Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
....................................................................................................... 6
Elektroanlage für Anhängevorrichtung .............................................................. 6
....................................................................................................... 9
Installation électrique pour dispositif d'attelage ............................................... 9
....................................................................................................... 12
Electrical system for towing hitch....................................................................... 12
....................................................................................................... 15
Impianto elettrico per il gancio di traino ............................................................ 15
....................................................................................................... 18
Elektrische installatie voor trekhaak .................................................................. 18
........................................................................................................ 21
instalación eléctrica para el dispositivo de remolque ...................................... 21
........................................................................................................ 24
Instalação eléctrica para equipamento de reboque .......................................... 24
........................................................................................................ 27
������� ������������:
������ι�� �����µ� �ι� ������µ� ��µ�������� .............................................. 27
........................................................................................................ 30
Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení............................................................. 30
........................................................................................................ 33
Elsystem för släp .................................................................................................. 33
........................................................................................................ 36
A vonószerelvény villamos berendezése ........................................................... 36
........................................................................................................ 39
Instalacja elektryczna dla sprz�gu przyczepowego.......................................... 39
306 252 391 101 - 001 - 49/05
Fiat Grande Punto
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 306 252 391 101
Resumen de contenidos para Westfalia 306 252 391 101
-
Página 1: Tabla De Contenido
Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení............. 30 ......................33 Monteringsanvisning: Elsystem för släp ....................33 ......................36 Szerelési útmutató: A vonószerelvény villamos berendezése ............36 ......................39 Instrukcja monta�owa: Instalacja elektryczna dla sprz�gu przyczepowego.......... 39 306 252 391 101 - 001 - 49/05 Fiat Grande Punto... - Página 3 OPOOI>C röd 1ervená czerwony amarillo amarelo OFUNI>C žltá LóKty negro/ preto/ µGMNC/ svart/gul 1ierna/ czarno/ amarillo amarelo OFUNI>C žltá LóKty negro preto µGMNC svart 1ierna czarno Fiat Grande Punto 306 252 391 101 - 001 - 49/05...
-
Página 21: Instrucciones De Montaje: Instalación Eléctrica Para El Dispositivo De Remolque
Controlar las funciones del remolque (mediante un remolque o un aparato de comprobación con resistores de carga). ¡Reservadas todas las modificaciones técnicas! Fiat Grande Punto 306 252 391 101 - 001 - 49/05... - Página 22 15. Fijar el módulo de control para el remolque, mediante la cinta de velcro, sobre el cubrerruedas izquierdo. 16. Conectar los conductores negros, mediante el anillo, al punto de conexión a masa del vehículo (Fig. 1/8). 306 252 391 101 - 001 - 49/05 Fiat Grande Punto...
-
Página 23: Control Del Funcionamiento
32. Controlar las funciones del remolque mediante un aparato de comprobación apropiado (con resistores de carga) o un remolque. 33. Fijar todos los cables mediante ataduras de cables. 34. Remontar todos los componentes desmontados. Fiat Grande Punto 306 252 391 101 - 001 - 49/05... - Página 27 U„ D@IUC=NEFG N=µCMDO„A„J, GQCµGONM>@U@ UC> QNCAGNµCE…G QNF•GJ. ƒNGEµGUCQCI‹AU@ UC> …D@EŒC U‰> D@IUC=NEIŽ> N=µCMDO„A„J µ@ µIG N=µCMDOG ‹ µ@ µIG A=AO@=‹ @D…EŒC= µ@ G>UIAURA@IJ HCNUFC=. –@ U„> @QIHMDG†„ U@Œ>IOŽ> GDDGEŽ>! Fiat Grande Punto 306 252 391 101 - 001 - 49/05...
- Página 28 15. <U@N@ŽAU@ U„ µC>R?G @D…EŒC= U„J N=µCMDOGJ µ@ G=UCOPDD„U„ UGI>FG AUC> GNIAU@NP ˆPDC UC= UNCŒCM. 16. <=>?…AU@ UG µGMNG OGDŽ?IG µ@ UC ?GOU=DIC@I?…J Q…?IDC AUC A„µ@FC E@F‰A„J GQP U„> QD@=NR UC= G=UCOI>‹UC= (@IO. 1/8). 306 252 391 101 - 001 - 49/05 Fiat Grande Punto...
- Página 29 32. •D…E†U@ UIJ D@IUC=NEF@J N=µCMDO„A„J µ@ µIG OGURDD„D„ A=AO@=‹ @D…EŒC= (µ@ G>UIAURA@IJ HCNUFC=) ‹ µ@ µIG N=µCMDOG. 33. <U@N@ŽAU@ PDG UG OGDŽ?IG µ@ ?@AFµGUG OGD‰?F‰>. 34. •QG>GUCQCˆ@U‹AU@ PDG UG GQCA=>GNµCDCE„µ…>G @†GNU‹µGUG. Fiat Grande Punto 306 252 391 101 - 001 - 49/05...