Tabla de contenido
Οδηγίες συναρμολόγησης:
Αποσυναρμολογήστε τον πίσω προφυλακτήρα, λύστε για το σκοπό αυτό πρώτα τα καλύμματα στα κιβώτια
1.)
τροχών.
Γυρίστε τα πίσω καθίσματα και το κάλυμμα του πορτ-μπαγκάζ προς τα εμπρός. Αποσυναρμολογήστε τις
πίσω και πλάγιες επενδύσεις. Αδειάστε το πορτ-μπαγκάζ. Αφαιρέστε τον τελικό σιγαστήρα.
Στο σημείο „a" βρίσκονται αριστερά και δεξιά στο πάτωμα που πορτ-μπαγκάζ σημαδέματα (σταυροί, βλέπε
2.)
σχέδιο Ι).
Τρυπώστε το πάτωμα που πορτ-μπαγκάζ κεντρικά προς τα σημαδέματα αυτά με ø10,5 mm και καθαρίστε τα
άκρα των τρυπών. Τοποθετήστε τις πλάκες 3 αριστερά και δεξιά στο πορτ-μπαγκάζ και στερεώστε τις στο
σημείο „a" με τις βίδες M10x25. Ευθυγραμμίστε τις πλάκες 3 και σημαδέψτε τις τρύπες „b", „c", „d" και „e"
στο αμάξωμα. Αφαιρέστε τις πλάκες 3.
Τρυπώστε στα σημεία „b", „c" και „d" τρύπες με ø22 mm καθώς και στο σημείο „e" με ø10,5 mm και
καθαρίστε τα άκρα.
Σημαδέψτε τις τρύπες „b" και „c" σύμφωνα με το σχέδιο ΙΙ κεντρικά από κάτω στα διαμήκη δοκάρια.
3.)
Τρυπώστε τα διαμήκη δοκάρια από κάτω στα σημεία „b" και „c" με ø12 mm και καθαρίστε τα άκρα των
τρυπών.
Τοποθετήστε τους σωλήνες απόστασης 6 στο σημείο „b", τους σωλήνες απόστασης 7 στο σημείο „c" και
4.)
τους σωλήνες απόστασης 8 στο σημείο „d" από το πορτ-μπαγκάζ στα διαμήκη δοκάρια. Προσέξτε τη σωστή
θέση των σωλήνων απόστασης 6 και 7 (βλέπε σχέδιο ΙΙ)!
Τοποθετήστε τις πλάκες 3 και σπρώξτε τις βίδες M10x125 στο σημείο „b", τις βίδες M10x115 στο σημείο „c"
καθώς και τις βίδες M10x105 στο σημείο „d" μέσα από τις πλάκες 3 και τους τοποθετημένους σωλήνες
απόστασης.
Στερεώστε τις πλάκες 3 χαλαρά στα σημεία „a" και „e" με τις βίδες M10x25, τις ροδέλες 10,5x25x3 και τα
παξιμάδια M10 στο πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ.
Φέρτε το βασικό τμήμα 1 κάτω από το όχημα και βιδώστε το χαλαρά στα σημεία „b" και „c" με τους
5.)
σφηνοειδείς δίσκους 13x26x30, τις ροδέλες 10,5x25x3 και τα παξιμάδια M10. Προσέξτε τη σωστή θέση των
σφηνοειδών δίσκων (βλέπε σχέδιο ΙΙ)!
Στερεώστε χαλαρά τα στηρίγματα 4 και 5 στο σημείο „d" με τις τοποθετημένες βίδες, τους δίσκους 10,5x25x3
και τα παξιμάδια Μ10. Στερεώστε τα στηρίγματα 4 και 5 χαλαρά στο σημείο „e" με τις βίδες M10x30, τις
ροδέλες 10,5x25x3 και τα παξιμάδια M10 στο βασικό τμήμα 1.
Ευθυγραμμίστε τη διάταξη ρυμούλκησης και σφίξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια.
6.)
Ροπή στρέψης σύσφιξής για Μ10 στα σημεία „a", „b", „c", „d", „e" και „f"
Κόψτε τις πλάγιες επενδύσεις του πορτ-μπαγκάζ σύμφωνα με το σχέδιο ΙΙΙ.
7.)
Κόψτε με τη βοήθεια του προτύπου που παραδίδεται με τη συσκευή κάτω από τον προφυλακτήρα την
περιοχή με τις γραμμοσκιές. Βάλτε για το σκοπό αυτό το πρότυπο από έξω στον προφυλακτήρα και
στερεώστε το. Η γραμμή „Y0" αντιστοιχεί στο μέσο του οχήματος.
Συναρμολογήστε τώρα όλα τα εξαρτήματα που αποσυναρμολογήσατε πάλι στο όχημα.
14
14
40 Nm
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
Istruzioni per l'uso della barra di traino a testa sferica amovibile
Attenzione!
Prima di mettersi in viaggio deve essere controllato il corretto bloccaggio della barra di traino a testa sferica
amovibile, secondo le seguenti condizioni:
• La marcatura verde del volantino coincide con la marcatura verde sulla barra di traino.
• Il volantino si trova in posizione di fine corsa sulla barra di traino (senza fessura).
• Serratura bloccata e chiave tolta. Il volantino non può essere estratto.
• Barra a testa sferica solidamente fissata nel tubo d'alloggiamento. Controllare scuotendo con la
mano.
Se a seguito del controllo tutti i 4 requisiti non sono stati soddisfatti, la procedura di montaggio deve
essere ripetuta.
Qualora anche uno solo dei requisiti non sia soddisfatto, il gancio di traino non deve essere utilizzato,
altrimenti sussiste il pericolo di incidenti. Contattare il costruttore del giunto.
La barra di traino a testa sferica può essere montata e smontata manualmente, ossia senza che siano
necessari attrezzi.
Non utilizzare mai mezzi o attrezzi di lavoro, poiché in tal caso il meccanismo potrebbe venire danneggiato.
Non sbloccare mai in caso di rimorchio attaccato al veicolo o di portacarichi montato.
In caso di marcia senza rimorchio o senza portacarichi la barra di traino a testa sferica deve essere rimossa e
il tappo di chiusura deve essere sempre inserito nel tubo d'alloggiamento. Ciò vale in particolare se viene
ridotta la visibilità dei caratteri della targa oppure dell'impianto di illuminazione.
Barra di traino a testa sferica amovibile
3
2
8
5
10
9
11
12
Posizione bloccata, marcia
2
5
1
5
2
14
10
9
7
6
1
Tubo d'alloggiamento
2
Barra di traino a testa sferica
3
Sfere di bloccaggio
1
4
Leva di sblocco
3
5
Volantino
13
6
Cappuccio
4
7
Chiave
b
8
Marcatura rossa (volantino)
a
9
Marcatura verde (volantino)
7
10 Marcatura verde (barra di traino)
6
11 Simbolo (sbloccaggio comando)
12 Tappo di chiusura
13 Spinotto ad innesto
14 Assenza di fessure tra 2 e 5
15 Fessura di ca. 5 mm
Posizione sbloccata, rimossa
2
5
3
15
2
10
3
13
5
8
7
39
Tabla de contenido
