All manuals and user guides at all-guides.com
LT
LIETUVIŲ KALBA: NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
TAIKYMO SRITYS: Filtravimo puskaukės skirtos
apsaugoti nuo kietųjų ir skystųjų aerozolių, kla-
sifikuojamų FFP1, FFP2 arba FFP3, kurių kon-
centracija ore mažesnė už apsaugos koeficientą
x VME (vidutinė poveikio reikšmė, pranc. Valeur
Moyenne d'Exposition): 4 x VME: klasė FFP1
(silpnas toksiškumas), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x
VME: klasė FFP2 (vidutinis toksiškumas), 50 [20
FIN, S, UK & 30 D, I] x VME: klasė FFP3 (stiprus
toksiškumas). „D" ženklas žymi, kad išlaikytas
dolomito užsikimšimo testas. Pažymėti „NR"
(vienkartinio naudojimo) arba „R" (daugkartinio
naudojimo) pagal normą EN149:2001+A1
:2009 su papildymais.
APRIBOJIMAI: Kaukės negalima naudoti bei
įeiti į patalpas arba jose likti, kur: • deguonies
koncentracija yra mažesnė kaip 17 % (aplinka,
kurioje trūksta deguonies) • teršalai ir (arba)
jų koncentracija ore yra nežinoma arba kelia
tiesioginį pavojų žmogaus sveikatai arba gyvybei
• dalelių koncentracija ore viršija lygius, nustaty-
tus pagal galiojančius reikalavimus arba apsau-
gos faktorių (FP) x VME • kai yra dujų ir (arba)
garų. Draudžiama naudoti šią kaukę sprogioje
aplinkoje, išskyrus pagal atitikties deklaracijoje
pateiktas nuorodas. Kauke naudotis gali tik to
išmokyti asmenys.
PRIEŠ NAUDOJIMĄ ATLIEKAMOS PATIKROS:
prieš eidamas į užterštą zoną naudotojas turi
įsitikinti, kad kaukė yra pritaikyta numatomai
paskirčiai.
DĖVĖJIMAS IR REGULIAVIMAS: 1 – Laikykite
kaukę saujoje, gumelės turi būti nukreiptos
žemyn. 2 – Pakiškite kaukę po smakru, nosies
tiltas turi būti nukreiptas į viršų ir į išorę. 3 – Už-
dėkite apatinę gumelę aplink kaklą po ausimis.
4 – Laikydami kaukę prispaudę prie veido viena
ranka, uždėkite viršutinę gumelę aplink pakaušį
virš ausų. 5 – Jei naudojate kaukes su reguliuo-
jamais dirželiais, juos traukdami sureguliuokite
įtempį (norėdami sumažinti įtempį paspauskite
sutvirtinančius atvartus). 6 – PATIKRINKITE
SANDARUMĄ TOKIU BŪDU: • uždėkite abi rankas
ant kaukės ir – stipriai iškvėpkite (jei kaukė yra be
iškvėpimo vožtuvo) – stipriai įkvėpkite (jei kaukė
yra su iškvėpimo vožtuvu) • jei jaučiate, kad ties
kraštais prasiskverbia oras, pakoreguokite
LV
LATVIEŠU VALODA: LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
IZMANTOŠANA:
aizsardzībai pret cietiem un šķidriem aerosoliem,
klasificētas kā FFP1, FFP2 vai FFP3; koncentrā-
cijām, kas augstākas par aizsardzības faktoru x
VME (vidējā iedarbības robežvērtība): 4 x VME:
klase FFP1 (vājš toksiskums), 12 [10 UK, FIN,
D, I, S] x VME: klase FFP2 (vidējs toksiskums),
50 [20 FIN, S, UK un 30 D, I] x VME: klase FFP3
(spēcīgs toksiskums). "D" atzīmēts, ja veiksmīgi
izturēta dolomīta aizsprostojuma pārbaude.
Atzīmētas ar "NR" (vienreizējai lietošanai) vai "R"
(atkārtoti lietojamas) saskaņā ar grozīto normu
EN149:2001+A1:2009.
Filtrējošas
pusmaskas
kaukės padėtį labiau suspausdami nosies tiltą ir
(arba) padidindami gumelių įtempį (užmegzdami
mazgą) • kartokite procedūrą, kol kaukė tinkamai
priglus prie veido. Pastaba: mažai tikėtina, kad
sandarumo reikalavimai bus patenkinti jei kaukę
naudojantis asmuo yra su barzda ar neskustais
barzdos plaukeliais.
NAUDOJIMAS: Taikoma naujai iš dėžutės išimtai
kaukei. 1 – Prieš naudodami patikrinkite kaukės
būklę. 2 – Prieš eidami į užterštą aplinką užsidė-
kite kaukę ir patikrinkite sandarumą. 3 – Nenu-
siimkite kaukės visą laiką, kol būsite užterštoje
aplinkoje. 4 – Išmeskite kaukę ir ją pakeiskite, jei:
• kaukė nuimama užterštoje aplinkoje • dėl per
didelio sankaupų kiekio kaukėje tampa sunku
kvėpuoti • kaukė pažeista • naudojant saugančią
nuo kvapų kaukę jaučiamas aplinkoje esantis
kvapas. Kaukės nekeiskite. Dirginimo arba
negalavimo atveju išeikite iš užterštos aplinkos.
ĮSPĖJIMAS: vienkartinio naudojimo („NR")
kaukės negalima naudoti ilgiau kaip vieną
darbo pamainą. Laikykite nepanaudotas kaukes
originalioje uždarytoje pakuotėje, neužterštoje
vietoje.
VALYMAS: taikoma tik daugkartinio naudojimo
kaukėms („R"). Jei kaukė turi būti naudojama
ilgiau nei vieną pamainą, nuvalykite su veidu be-
siliečiančią dalį naudodami skudurėlį, pamirkytą
valančiame ir dezinfekuojančiame tirpale, kurio
sudėtyje nėra alkoholio.
Gaminiai atitinka Europos Parlamento ir Tarybos
Reglamentą (ES) 2016/425 dėl asmeninių
apsaugos priemonių ir vėlesnes pataisas. ES
tipo tyrimo sertifikatą išdavėa ir kokybės verti-
nimą pagal D modulį atliko APAVE SUDEUROPE
SAS - CS60193 - 13322 MARSEILLE Cedex
16 - FRANCE. Notifikuotoji įstaiga Nr. 0082.
ES tipo tyrimo sertifikatas išduotas įmonei: „HO-
NEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS".
ES atitikties deklaracija pateikta interneto
svetainėje https://doc.honeywellsafety.com/.
Rūšiuokite atliekas laikydamiesi galiojančių
nuostatų.
ROBEŽVĒRTĪBAS: Nelietot masku, neieiet un
neuzturēties vietā, kur: • skābekļa koncentrācija
ir zemāka par 17% (atmosfērā trūkst skābekļa);
piesārņotāji un/vai to koncentrācija nav zināma
vai ir tūlītēji bīstama dzīvībai vai veselībai;
• daļiņu koncentrācija pārsniedz spēkā esošajos
noteikumos noteikto līmeni vai aizsardzības
faktoru (FP) x VME; • klāt ir gāze un/vai tvaiki.
Neizmantojiet šo masku, sprāgstošās vidēs, izņe-
mot tās, kas minētas atsaucēs, kuras piegādātas
kopā ar Atbilstības deklarāciju. Nelietojiet bez
iepriekšējas apmācības.
PĀRBAUDES PIRMS LIETOŠANAS: Pirms ieša-
nas piesārņotajā zonā lietotājam ir jāpārliecinās,
ka maska ir piemērota paredzētajai lietošanai.
15
