISO 14121-1:2007,
EN ISO 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-2:2006, EN
61000-6-4:2007
en conformidad con las siguientes directivas europeas:
92/59/CEE, 85/374/CEE
- Cualquier modificación al compresor aportada sin la
autorización escrita de AEROTECNICA COLTRI SPA anula la
presente declaración.
- Las operaciones de mantenimiento extraordinario y el
suministro de componentes de recambio deben pedirse
siempre al fabricante.
- El manual de instrucciones para el uso es parte integrante
de la máquina, su conocimiento es indispensable para usar
la máquina en condiciones de seguridad.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS)
03-03-2010
Persona autorizada a elaborar
el fascículo técnico y a firmar la
presente declaración
Sr. Coltri Carlo
__________________________
El presente manual es propiedad de AEROTECNICA COLTRI
SpA, se prohíbe cualquier reproducción total o parcial.
FRANÇAIS
DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ
aux termes de l'annexe II point A Directive 2006/42/CE
La société AEROTECNICA COLTRI S.p.A.
située :
via Colli Storici, 177
25010 San Martino della Battaglia
Brescia - Italy
en tant que fabricant du COMPRESSEUR HAUTE PRESSION
POUR AIR RESPIRABLE
Modèle: MCH-8-11/EM Compact
MCH-13-16/ET Compact
MCH-26-32/ET Compact
MCH-13-16-18/ET Compact Evo
MCH-13-16/ET Compact M
MCH-16/EM Compact E1
Numéro de série : ___________
Année de construction : ___________
déclare que la machine susmentionnée est conforme à
toutes les dispositions des directives :
2006/42/CE (directive machines) ;
2006/95/CE (directive basse tension) ;
2004/108/CE (directive compatibilité électromagnétique).
déclare également que les normes harmonisées
mentionnées ci-après ont été appliquées :
EN 12100-1:2005, EN 12100-2:2005, EN ISO 14121-1:2007,
EN ISO 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-2:2006, EN
61000-6-4:2007
conformément aux directives européennes suivantes :
92/59/CEE, 85/374/CEE
- Toute modification apportée au compresseur sans une
autorisation écrite de la société AEROTECNICA COLTRI SPA
invalide la présente déclaration.
- Les opérations d'entretien exceptionnel et la fourniture de
composants de rechange doivent toujours être demandé
au fabricant.
- Le manuel d'instructions pour l'utilisation fait partie
intégrante de la machine ; il est indispensable de le
connaître afin de pouvoir utiliser la machine en toute
sécurité.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS)
03-03-2010
Personne autorisée à constituer le
fascicule technique et à signer la
présente déclaration
M. Coltri Carlo
__________________________
Le présent manuel est la propriété exclusive d'AEROTECNICA
COLTRI SpA ; toute reproduction même partielle est interdite.
Tabla de contenido
