Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 6

VarseoSmile Crown
fr
Notice d'utilisation
VarseoSmile Crown
plus
Résine pour l'impression 3D de couronnes unitaires, d'inlays, d'onlays et de
facettes prothétiques permanents de toutes sortes.
1. Emploi prévu / Indication
VarseoSmile Crown est une résine fluide photopolymérisable à base d'es-
plus
ters d'acides méthacryliques destinée à la fabrication de couronnes singles
permanentes, inlays, onlays et veneers.
2. Contre-indications
Allergie connue à l'un ou plusieurs des composants. En cas de doute, il est
conseillé de réa liser un test spécifique avant application du produit afin d'ex-
clure toute allergie.
VarseoSmile Crown ne doit pas être utilisé à d'autres fins que la confec-
plus
tion de couronnes singles permanentes, inlays, onlays et veneers. Tout usage
autre que celui décrit dans les présentes instructions d'utilisation peut avoir
des répercussions négatives sur les propriétés chimiques et physiques des
composants fabriqués avec VarseoSmile Crown
plus
3. Consignes de sécurité
Ce dispositif est fabriqué et contrôlé conformément à des standards de quali-
té des plus stricts. Emploi réservé à un personnel qualifié uniquement. Prière
de lire attentivement les informations fournies dans la présente notice d'utili-
sation pour garantir une mise en œuvre ultérieure optimale.
Se conformer aux consignes de sécurité et aux précautions stipulées dans
la notice d'utilisation et dans la fiche de données de sécurité du dispositif
pour la manipulation de la résine liquide et des objets imprimés pas encore
post-polymérisés (à « l'état brut »).
0197
4. Effets secondaires et précautions
Prévention / Protection
Le port de vêtements de protection est obligatoire pour travailler avec ce
dispositif. Porter des lunettes de protection et des gants en nitrile. On trou-
vera de plus amples informations sur la manipulation du dispositif dans la
fiche de données de sécurité correspondante et dans le centre de téléchar-
gement du site BEGO à l'adresse www.bego.com. Il est impossible d'exclure
l'apparition dans de rares cas de réactions individuelles aux différents
composants (par ex. intolérances ou réactions allergiques). L'utilisateur
concerné ne devrait alors plus continuer d'utiliser ce dispositif.
Mentions de danger de la fiche de données de
sécurité (FDS)
• Provoque une irritation cutanée.
• Peut provoquer une allergie cutanée.
• Provoque une sévère irritation des yeux.
ATTENTION • Peut irriter les voies respiratoires.
• Peut être nocif à long terme pour les
organismes aquatiques.
Conseils de prudence de la fiche de données de
sécurité (FDS)
Contient :
• Éviter de respirer les brouillards / vapeurs /
Produits de l'estérifica-
tion de 4,4'-isopropylidè- aérosols.
• Éviter le rejet dans l'environnement.
nediphénol, éthoxylé et
• Porter des gants de protection / des vêtements
acide 2-méthyl-2-
propénoïque, verre den- de protection / un équipement de protection des
yeux / du visage.
taire silanisé, formiate de
• Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin
méthylbenzoyle, oxyde de
diphényl(2,4,6-triméthyl- en cas de malaise.
• En cas d'irritation ou d'éruption cutanée :
benzoyl)phosphine.
consulter un médecin.
La teneur totale en
• Si l'irritation oculaire persiste : consulter un
charges inorganiques
médecin.
(particules de 0,7 μm) est
comprise entre • Éliminer le contenu / récipient conformément à
la réglementation locale et nationale.
30 et 50 % en masse.
Remarque : Tous les incidents graves liés au dispositif et survenus suite
à un dysfonctionnement doivent être notifiés au fabricant et aux autorités
compétentes de l'État membre dans lequel l'utilisateur et / ou le patient
sont établis.
5. Consignes générales pour la manipulation
Livraison
VarseoSmile Crown existe en sept teintes, selon le système chromatique
plus
VITA* classical, et est livrée en flacons opaques fermés.
Contenu :
• REF 41107 = 500 g, A1 Dentin • REF 41120 = 250 g, B1 Dentin
• REF 41117 = 250 g, A1 Dentin • REF 41111 = 500 g, B3 Dentin
• REF 41108 = 500 g, A2 Dentin • REF 41121 = 250 g, B3 Dentin
• REF 41118 = 250 g, A2 Dentin • REF 41112 = 500 g, C2 Dentin
• REF 41109 = 500 g, A3 Dentin • REF 41122 = 250 g, C2 Dentin
• REF 41119 = 250 g, A3 Dentin • REF 41113 = 500 g, D3 Dentin
• REF 41110 = 500 g, B1 Dentin • REF 41123 = 250 g, D3 Dentin
Stockage
Stocker ce dispositif dans son flacon d'origine fermé, à température am-
biante (env. 22 °C), à l'abri de la lumière et de l'humidité. Veiller à ce que
la température ne descende pas en dessous de +4 °C et ne dépasse pas
+28 °C. Respecter la date limite d'utilisation imprimée.
Remarque : Les résultats escomptés ne peuvent être garantis si la date
limite d'utilisation des matériaux utilisés est dépassée ou si les conditions
de stockage n'ont pas été respectées.
Les objets imprimés entièrement durcis doivent impérativement être stockés
à température ambiante et à l'abri de sources de lumière.
* Cette appellation est une dénomination commerciale / une marque
déposée d'une entreprise qui n'appartient pas au groupe BEGO.
plus
6. Critères de mise en œuvre
1. Modélisation
• Créer l'objet (jeu de données STL) avec un logiciel CAD courant dans le
commerce destiné aux applications dentaires.
• Respecter pour la modélisation les critères exigés relatifs aux épais-
seurs minimales des parois pour les restaurations terminées :
Remarque :
Couronnes, inlays, onlays et facettes prothétiques
Épaisseur minimale de paroi dans la zone antérieure
Épaisseur minimale de paroi dans la zone postérieure
Épaisseur minimale de paroi cervicale
Épaisseurs minimales de paroi pour facette prothétique
2. Imbrication et préparation pour l'impression
• Importation du fichier STL
• Rotation et mise en place manuelles / automatiques
• Orientation optimale : orientation horizontale, plan d'occlusion vers la
.
plateforme de fabrication
• Création manuelle / automatique des structures de support
3. Impression
VVarseoSmile Crown
composants de systèmes (imprimantes 3D, équipements de nettoyage et
post-polymérisateurs). Nous nous attachons sans cesse à obtenir de nou-
velles qualifications. Vous trouverez les composants de systèmes compa-
tibles sur notre site Internet
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Se conformer ici également aux indications fournies sur la plateforme de
fabrication et sur le bac à résine.
Liste à titre d'exemples d'imprimantes 3D compatibles et de leur logiciel
d'exploitation pour la fabrication additive :
Imprimantes 3D compatibles
Modèle
d'imprimante 3D
Varseo
Varseo L
Varseo S
Varseo XS
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55
SprintRay Pro 95
AVERTISSEMENT : Utiliser impérativement des systèmes compa-
tibles autorisés par BEGO en respectant les paramètres liés aux
matériaux. Dans le cas contraire, il existe un risque important de
fabriquer des dispositifs non fiables et / ou inutilisables, suscep-
tibles de mettre en danger la sécurité de l'utilisateur.
Remarque : Se conformer aux notices d'utilisation et aux instructions de
maintenance fournies par le fabricant des composants des systèmes.
4. Outils, équipements et matériaux requis pour le surfaçage
• Spatule en inox
• Bain à ultrasons non chauffé
• Solution d'éthanol à 96 %
• Flacon pulvérisateur avec solution d'éthanol
• Disque à tronçonner ou pince coupante diagonale (pour éliminer la
structure de support)
• Sableuse, 1,5 bar
• Matériau de polissage de 50 μm (par ex. Perlablast
REF. 46092 / 54302)
7. Mise en œuvre
Les instructions suivantes comportent des détails sur un déroulement validé
des opérations pour le processus d'impression 3D avec une imprimante 3D
compatible.
La température de mise en œuvre idéale de VarseoSmile Crown
entre 18 °C et 28 °C. La résine doit être homogène avant emploi. Bien se-
couer le flacon pendant environ 2 min avant le premier emploi. Veiller, lors
de cette opération, à exposer la résine pour imprimante le moins possible à
la lumière du jour. Mélanger la résine dans la cartouche / le bac à résine si
la surface présente une couche transparente visible.
Se conformer aux instructions d'emploi de l'imprimante utilisée pour la
suite de l'emploi de la résine dans le cadre du processus d'impression
(choix de la résine, paramètres liés aux matériaux configuration de l'ordre
d'impression).
Nettoyage et préparation pour le post-durcissement
Une fois l'impression terminée, détacher les objets imprimés de la plate-
forme de fabrication en s'aidant d'une spatule. Il est conseillé de nettoyer
l'objet imprimé en deux temps en bain à ultrasons avec de l'éthanol (à
96 %).
Précautions : Ne jamais remplir l'éthanol directement dans le
bain à ultrasons, mais toujours dans le récipient recommandé
(REF 19621) à placer dans le bain rempli d'eau. Utiliser un bain à
ultrasons antidéflagrant.
1. Nettoyer l'objet imprimé pendant 3 min dans un bain à ultrasons non
chauffé avec une solution réutilisable d'éthanol (à 96 %).
1,0 mm
1,0 mm
1,0 mm
0,5 mm
a été testé et validé en association avec différents
plus
Micrologiciel de Logiciel Fournis-
l'imprimante d'imbrication seur
1.14 ou supérieur
BEGO
1.02 ou supérieur
CAMCreator Print
BEGO
Version 1.14
1.14 ou supérieur
ou supérieur
2.6.8.24 ou supérieur
2018-09-03 ASIGA Composer ASIGA
6.32.5 RayWare SprintRay
2.5.1 RayWare SprintRay
micro, BEGO,
®
se situe
plus
6
2. Nettoyer entièrement l'objet prénettoyé pendant 2 min dans un bain à
ultrasons non chauffé avec une solution fraîche d'éthanol (à 96 %).
Retirer ensuite l'objet imprimé du bain d'éthanol et le vaporiser en outre
avec de l'éthanol (à 96 %) pour rincer intégralement les derniers restes
de résine.
Conseil : Il est également possible d'éliminer les restes de résine sim-
plement avec un pinceau trempé dans l'éthanol (à 96 %).
Précautions : La durée de nettoyage totale ne doit pas dépasser
5 minutes. Dans le cas contraire, les objets imprimés risquent d'en
souffrir (gonflement de l'objet sous l'effet de l'éthanol).
Après le nettoyage, sécher l'objet imprimé à l'air comprimé sous un disposi-
tif d'aspiration. Si la surface de l'objet présente encore de la résine liquide,
vaporiser une nouvelle fois à l'éthanol (à 96 %) et éliminer à nouveau entiè-
rement les restes à l'air comprimé.
Préparation pour le post-durcissement
• Sectionner les structures de support. S'aider pour cela soit d'un disque
à tronçonner soit d'une pince coupante diagonale.
• Éliminer avec précaution la couche blanche de la surface des objets
avec un matériau de polissage (par ex. Perlablast
REF. 46092 / 54302) et une pression de sablage maximale de 1,5 bar.
• Contrôler l'adaptation des objets et les dégrossir entièrement : il est
possible d'utiliser des fraises en carbure de tungstène ou des meulettes
diamantées pour le dégrossissage et la réalisation des contours.
Post-durcissement
Les propriétés définitives des objets imprimés dépendent du processus de
post-durcissement. Tenir compte de l'affectation du photopolymérisateur à
l'imprimante 3D des composants validés du système.
L'objet doit être post-photopolymérisé sans modèle, puis le laisser refroidir
pendant 3 à 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit frais au toucher.
VarseoSmile Crown a été testé et validé en association avec différents
plus
composants de systèmes (imprimantes 3D, équipements de nettoyage et
post-polymérisateurs). Vous trouverez les composants de systèmes compa-
tibles sur notre site Internet
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Liste à titre d'exemples d'équipements de post-durcissement compatibles :
Post-polymérisation
Imprimante 3D Photopolyméri- Cycles de photopo-
sateur lymérisation
BEGO Varseo
BEGO-Otoflash 2 fois 1 500 flashs
BEGO Varseo L
BEGO Varseo S
BEGO Varseo XS HiLite-Power* 2 fois 90 secondes
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure 2 fois 20 min à 20 °C
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure 2 fois 20 min à 20 °C
AVERTISSEMENT : Utiliser impérativement des systèmes com-
patibles autorisés par BEGO en respectant les paramètres
liés aux matériaux. Dans le cas contraire, il existe un risque
important de fabriquer des dispositifs non fiables et / ou
inutilisables, susceptibles de mettre en danger la sécurité de l'uti-
lisateur.
Remarque : Si l'on travaille avec l'Otoflash de BEGO, utiliser la fonction
gaz de protection. Elle contribue à réduire encore plus la teneur résiduelle
en monomère, déjà très faible. Régler pour cela le commutateur de la fonc-
tion gaz de protection sur 1. On trouvera de plus amples détails dans la
notice d'utilisation de l'équipement de post-polymérisation. Se conformer
également aux instructions de maintenance fournies par le fabricant des
composants des systèmes.
Les durées indiquées s'appliquent uniquement à des équipements réguliè-
rement entretenus et fournissant une intensité lumineuse correspondante.
Précautions : Il est préférable de ne pas utiliser l'objet imprimé
en cas d'interruption du processus de post-durcissement due à un
dysfonctionnement et d'attendre qu'il ait subi un cycle complet de
durcissement.
Consulter les instructions d'emploi du photopolymérisateur pour re-
médier au dérangement, puis renouveler le processus de post-dur-
cissement avec les objets imprimés.
Addition de matériau sur des objets imprimés / réparation
d'objets imprimés
Des défauts (par ex. points de contact manquants, ruptures, etc.)
peuvent être corrigés avec de la résine ou des masses de revêtement
composite courantes.
Addition de résine sur des objets imprimés
• Sabler les zones à compléter avec de l'oxyde d'aluminium de 110 μm
(par ex. Korox 110, BEGO) avec une pression de 1,5 bar.
®
• Appliquer un peu de VarseoSmile Crown sur l'objet.
plus
• Photopolymériser l'objet brièvement, par ex. avec cinq flashs dans
l'Otoflash de BEGO.
• S'il faut encore ajouter du matériau, appliquer à nouveau de la résine
VarseoSmile Crown plus sur la dernière couche et photopolymériser une
nouvelle fois, par ex. avec cinq flashs dans l'Otoflash de BEGO.
• La polymérisation finale des objets est décrite dans le paragraphe
« Post-durcissement" » (voir Tableau).
micro, BEGO,
®
Informations
complémentaires
Tourner l'objet entre
les cycles de photo-
polymérisation