RENGÖRING: Tillämpbart endast på masker
All manuals and user guides at all-guides.com
som är återanvändbara och märkta ("R"). Om
masken skall användas under flera dagar, rengör
ansiktsdelens tätning med en trasa som fuktats
med ett rengöringsmedel utan alkohol.
Produkterna överensstämmer med Europaparla-
mentets och Rådets föreskrifter (EU) 2016/425
för personlig skyddsutrustning och därpå
följande ändringar. EU-typintyg och kvalitets-
TR
TÜRKÇE: KULLANMA TALİMATLARI
UYGULAMALAR : Koruma Faktörü x WEL (İşyeri
Maruz Kalma Sınırı) : 4 x WEL : FFP1 sınıfı (düşük
toksinlik), 12 [UK, FIN, D, I, S'de 10] x WEL :
FFP2 sınıfı (ortalama toksinlik), 50 [FIN, S, UK'de
20 ve D'de 30] x WEL : FFP3 sınıfına (yüksek
toksinlik ) kadar konsantrasyona sahip katı ve sıvı
aerosollere karşı FFP1, FFP2 veya FFP3 sınıfın-
daki filtreleyici yarım maskeler. Dolomit tıkanma
testini geçtiğine dair « D » işareti. Değişiklik
yapılmış EN149:2001+A1:2009 standardına
göre « NR » (tek vardiyalık kullanım) veya « R »
(yeniden kullanılabilir) işaretli.
SINIRLANDIRMALAR: Bu maskeyi • oksijen
konsantrasyonunun % 17'nin altında olduğu
(oksijen eksikliği olan atmosferler) • kirletici
maddelerin ve/veya bunların konsantrasyonu-
nun bilinmediği veya yaşam ve sağlığa doğrudan
tehdit oluşturduğu • aerosol konsantrasyonunun
ilgili sağlık ve güvenlik yönetmeliklerinde be-
lirtilen düzeyleri veya Koruma Faktörü x WEL'in
üzerinde olduğu • gazların ve/veya buharların
mevcut olduğu yerlere girmek veya bu gibi yer-
lerde bulunmak için KULLANMAYIN. Bu maskeyi,
bir Uygunluk Beyanı ile sağlanan referanslar
olmadıkça patlayıcı ortamlarda KULLANMAYIN.
Eğitim almadan kullanmayın.
KULLANIMDAN ÖNCE KONTROL: Kullanıcı,
alana girmeden önce maskenin öngörülen
kullanım açısından uygun olduğundan emin
olmalıdır.
TAKMA VE AYARLAMA: 1 – Maskeyi, kafa bant-
ları aşağıya gelecek şekilde avucunuzun içine
alın. 2 - Maskeyi, burun köprüsü yukarı ve dışa
bakacak şekilde çenenin altına yerleştirin. 3 - Alt
kafa bandını boynun etrafına ve kulakların altına
yerleştirin. 4 - Bir elle maskeyi yüze bastırırken,
üst kafa bandını da kulakların üzerinde başın
üst kısmı çevresine yerleştirin. 5 – Ayarlanabilir
kafa kayışlı maskeler kullanılıyorsa kafa bant-
larını çekerek gerginliği ayarlayın (gerginliği
azaltmak için sıkılaştırıcı kanatçıklara bastırın).
6 - AŞAĞIDA BELİRTİLEN ŞEKİLDE SIZDIRMAZ
VE SIKI OLDUĞUNU KONTROL EDİN: • her iki
elinizi, maskenin üzerine yerleştirin ve nefes
verme vanası olmadan hızlı bir şekilde nefes
verin - nefes verme vanası ile derin bir nefes alın
• havanın kenarlardan sızdığını hissediyorsanız
burun köprüsünü sıkılaştırarak ve/veya kafa
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
C.S. 55288 - 95958 ROISSY CDG Cedex - ZI PARIS NORD II - 33, rue des Vanesses
VILLEPINTE - FRANCE
Phone: +33 (0)1 49 90 79 79
www.honeywellsafety.com
bedömning följer beskrivningen i modul D från
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE. Anmält
organ nr 0082. EU-typintyg är utfärdat till: "HO-
NEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS".
EU-försäkran om överensstämmelse återfinns
på webbplatsen https://doc.honeywellsafety.
com/.
Avfallssortera enligt gällande bestämmelser.
bantlarının gerginliğini artırarak (bir düğüm
atarak) maskeyi yeniden ayarlayın • maskenin
yüze tatmin edici bir şekilde oturmasına kadar
aynı işlemi tekrarlayın. NOT: Maske sakal veya
hafif uzamış sakal üzerine yerleştirilmesi halinde
sızdırmazlık - sıkılık şartları muhtemelen yerine
getirilemeyecektir.
KULLANIM: Kutusundan yeni bir maske alınma-
sı. 1 – Kullanmadan önce maskenin durumunu
kontrol edin. 2 - Maskeyi yerleştirin ve alana
girmeden önce sızdırmazlığını - sıkılığını kontrol
edin. 3 - Maskeyi, kirletici maddelere maruz
kaldığınız bütün süre boyunca takın. 4 - • bir
alanda iken çıkarılmışsa • aşırı tıkanma nedeniyle
nefes almada güçlük veya rahatsızlık hissedili-
yorsa • hasar görmüşse • rahatsız edici kokulara
karşı koruma sağlayan maskeler söz konusu
ise kokunun hissedilebilir hale gelmiş olması
halinde maskeyi atın ve yenisini takın. Maskede
değişiklik yapmayın. Baş dönmesi, tahriş veya
başka rahatsızlık meydana gelirse alanı terk edin.
UYARI: Maske, tek bir vardiyada kullanılmak
üzere üretilmişse bir vardiyadan fazla kullanıl-
mamalıdır (« NR »). Kullanılmamış maskeleri,
kendi kapalı kutularında muhafaza edin ve bir
alanda saklayın.
TEMİZLİK: Sadece yeniden kullanılabilir maske-
ler (« R ») için geçerlidir. Maske, bir vardiyadan
fazla kullanılacaksa yüz yalıtım tabakası, alkolsüz
bir temizlik ve dezenfeksiyon solüsyonuna
batırılmış bir bezle temizlenmelidir.
Ürünler, Kişisel Koruyucu Ekipmanlara ilişkin
Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Düzenlemesi
(AB) 2016/425'e ve müteakip değişiklikle-
rine uygundur. AB tipi inceleme sertifikası ve
Modül D'ye göre kalite değerlendirmesi APAVE
SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322 MAR-
SEILLE Cedex 16 - FRANCE. Onaylı Kuruluş
No. 0082. AB tipi inceleme sertifikası şu firmaya
verilmiştir: "HONEYWELL RESPIRATORY SAR -
FETY PRODUCTS". AB uygunluk beyanı https://
doc.honeywellsafety.com/ adresinde bulunabilir.
Atıklarınızı, yürürlükteki yönetmeliklere uygun
şekilde ayırın.
EN 149:2001 + A1:2009
24
ТР ТС 019/2011
