Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 7

Addition de masses de revêtement sur des objets imprimés
Il est possible de compléter les objets avec des masses de revêtement com-
posite courantes (par ex. VITAVM LC*, Vita Zahnfabrik et VITAVM LC flow*,
Vita Zahnfabrik). Respecter la notice d'utilisation du fabricant de masses
de revêtement.
Précautions: L'objet ne doit être complété / réparé qu'en dehors de
la bouche du patient et uniquement par un personnel qualifié.
Polissage
Polir la surface des objets avec de la pierre ponce et de la pâte à polir.
Lors du polissage, éviter toute surchauffe de l'objet. Un polissage effec-
tué après la post-polymérisation permet d'obtenir la meilleure qualité de
surface possible.
Conseil : La surface des objets peut, en option, être traitée avec des masses
de glaçure photopolymérisables (par ex. Vita ENAMIC GLAZE*, Vita Zahnfa-
brik ou GC OPTIGLAZE*, GC). Respecter la notice d'utilisation du fabricant
de masses de glaçure.
Personnalisation (en option)
Les objets post-polymérisés (non polis) peuvent en option être personnali-
sés avec des maquillants ou des masses de revêtement.
Personnalisation par maquillage
Les maquillants composites courants (par ex. VITA ENAMIC STAIN*, Vita
Zahnfabrik et GC OPTIGLAZE Color*, GC) peuvent servir à personnaliser les
objets entièrement polymérisés, la décision incombant à l'utilisteur. Cela
peut affecter toutefois le résultat de la teinte. Respecter la notice d'utilisa-
tion du fabricant des maquillants.
Personnalisation par masses de revêtement
Il est possible de personnaliser les objets avec des masses de revête-
ment composite courantes (par ex. VITAVM LC* et VITAVM LC flow*, Vita
Zahnfabrik). Respecter la notice d'utilisation du fabricant des masses de
revêtement.
Facettes prothétiques
Les masses de revêtement photopolymérisables courantes (par ex. VITAVM
LC, Vita VM LC flow, Vita Zahnfabrik) permettent de fixer la facette prothé-
tique post-polymérisée. Respecter la notice d'utilisation du fabricant des
masses de revêtement pour la conception et la préparation de l'armature
métallique et pour la mise en œuvre de la masse de revêtement.
Étapes fondamentales des travaux
• Conditionnement des surfaces de l'armature métallique.
• Revêtement de l'armature métallique avec un opaquer.
• Sablage de la face intérieure de la facette prothétique.
• Élimination de la poussière de la facette prothétique.
• Conditionnement de la surface intérieure de la facette prothétique. Res-
pecter les indications fournies par le fabricant de masses de revêtement
dans la section relative à la personnalisation des armatures composites
ou à la personnalisation. des dents en résine.
• Application du matériau de revêtement sur la face intérieure de la fa-
cette prothétique ou sur l'armature métallique.
• Positionnement de la facette prothétique sur l'armature métallique.
• Élimination de l'excédent de produit à l'aide d'un pinceau ou d'un ins-
trument.
Réalisation de la polymérisation conformément aux indications fournies
par le fabricant de masses de revêtement.
• Pour finir, polissage de la surface de la facette prothétique ou personna-
lisation avec des maquillants composites (voir section « Polissage » ou
« Personnalisation »).
8. Nettoyage en laboratoire dentaire ou en cabinet dentaire
Des couronnes en VarseoSmile Crown plus entièrement durcies peuvent
aisément être netto yées et désinfectées. Il est possible de procéder à un
nettoyage à la vapeur (par ex. avec Triton SLA).
Une désinfection en immersion (par ex. avec de l'éthanol à 96 % ou le
désinfectant pour empreintes MD 520* de la société Dürr Dental) est éga-
lement possible. S'assurer que le désinfectant utilisé est compatible avec
le matériau.
9. Fixation
Fixation sur dies
La restauration permanente achevée peut être fixée avec des ci-
ments autoadhésifs courants (par ex. RelyX Unicem*, 3M Espe) ou des
ciments pour composite avec primer (par ex. Variolink Esthetic DC* et Mo-
nobond Plus*, Ivoclar Vivadent).
Remarques :
• Respecter la notice d'utilisation du matériau de fixation pour composite.
Il n'est pas nécessaire de mordancer la restauration.
• La photopolymérisation de la restauration définitive cémentée n'a aucun
impact sur les propriétés de la couronne préalablement fabriquée.
10. Élimination
Le matériau durci et récupéré (plaque de base, structure de support) n'est
pas réutilisable. Il peut être éliminé avec les déchets ménagers. Déposer la
résine inutilisée et l'éthanol ayant servi au nettoyage et contenant des ré-
sidus de résine à la déchetterie locale ou auprès d'un point de collecte pour
contaminants en indiquant les mentions de la fiche de données de sécurité.
11. Symboles sur l'étiquette
Marquage CE
Fabricant
Consulter les instructions
Date de fabrication
d'utilisation
Date limite d'utilisation
MD Dispositif médical
Attention
Code de lot
+28 °C
Limite de température
Référence catalogue
+4 °C
Pour un personnel qualifié
Conserver à l'abri de la
Rx ONLY
uniquement
lumière du soleil
* Cette appellation est une dénomination commerciale / une marque
déposée d'une entreprise qui n'appartient pas au groupe BEGO.
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: [email protected] · www.bego.com
Изготовитель
7