IT
HR
ES
TR
GR
HU
148
UA
ET
RO
1. Biztonsági tájékoztató
● Figyeljen a teherviselő pontokon a helyes
AR
HE
RU
övvezetésre. Az öv zárja az övvezető alatt
legyen.
KO
JP
CN
● A gyermekülés csak olyan engedéllyel
rendelkező járművekben alkalmas, melyek
az UN-ECE 16. pontjának, vagy hasonló
szabványnak megfelelő hárompontos
automata övvel vannak felszerelve.
● A RECARO Privia ülést mindig a beszerelési
utasításnak megfelelően kell rögzíteni
még akkor is, ha nem használják. Egy
rögzítetlen ülés már vészfékezés esetén
is a többi utas sérülését okozhatja.
● Rögzítse a gyermekülést az autóban úgy,
hogy az első ülések és a járműajtók ne
szoríthassák be.
● Gyermek fekvőülésként történő használata
nem javasolt azoknál a gyerekeknél,
akik már ülni tudnak (9 hónapnál
idősebbek, testsúlyuk 9 kg fölött van).
● A gyermekülésen nem szabad változtatást
végrehajtani. Gondosan tartsa be a Szerelési
és kezelési utasítást, ellenkező esetben nem
zárható ki a gyermek veszélyeztetése
a szállításnál.
● A biztonsági övek ne legyenek megcsavart
vagy beszorult helyzetben és legyenek
feszesek.
● Baleset után a gyerekülést ki kell cserélni
és ellenőriztetni kell a gyártónál.
● Ügyeljen a csomagok és egyéb tárgyak
megfelelő rögzítésére különösen a kalaptartón,
mert ütközés esetén ezek sérülést
okozhatnak. Mutasson példát és csatolja
be magát. Az övvel nem biztosított felnőtt
is veszélyt jelenthet a gyermek számára.
PT
All manuals and user guides at all-guides.com
SK
SR
CZ
TW
1. Bezpečnostné pokyny
● Dbajte na správne vedenie pásu v bodoch
nesúcich zaťaženie. Zámka pásu sa
musí nachádzať pod vedením pásu.
● Táto detská sedačka je vhodná iba na
použitie vo schválených vozidlách, ktoré sú
vybavené trojbodovými automatickými pásmi,
schválenými podľa smernice UN-ECE č. 16
alebo podľa iných porovnateľných noriem.
● RECARO Privia musí byť vždy upevnená
podľa návodu na montáž, a to i vtedy, keď
sa práve nepoužíva. Neupevnená sedačka
môže už v prípade núdzového zabrzdenia
spôsobiť poranenie osôb cestujúcich v aute.
● Detská sedačka musí byť v aute
upevnená tak, aby sa neprivrela prednými
sedadlami alebo dverami auta.
● Použitie ako detská lôžková sedačka
sa neodporúča pre deti, ktoré dokážu
samé sedieť (vek nad 9 mesiacov,
telesná hmotnosť nad 9 kg).
● Na detskej sedačke sa nesmú vykonávať
žiadne zmeny a musí sa starostlivo
dodržiavať návod na montáž a použitie,
pretože inak nie je možné pri preprave
dieťaťa vylúčiť jeho ohrozenie.
● Bezpečnostné pásy nesmú byť prekrútené
alebo zaseknuté a musia byť napnuté.
● Po nehode sa musí detská sedačka
vymeniť a prekontrolovať v závode.
● Dbajte na to, aby batožina a iné predmety,
hlavne na odkladacej doske za zadnými
sedadlami, boli dostatočne zaistené, pretože
v prípade nehody môžu tieto predmety spôsobiť
poranenie osôb. Buďte dobrým príkladom
a pripútajte sa. I nepripútaný dospelý môže
predstavovať nebezpečenstvo pre dieťa.
Capítulos
