DK
FI
LT
IT
HR
ES
116
TR
GR
HU
1. Instrucciones de seguridad
UA
ET
RO
● Asegúrese de pasar bien el cinturón por los
puntos que soportan la carga. El dispositivo
AR
de cierre del cinturón debe encontrarse
HE
RU
por debajo de la guía del cinturón.
● El asiento para niños solo es adecuado para
KO
JP
CN
el uso en vehículos autorizados equipados
con cinturones automáticos de tres puntos
homologados conforme al reglamento CEPE/
ONU n° 16 u otras normas equiparables.
● RECARO Privia debe fijarse siempre
conforme a las instrucciones de montaje,
incluso cuando no se esté utilizando. Si el
asiento no está sujeto correctamente, podría
causar lesiones a los ocupantes del vehículo
por un simple frenazo de emergencia.
● Fijar el asiento para niños en el coche, de tal
forma que no quede atrapado por los asientos
delanteros o las puertas del vehículo.
● No se recomienda su uso como tumbona para
niños que puedan sentarse por sí mismos
(edad: más de 9 meses, peso: más de 9 kg).
● El asiento para niños no debe modificarse.
Además, deben seguirse con exactitud
las instrucciones de montaje y uso. De
lo contrario, no pueden descartarse
riesgos durante el transporte del niño.
● Los cinturones no deben estar torcidos
o enganchados y deben estar tensados.
● Tras un accidente es preciso encargar la
revisión del asiento para niños a un taller
y, en caso necesario, reemplazarlo.
LV
All manuals and user guides at all-guides.com
PT
SK
SR
CZ
TW
1. Indicações de segurança
● Assegure-se de que o cinto passa
correctamente nos pontos de suporte de
carga. O dispositivo de fecho do cinto deve
estar por baixo da guia do cinto da cadeira.
● A cadeira de criança é adequada
apenas para veículos, quando o veículo
autorizado está equipado com cintos
de segurança automáticos de três
pontos, conforme o regulamento
UN - ECE n.º 16 ou equivalente.
● A RECARO Privia deve ser sempre fixa
conforme as instruções de montagem,
mesmo se não estiver a ser utilizada.
Uma cadeira que não esteja fixa pode
ferir outros ocupantes do veículo durante
uma travagem de emergência.
● Fixar a cadeira de criança no automóvel,
de modo a não ficar presa pelos bancos
dianteiros ou pelas portas do mesmo.
● Não se recomenda a utilização como
cadeira de baloiço para crianças que se
conseguem sentar sozinhas (idade superior
a 9 meses, peso acima dos 9 kg).
● A cadeira de criança não pode ser
alterada e as instruções de montagem
e de utilização devem ser cumpridas.
Caso contrário, não poderão ser excluídos
perigos durante o transporte de crianças.
● Os cintos não podem estar torcidos ou
entalados e devem estar esticados.
● A cadeira de criança tem de ser substituída
após um acidente e verificada na fábrica.
Capítulos
